Y tá thấy hắn mỉm cười nên quyết định tiết lộ thêm một chút thông tin.
"Chúng tôi đều cảm thấy bác sĩ Bách khi có người yêu thì không còn chăm chỉ nữa. Trước đây anh ấy đến rất sớm và về rất muộn, bây giờ anh ấy đến rất muộn và về rất sớm. Hết việc là đi về đầu tiên."
Cốc Trạch mím môi cười trộm. Quả nhiên, những người nghiện công việc đều không có người yêu. Có người yêu rồi thì không thể nghiện công việc được nữa.
Trò chuyện với y tá có thể nhận được rất nhiều thông tin. Điều này càng củng cố ý định của Cốc Trạch là sẽ giữ gìn mối quan hệ với các y tá.
Nhưng Bách Thời Ngôn đã đi phẫu thuật thì một đi không trở lại. Cốc Trạch chỉ có thể quay về phòng trực đợi. Hắn đợi đến khi ngủ một giấc dậy mà anh vẫn chưa về. Có vẻ ca phẫu thuật này rất dài.
Khi trời tối hẳn, Bách Thời Ngôn cuối cùng cũng trở lại phòng trực, áo phẫu thuật vẫn chưa kịp thay. Hắn không nhịn được hỏi: "Tai nạn xe cộ nghiêm trọng lắm sao?"
"Rất nghiêm trọng." Bách Thời Ngôn gật đầu: "Sọ não bị nứt."
Cốc Trạch hít một hơi lạnh: "Không phải nên có túi khí an toàn sao?"
"Ngồi ghế sau." Bách Thời Ngôn nói: "Ngồi ghế sau cũng phải thắt dây an toàn. Đừng nghĩ dây an toàn là để cảnh sát giao thông kiểm tra, không kiểm tra ghế sau thì không thắt."
"...Ừm."
"Tối nay em về trước đi." Bách Thời Ngôn nói: "Ở đây em cũng không thoải mái. Anh không biết lúc nào lại bị gọi đi phẫu thuật nữa, không có thời gian ở bên em."
"Không sao, ở đây thực ra rất vui." Cốc Trạch cười: "Có thể hỏi thăm được rất nhiều chuyện của anh trước đây."
Bách Thời Ngôn: "…Em lại biết cái gì rồi?"
"Hì hì, không có gì. Chỉ là biết được cái gì gọi là không thể tìm."
Bách Thời Ngôn: "...À."
Cốc Trạch hồi hộp: "Thực ra em phát hiện anh rất ngạo kiều. Rõ ràng trong lòng nhớ em như vậy mà không chịu nói thẳng ra, cứ như vặn vẹo bản thân vậy đúng không?"
Bách Thời Ngôn nhìn hắn với vẻ mặt không cảm xúc.
"Đừng dùng chiêu này nữa." Cốc Trạch bây giờ không sợ chiêu này chút nào: "Anh cứ nói thẳng có phải không đi."
Bách Thời Ngôn cảm thấy đau đầu. Có lẽ việc anh đưa Cốc Trạch đến phòng trực là một sai lầm. Những gì anh đã từng giấu giếm đều bị l*t tr*n. Thế là anh thẳng thắn nói: "Ai đó không biết nghĩ thế nào, khi theo đuổi anh lại rủ anh đi xem phim. Để không ngủ gật khi xem phim, lại uống rất nhiều cà phê, sau đó cứ chạy vào nhà vệ sinh. Đần đến mức không thể nhìn nổi."
Cốc Trạch: "..."
Hắn cảm thấy mặt mình nóng lên, nhưng vẫn không muốn bỏ qua cho Bách Thời Ngôn: "Anh cứ nói chuyện của anh đi, đừng nói chuyện của em. Em đần như vậy đấy, anh chê thì cũng muộn rồi."
Bách Thời Ngôn tức giận lườm hắn một cái, như thể có thù oán với ai đó, rồi trả lời: "Đúng vậy."
Cốc Trạch cười vui vẻ, cười xong thì biết điểm dừng, chuyển sang chuyện khác: "Các anh trực có bận rộn như thế này không?"
"Anh thì cũng tạm." Bách Thời Ngôn nói: "Trực ở khoa nội và khoa nhập viện dù sao cũng bận hơn anh."
"Khoa nhập viện là gì? Bác sĩ nội trú sao?"
"Một năm 365 ngày thì có khoảng 360 ngày ở trong bệnh viện."
Cốc Trạch há hốc mồm, kinh ngạc hỏi: "Anh đã từng làm qua chưa?"
"Làm qua vài tháng."
"Nghe có vẻ vất vả."
"Rất vất vả, là con đường bắt buộc để thăng tiến."
Xem ra việc thăng tiến trong công việc cũng là một môn học.
…
Thời gian chớp mắt đã đến ngày họ lên đường. Trải qua mấy ngày được huấn luyện, Cốc Trạch tự cảm thấy mình đã là một tài xế kỳ cựu, nóng lòng chờ đến khi ra nước ngoài để tự lái xe.
Sau hơn mười giờ bay, họ cuối cùng cũng đến New York. Họ bắt taxi, ra khỏi sân bay và đi thẳng đến chỗ ở. Bệnh viện cung cấp cho họ một căn nhà trong một khu dân cư có nhiều người Hoa. Đó là một căn biệt thự nhỏ hai tầng, chỉ có hai người họ ở.
À không, đúng ra là chỉ có một mình Bách Thời Ngôn. Hắn là đến để ở nhờ nhà bạn trai.
"Bệnh viện giàu thật." Cốc Trạch cảm thán: "Chỗ ở tốt như vậy."
Bách Thời Ngôn dùng mật mã mở cửa, sau đó mang vali vào nhà, trả lời: "Cũng được. Nếu em thích, sau này khi về nước chúng ta cũng có thể mua một căn như vậy."
Cốc Trạch kinh ngạc nhìn Bách Thời Ngôn hỏi: "Chúng ta có tiền đó sao?"
"Ở trung tâm thành phố thì có lẽ phải đợi sau 35 tuổi, nhưng ở xa hơn một chút, lái xe khoảng nửa tiếng, năm sau có lẽ là được rồi."
"Đương nhiên là biệt thự liền kề."
Miệng Cốc Trạch há thành hình chữ "O": "Anh có nhiều tiền vậy sao?"
"Đợi anh về nước thăng chức, bán căn nhà hiện tại đi là đủ rồi."
"Được rồi." Cốc Trạch trong lòng vẫn có chút tiếc nuối, bởi vì hắn có khả năng cao không thể nuôi Bách Thời Ngôn.
Chồng có tiền hơn mình, thật buồn!
"Anh chỉ là đón được làn sóng lợi nhuận của thời đại, sinh ra sớm hơn em vài năm." Cốc Trạch chọc vào tay Bách Thời Ngôn, cảm thấy như bị đập vào cơ bắp: "Nếu em lớn hơn anh sáu tuổi, không chừng bây giờ có tiền hơn anh."
"Nhanh đi ngủ để mơ đi."
Bách Thời Ngôn bước vào nhà, mang hành lý lên lầu.
Cốc Trạch đánh giá phong cách trang trí của căn nhà, rất giống với phong cách trang trí trong nhà của Bách Thời Ngôn. Đồ đạc và thiết bị điện đầy đủ, chỉ cần xách túi vào là ở được. Tương lai, họ sẽ sống ở đây trong nửa năm.
Bách Thời Ngôn mở vali ra. Việc đầu tiên anh làm là trải ga giường, rồi hỏi Cốc Trạch có muốn nghỉ ngơi một lát không. Bây giờ ở Trung Quốc là sáng sớm, Cốc Trạch thật sự rất buồn ngủ, nên hắn lôi Bách Thời Ngôn đi ngủ trước một giấc.
Họ thực sự chỉ đắp chăn bông ngủ một giấc.
Khi cả hai tỉnh dậy đã là 6 giờ tối. Họ quyết định ra ngoài ăn tối và mua sắm, cần mua nguyên liệu nấu ăn, gia vị và đồ dùng hàng ngày.
Hai người cực kỳ xa xỉ khi bắt taxi ra ngoài. Trên xe, Cốc Trạch vẫn cảm thán: "Không có xe vẫn bất tiện. Em nhớ anh hình như nói muốn có một chiếc xe. Khi nào thì có?"
"Đã đặt rồi. Ngày mai lấy xe."
Cốc Trạch thở phào nhẹ nhõm: "Tốt quá. Có thể ở nhờ xe rồi. Nhưng trường học của em hình như không gần bệnh viện của anh. Em vẫn nên mua một vé tháng, tự đi tàu điện ngầm."
Họ đến phố người Hoa của thành phố này. Vừa đến nơi, Cốc Trạch đã cảm thấy khóe mắt giật giật.
"Sao em cảm thấy nơi này... lộn xộn thế?"
Bách Thời Ngôn: "Rất lộn xộn."
Các cửa hàng nhỏ san sát, còn có những quầy hàng vỉa hè, nhìn rất giống một cái chợ. Cốc Trạch đã lâu rồi không thấy nơi nào như vậy ở Trung Quốc.
"Những người Trung Quốc đến nước ngoài lần đầu tiên, phần lớn đều làm lao động chân tay." Bách Thời Ngôn trả lời: "Phố người Hoa thực sự vừa cũ vừa nát."
"...Thôi được." Cốc Trạch sờ mũi: "Sống ở đâu cũng không dễ dàng."
Hắn lại hỏi: "Giá nhà ở đây thế nào?"
"Những con đường tốt hơn một chút thì rất đắt."
Cốc Trạch thở dài: "Xem ra sống ở đâu cũng không dễ."
Rất nhiều người Trung Quốc có một nỗi ám ảnh đặc biệt với nhà cửa. Họ là một dân tộc trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng lang thang với Trái Đất. Nếu đã chọn một thành phố để định cư, chắc chắn sẽ muốn mua một căn nhà.
Họ tìm kiếm ven đường, rồi bước vào một nhà hàng Trung Quốc trông khá sạch sẽ. Sau khi vào, Cốc Trạch nghe thấy người phục vụ nói giọng miền Nam rõ ràng, đưa họ mã QR để quét và gọi món.
...Đúng là nhanh nhạy thật. Các doanh nghiệp lớn của Trung Quốc đều đã mở rộng kinh doanh đến đây.
Sau khi Bách Thời Ngôn quét mã gọi món, anh hỏi Cốc Trạch: "Có muốn mua gì đặc biệt không?"
"Không." Cốc Trạch giơ tay: "Em chỉ có một câu hỏi nhỏ, hai chúng ta có thể mang được bao nhiêu đồ?"
"Mua ít thôi. Đợi mai lấy xe về rồi mua."
"À, tốt."
Món ăn nhanh chóng được mang ra. Ăn vài miếng, Cốc Trạch cuối cùng cũng hiểu cảm giác của món "Gà Tả Tông Đường" mà các anh chị khóa trên từng du học hay nói. Nó đúng là thế này, nhưng cũng không phải là thế này.
"Có thể quán này không đủ chính gốc. Em nghe nói ở đây có rất nhiều quán ăn rất ngon." Cốc Trạch kết luận: "Về nhà xem thêm các ứng dụng đánh giá."
Họ mới đến đây, tạm thời chưa có thời gian để nghiên cứu các địa điểm ăn ngon. Đợi vài ngày nữa hết lệch múi giờ rồi sẽ từ từ tìm hiểu.
Sau khi ăn xong một bữa cơm tạm bợ và thanh toán, họ đi bộ đến siêu thị châu Á gần đó.
Đi trên phố người Hoa, xung quanh phần lớn là người châu Á. Kiến trúc mang đậm phong cách đầu thế kỷ trước, khiến họ có ảo giác như đang quay trở lại một con phố ở Trung Quốc.
Họ mua một ít nguyên liệu nấu ăn, gia vị và đồ dùng hàng ngày ở siêu thị. Hai người mỗi người xách vài túi mua sắm lên taxi.
Về đến nhà, Cốc Trạch nằm dài trên ghế sofa và cảm thán: "So với các anh chị khóa trên của em, em đúng là đang sống cuộc sống của người giàu. Đi lại bằng taxi, phòng thuê không phải một phòng ngủ trong tòa nhà nhỏ, mà là một căn biệt thự hai tầng trong khu dân cư người Hoa. Em có cảm giác em không phải đến đây để chịu khổ, mà là để hưởng phước."
Trước khi xác nhận quay lại với Bách Thời Ngôn, hắn đã tìm hiểu về những hướng dẫn du học ở đây. Tất cả đều là cách làm sao để người bình dân, dân thường sống sót.
Các bạn ấy thuê nhà ở rất xa, mỗi ngày đi tàu điện ngầm một tiếng, tổng cộng tốn hai tiếng để đi lại. Ăn uống thì chỉ có những món kinh tế như món tái và các món khác.
Mua một vé tàu điện ngầm tháng, đi lại chủ yếu bằng tàu điện ngầm. Ở đây, pizza cũng không đắt lắm, tự nấu ăn thì rất rẻ. Sống tằn tiện, không đi du lịch, không mua sắm đồ xa xỉ. Cả tháng, cộng thêm tiền thuê nhà 800 đô, chắc là đủ.
Nhưng bây giờ, hắn đang sống một cuộc sống xa xỉ hơn, mà lại chi tiêu ít hơn. Hắn nằm trên ghế sofa, nói vọng với Bách Thời Ngôn, người đang dọn dẹp đồ đạc: "Cảm ơn đại gia đã bao nuôi."
Bách Thời Ngôn bĩu môi: "Miệng thì gọi đại gia, nhưng thân thể thì lại để anh dọn dẹp."
Đúng là không cảm nhận được chút kính ý nào.
"Miệng gọi là tốt lắm rồi." Cốc Trạch vô cùng được cưng chiều mà làm nũng: "Lẽ nào anh muốn em ngay cả miệng cũng không gọi nữa?"
Bách Thời Ngôn: "..."
"Thôi em im lặng đi, nghỉ ngơi nhiều vào, đừng gây rắc rối nữa."
Cốc Trạch cười lăn lộn, nằm úp sấp trên ghế sofa nhìn Bách Thời Ngôn đang bận rộn trước tủ lạnh.
Khi lệch múi giờ, con người thường rất mệt mỏi, nhưng ánh mắt của Cốc Trạch lại rất sáng. Hắn lại tìm đòn nói: "Bạn trai có năng lực thật tốt."
Bách Thời Ngôn lạnh lùng mỉa mai hỏi: "Đây là lý do em không có năng lực?"
"Chứ còn gì nữa?" Từ khi mặt dày, hay đúng hơn là từ khi không biết xấu hổ, Cốc Trạch trở nên vô cùng lý lẽ chính đáng, cả người sảng khoái: "Hai người đều có năng lực không phải sẽ rất xung đột sao? Đương nhiên là một người có năng lực và một người không có năng lực mới bổ sung cho nhau."
Bách Thời Ngôn suýt nữa thì bật cười vì tức giận, anh hỏi thẳng: "Vậy em cảm thấy mình có thể làm gì?"
Cốc Trạch liền buột miệng nói: "Làm anh..."
Sau đó, hắn nhìn thấy vẻ mặt cực kỳ nguy hiểm của Bách Thời Ngôn.
"À... chuyện đó..." Hắn lập tức cười toe toét: "Em nói nhầm rồi. Anh đừng để ý. Là để anh làm."
Bách Thời Ngôn tính toán thời gian trong lòng, chỉ trả lời: "Em đợi đấy."
Cốc Trạch phản xạ theo bản năng siết chặt mông, sau đó ho khan hai tiếng: "Chuyện đó... Anh đại nhân đại lượng..."
"Hửm?"
"Đến lúc đó có thể nhẹ nhàng một chút không?"
"Em cần à?"
"Cần. Em không muốn phải vào viện lần nữa."
Bách Thời Ngôn: "..."
Đột nhiên anh cảm thấy mình cũng bị nắm thóp.
Anh im lặng tiếp tục dọn dẹp đồ đạc, mệt mỏi trong lòng, không muốn nói chuyện.
Sao anh lại thích một người như vậy nhỉ?
Có lẽ là số phận rồi.
Chẳng mấy chốc đã đến lúc đi ngủ. Mặc dù cả hai đều không ngủ được, nhưng vẫn phải cố gắng để lệch múi giờ. Nhưng lần này, Bách Thời Ngôn không chuẩn bị giường chiếu ở một phòng khác, như ngầm thừa nhận rằng họ sẽ ở chung một phòng.
Dù sao thì lệnh cấm sắp được dỡ bỏ.
Họ ở trong phòng ngủ chính. Sau khi vệ sinh cá nhân, họ cùng nằm trên giường. Cốc Trạch rất thành thạo lăn vào lòng Bách Thời Ngôn. Bách Thời Ngôn đưa tay ra để hắn gối lên. Hắn cọ cọ trong lòng Bách Thời Ngôn, nói nhỏ: "Thật hoài niệm cảm giác này."
Bách Thời Ngôn dùng má cọ lên trán hắn, không nói gì.
"Đột nhiên em cảm thấy không làm gì cả, chỉ ôm nhau như thế này cũng rất tốt đẹp." Cốc Trạch nhẹ giọng nói: "Đôi khi em không hiểu tại sao con người lại có những suy nghĩ đó. Mỗi lần ở thời gian thánh nhân, em đều cảm thấy thanh tịnh rất tốt."
Bách Thời Ngôn: "…Em cũng biết đó là thời gian thánh nhân."
"Ai, trước đây mỗi lần ở thời gian đó, em đều muốn xóa hết tất cả những video người lớn của mình." Cốc Trạch nói: "Nhưng sau khi bình thường thì lại cảm thấy vẫn nên tải lại."
Hắn vừa nói xong, liền nghe thấy Bách Thời Ngôn hỏi với giọng lạnh lùng: "Em tải những video gì?"
"À..."
Mắt Cốc Trạch đảo qua đảo lại, dường như đã bị lộ.
"Không có gì cả." Hắn nói nhỏ: "Chỉ là sau khi chia tay một mình, nghĩ đến một chút đồ ăn vặt thôi."
Nói xong, hắn lập tức chuyển chủ đề: "Đúng rồi, mau nói cho em nghe, tại sao con người lại cần chuyện đó? Không thể chỉ ‘thanh tịnh’ thôi sao?"
"Đó là bản năng của con người..." Bách Thời Ngôn trả lời: "Nó được khắc sâu vào gen. Gen muốn tự truyền bá ra, nên nó k*ch th*ch chúng ta sinh sôi nảy nở, đồng thời làm cho quá trình này trở nên vui vẻ."
Cốc Trạch rùng mình, đột nhiên cảm thấy có chút khủng khiếp: "Vậy chúng ta đều là động vật bị gen khống chế?"
"Không." Bách Thời Ngôn chạm trán hắn, nhẹ giọng trả lời: “Chúng ta ở bên nhau không thể sinh sôi nảy nở, bản thân điều này đã trái với bản năng của gen rồi.”
…
Ngày hôm sau, Bách Thời Ngôn lái xe về. Họ cuối cùng cũng trở thành người có xe. Cốc Trạch liếc mắt, thấy chiếc xe có logo chữ B, còn là một nhãn hiệu nổi tiếng.
"Đắt lắm phải không?" Cốc Trạch vừa nói vừa ch** n**c miếng, muốn đưa tay ra sờ.
"Cũng được." Bách Thời Ngôn trả lời: "Chỉ vài chục nghìn đô thôi."
Vài chục nghìn đô... mà thôi. Cốc Trạch nghe mà ghen tị. Không biết đến bao giờ hắn cũng có thể nói được những lời hào phóng như vậy.
Có xe rồi, Cốc Trạch bắt đầu lên kế hoạch đi ra vùng nông thôn để tăng tốc, nhưng Bách Thời Ngôn kiên quyết không đồng ý.
"Không chạy một chuyến thật lãng phí."
Bách Thời Ngôn kiên quyết phủ định: "Anh không muốn bị xuất huyết não đột ngột."
Cốc Trạch: "...Vậy được rồi, thôi đi."
Hắn ấm ức vô cùng.
…
Ba ngày sau, Cốc Trạch bắt đầu đi học, Bách Thời Ngôn bắt đầu đi bệnh viện, cả hai cùng bắt đầu đi làm.
Ở trường học tại New York, hắn cũng chỉ có vài tiết học mỗi ngày, sau đó đến phòng thí nghiệm giúp giáo sư ở đây làm đề tài.
Trong phòng thí nghiệm có khá nhiều bạn học người Hoa. Người Hoa ở đâu cũng giỏi hòa nhập vào cộng đồng người Hoa. Vài ngày sau, Cốc Trạch đã quen với những người Hoa trong trường, nghe họ đang bàn chuyện đi ăn uống cuối tuần. Cốc Trạch hứng thú hẳn lên, cho đến khi nghe thấy bốn chữ "lẩu cay".
Ai có thể hiểu được nỗi khổ của di chứng bệnh trĩ chứ.
Các bạn nhiệt tình mời hắn tham gia, hắn ấp úng, cuối cùng chỉ có thể nói: "Cuối tuần này, bạn trai tôi có lẽ sẽ đưa tôi đi mua sắm, dù sao chúng tôi mới đến đây nên còn nhiều thứ cần mua và cần đi dạo vài nơi."
"Bạn trai cậu cũng ở đây à?" Hà Lộ An, một bạn học cùng phòng thí nghiệm, đến từ một tỉnh khác, tò mò hỏi: "Hai người ai nương nhờ ai, hay là đến đây rồi mới yêu nhau?"
"Đều không phải. Chúng tôi cùng nhau đến đây. Chỉ là tôi đến đây du học nửa năm, anh ấy cũng đến đây làm việc nửa năm."
"Wow." Hà Lộ An kinh ngạc: "Nghe có vẻ hai người hạnh phúc thật đấy. Sao có thể trùng hợp như vậy được? Anh ấy học trường nào? Có phải trường của chúng ta không?"
"Không phải." Cốc Trạch lắc đầu: "Anh ấy đi làm. Là một bác sĩ, đến bệnh viện ở đây làm việc nửa năm."
Hà Lộ An cảm thán: "...Không tìm được bác sĩ gia đình, tôi đột nhiên thấy thân thiết quá."
Cốc Trạch lập tức nói: "Anh ấy là bác sĩ khoa thần kinh. Hy vọng các cậu không cần phải gặp nhau ở bệnh viện."
Hà Lộ An: "..."
Tối về, Cốc Trạch định bàn với Bách Thời Ngôn về các buổi tụ tập của bạn học, không ngờ Bách Thời Ngôn lại nói trước với hắn về buổi tụ tập của đồng nghiệp.
"Một đồng nghiệp mời anh cuối tuần này đến tham gia tiệc ở nhà anh ấy, chúc mừng người yêu của anh ấy thăng chức thành công." Bách Thời Ngôn dừng lại, rồi bổ sung thêm một câu: "Có kèm bạn đời."
Cốc Trạch lập tức hỏi: "Là người Trung Quốc hay người nước ngoài?"
"Một người là người Hoa, một người là người Mỹ gốc Á."
Cốc Trạch nghĩ một lúc, cảm thấy đại khái đều là người châu Á, có thể đi được.
Bách Thời Ngôn vừa rửa tay vào bếp nấu cơm, vừa nói: "Còn một chuyện nữa muốn nói sớm với em."
"Chuyện gì?"
"Họ đều là nam giới."
Cốc Trạch đang uống nước, nghe vậy suýt nữa thì phun ra: "Họ... kết hôn rồi?"
Bách Thời Ngôn gật đầu, tự nhiên hỏi lại: "Em không biết sao? Ở đây cho phép hôn nhân đồng giới."
"...Chuyện đó, biết mà, từng nghe qua." Cốc Trạch nuốt nước bọt: "Nhưng vẫn cảm thấy nó xa vời với em lắm. Không ngờ nhanh như vậy đã gặp một cặp ở ngoài đời rồi."
Không biết tại sao, sau khi Cốc Trạch nói câu đó, Bách Thời Ngôn dường như không hào hứng lắm, giọng nói có chút trầm: "7h chiều thứ bảy, đi uống trà chiều."
Cốc Trạch: "Được rồi."
Sau đó, hắn nghe thấy tiếng Bách Thời Ngôn chặt xương nặng nề trong bếp, cảm giác tê dại cả da đầu.
...Đại gia này rốt cuộc bị làm sao vậy? Tại sao lại đột nhiên không nói chuyện, không vui rồi?
Quan trọng nhất là còn đang chặt xương!
Lời tác giả:
Bách Thời Ngôn: “Em chưa bao giờ nghĩ đến chuyện kết hôn.”
