“Hả? Mẫu người lý tưởng của em à?”
Cậu ấy giật mình. Câu hỏi đó có gì đáng ngạc nhiên sao?
"Ừ."
“Ừm, em thích những người tử tế và dịu dàng.”
“Tôi hiểu rồi. Vậy cậu ghét loại người nào?”
“Là loại người phân biệt đối xử với mọi người dựa trên cấp bậc, kiêu ngạo, nói năng thô lỗ và hành động theo ý mình.”
Cũng giống như vậy....
Sở thích của Kim Jun vẫn giống hệt nguyên tác. Thậm chí trong tiểu thuyết cậu ấy còn nói như vậy.
Sau khi nhận ra bản chất thực sự của Joo Seung-hyuk, cậu ấy bắt đầu chửi rủa cậu ta, nói rằng rất ghét cậu ta.
Vấn đề là lời nói và hành động của cậu lại khác nhau. Cậu dường như là hiện thân của câu nói "Dù miệng nói không, nhưng cơ thể vẫn thành thật". Vì vậy, tôi không thể cứ thế mà tin hết những gì Kim Jun nói.
Giống như bản gốc, nếu bạn nói điều gì đó như thể, bạn thực sự thích nó, nhưng mặt khác, bạn có thể ghét nó.
Tôi có nên hỏi cậu ấy xem cậu ấy có thích SM không? Không, tôi phải nghĩ đến địa vị xã hội của mình. Hơn nữa, khả năng cậu ấy thành thật về chuyện này là rất thấp.
“Hyung, mẫu người lý tưởng của anh là người như thế nào?”
“Tôi cũng giống như cậu. Tôi thích những người tử tế và dịu dàng.”
“…Nhưng tại sao anh lại chọn người như vậy?”
"Hả?"
“Ý em là, em ước gì anh gặp được một người tốt hơn. Joo Seung...”
"Này!"
Lúc đó, Jihee ngồi cạnh tôi đột nhiên ngắt lời và bịt miệng Kim Jun lại.
"Unnie…?"
“Jun-ah, tôi nghĩ cậu ấy say rồi.”
“Em không say…!”
Kim Jun cố giật tay cô ra nhưng Jihee đã dùng sức bịt miệng cậu lại.
“Cậu ấy nói cậu ấy không say?”
"Cậu đã bao giờ thấy người say nói mình say chưa? Jun-ah, hôm nay cậu nên ra sau đi. Giáo sư rất nhạy cảm với mùi rượu."
"Không…."
Kim Jun từ chối, nhưng cô ta lại kéo tay cậu ta ra ghế sau, giữ chặt, rồi nói gì đó rồi trở về chỗ ngồi.
“Em không ngửi thấy mùi rượu.”
“Nếu cậu cứ tiếp tục, cậu sẽ ngửi được thôi.”
“Nhưng tại sao cậu ấy lại uống rượu thế?”
“Tôi nghĩ các tiền bối ở Changwi đã chơi khâm cậu ấy trong giờ ăn trưa.”
"Vậy à…?"
Dù sao thì, điều quan trọng bây giờ là tôi phải bị Joo Seung-hyuk đá.
Tôi có nên chửi cậu ta không?
Không. Trong bản gốc, Kim Jun đã chửi rủa Joo Seung-hyuk và bị đánh tơi bời. Điều đó chỉ gây đau đớn vô ích, và nỗi ám ảnh của cậu ta sẽ ngày càng lớn hơn.
Tôi có nên thử trở nên đáng thương không?
Không. Thử làm vậy thì được gì chứ? Chỉ nhận được cả đống quà thôi. Tốt nhất đừng có thử bất cứ thứ gì liên quan đến tiền bạc- rõ ràng không hiệu quả...
Tôi có nên thử phá vỡ thứ mà Joo Seunghyuk trân trọng không?
Không. Nếu làm vậy, tôi sẽ chết trước khi bị đá.
“Yeonsu, có chuyện gì vậy? Sao mặt cậu tối sầm thế?”
“Vì chị không chịu đi chơi với em. Em buồn lắm.”
“Cậu nên nói thế với người yêu của cậu đi. Nghe nói dạo này hai người rải mật ong nhiều lắm hả.”
“Không phải vậy.”
Tôi đang đi trên lớp băng mỏng chứ không phải trên mật ong.
"Không, thật đấy. Cậu đi đến tận khu phía Đông vì nhớ Joo Seunghyuk mà? Tôi ghen tị quá. Tôi cũng muốn hẹn hò."
Thay vì lờ Joo Seung-hyuk đi, tôi lại tạo ra một tin đồn kỳ lạ. Không thể phủ nhận, tôi nhanh chóng chuyển chủ đề.
“Chị ơi, chị có bạn trai rồi mà.”
“Không phải. Chỉ mới có cảm tình thôi?”
Dạo này chị ấy đang quen một Esper từ Hội KN.
“Em nghĩ hai người đã bắt đầu hẹn hò.”
"kết thúc rồi."
"Sao đột nhiên?"
Hai người có vẻ thân thiết mà?
“Haah. Không, Yeonsu, nhìn này!”
Cô ấy thở dài, như thể đến bây giờ cô ấy vẫn không thể tin được, rồi đưa cho tôi xem những tin nhắn.
Chuyện quái quỷ gì thế này? Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại với vẻ lo lắng.
"Jihee, anh xin lỗi. Anh bị cảm nên hôm nay anh nghĩ mình không thể gặp em được. Anh xin lỗi nhiều lắm ㅠㅠ"
Nhưng trái với mong đợi, nội dung lại rất bình thường.
“Có…vấn đề gì sao?”
“Ý cậu vấn đề là gì à?”
Cô ấy hỏi với vẻ ngạc nhiên: "Cậu không thấy sao?"
Có lẽ vì tôi đã từng độc thân cả kiếp trước lẫn kiếp này nên tôi không hiểu được ý nghĩa của tin nhắn. Tôi đọc lại tin nhắn.
“Ồ, chị có buồn không khi hai người không thể gặp nhau vì anh ấy bị cảm?”
"Không, nếu bị bệnh thì nên nghỉ ngơi. Sẽ rất phiền phức nếu bệnh nhân di chuyển không cần thiết."
Câu trả lời mà tôi đã dày công tìm kiếm lại sai.
“…Ồ, vậy là anh ấy viện cớ bị bệnh và gặp người khác à?”
“Cậu ấy không phải là loại người như thế.”
Tôi đã cố gắng suy nghĩ sâu hơn, nhưng điều này cũng sai.
"Vậy thì …có chuyện gì?"
Tôi từ bỏ việc tìm kiếm câu trả lời và hỏi trực tiếp.
“Cậu không thấy sao?”
Cô ấy chỉ tay vào dòng chữ "bị cảm".
“Thế thì sao?”
“Thì sao? Cậu không thấy à?”
"Anh ấy viết sai chính tả."
"Đúng vậy! Đó chính là vấn đề!"
Tôi nghiêng đầu. Tôi biết ngay từ đầu là sai chính tả rồi. Nhưng điều đó có liên quan gì đến việc chấm dứt mối quan hệ giữa hai người?
“‘Anh bị cảm’ nhưng lại viết sai thành ‘anh sinh rồi’. Đây là một lỗi sai hoàn toàn cơ bản!” ( 렸어요 vs 했어요 mình không biết tiếng Hàn nên dùng google dịch, nên bạn đọc hiểu đại khái là như vậy đi.)
“Chuyện đó có đáng tức giận như thế không?”
"Chị không tức giận, chị chỉ thấy thất vọng. Làm sao cậu ta có thể viết sai một điều cơ bản như vậy?"
Chị ấy có chia tay người yêu chỉ vì lỗi chính tả không?
À, nếu nghĩ kỹ lại thì tôi nghĩ mình cũng từng như vậy trong quá khứ. Tức là kiếp trước.
Trước đây tôi khá nhạy cảm với chính tả. Nhưng sau khi gia nhập công ty xuất bản, tôi đã bớt nhạy cảm hơn.
Ngay cả sau khi đọc và biên tập lại, lỗi chính tả vẫn cứ xuất hiện khắp nơi. Tôi nhận được nhiều lời phàn nàn từ độc giả, và trong quá trình làm việc, tôi mới nhận ra trình độ chính tả của mình kém đến mức nào. Ngay cả giám đốc Viện Ngôn ngữ Hàn Quốc cũng thừa nhận bản thân không tự tin về quy tắc khoảng cách, nên tôi chỉ là quá tự cao bản thân.
Sau đó, tôi bắt đầu bỏ qua ngay cả khi ai đó viết sai chính tả. Nhưng có vẻ như Jihee thì không.
“Cậu ta không phải là omega-sinh cái quái gì chứ?”
Khi tôi nhìn chị ấy tiếp tục trút giận, một ý tưởng đột nhiên lóe lên trong đầu tôi.
'Đúng vậy, chính là nó! Với điều này, mình có thể bị Joo Seung-hyuk đá rồi!'
***
Bản gốc đã bị bóp méo đến mức không còn có thể dùng làm tài liệu tham khảo nữa.
Vì chuyện đã đến nước này, tôi phải làm điều gì đó hoàn toàn mất nhân đạo và đánh mất tình cảm của cậu ta.
Tôi ngồi trên băng ghế trước khu vực phía Tây và tìm kiếm 'những điều không thể chấp nhận của người yêu'.
Đã có một số cuộc khảo sát liên quan đến vấn đề này, và trên một trang web, lỗi chính tả được đánh giá cao. Không chỉ Jihee mà đại đa số mọi người đều không thích nó.
Tôi đóng trình duyệt internet và kiểm tra những tin nhắn Joo Seung-hyuk gửi cho tôi. Tất cả đều đúng giờ và chính tả rất chuẩn xác. Tôi cũng vậy. Đó là lý do tại sao cậu ấy không mất hứng thú.
Tôi đã gửi tin nhắn cho Joo Seung-hyuk ngay lập tức.
"Seunghyuk, hơm này tròng lớp có chuyện bắt ngờ xãy ra."
Hừm. Chắc hẳn bây giờ cậu ta sẽ sốc vì tin nhắn này.
"Có chuyện gì thế?"
Nhưng trái với mong đợi, một câu trả lời rất bình thường lại xuất hiện.
Cậu ta có nghĩ đó là lỗi đánh máy không?
"Đoán zem~?!"
Ngoài lỗi chính tả, người ta nói rằng việc nhìn thấy những sticker quá dễ thương quá nhiều sẽ khiến người khác mất hứng thú.
Tôi đã tham khảo nghiên cứu và đính kèm một biểu tượng cảm xúc dễ thương với một bình luận dễ thương một cách lố bịch.
Ngay cả Joo Seung-hyuk cũng thấy ghê tởm vì chuyện này. Đúng như dự đoán, cậu ta đột nhiên dừng lại.
Lẽ ra tôi phải làm điều này từ lâu rồi. Có một giải pháp đơn giản như vậy, mà tôi lại không nghĩ ra.
Tôi uống nước cam với nụ cười thoải mái. Kim Jun đưa cho tôi sau tiết học ‘đạo đức của hướng dẫn viên’.
Ngoài ra còn có một tờ giấy nhỏ được xé ra từ sổ tay và gấp lại. Giờ tôi có một đàn em thân thiết, nên tôi được nhận những thứ như thế này.
‘Tiền bối Yeonsu!
Cảm ơn anh đã luôn chỉ bảo em.
Hãy uống lon nước này sau bài giảng tiếp theo nhé!
Fighting!’
-Đàn em Kim Jun
Nét chữ tròn trịa và đáng yêu đến bất ngờ. Tôi bất giác mỉm cười thì bị ai đó giật mất tờ giấy.
"Có chuyện gì vậy? Có tên nào thú nhận à?"
Joo Seung-hyuk tức giận, nhưng không phải theo cách tôi mong đợi.
“Ồ, không.”
Vẻ mặt Joo Seung-hyuk nhăn lại khi đọc tờ giấy. Vẻ mặt cậu ta nghiêm nghị đến mức tôi thậm chí không dám hỏi tại sao.
"Tôi đã hướng dẫn thêm ‘lý thuyết’ cho cậu ấy. Đó là lý do tại sao cậu ấy đưa nó cho tôi như một lời cảm ơn."
“Vứt nó đi. Nhỡ có thứ gì đó kỳ lạ thì sao?”
“Không thể nào…”
Trừ khi cậu ấy là kẻ điên, nếu không Kim Jun sẽ không bao giờ bỏ thứ gì đó kỳ lạ vào đồ uống của tôi. Nhưng tôi không thể chế ngự được sát khí, đành ngậm miệng lại.
“Seunghyuk, cậu đổ mồ hôi nhiều quá…”
Mồ hôi lấm tấm trên trán và hơi thở của cậu ấy trở nên gấp gáp.
“Cậu chạy đến đây à?”
"Vâng."
"Tại sao?"
“Em cứ nghĩ có gì đó không ổn vì anh gửi tin nhắn nhanh quá.”
Cậu ta có nghĩ là tôi đã gửi tin nhắn vội vàng và mắc lỗi chính tả không?
Tôi cảm thấy có lỗi mà không lý do.
“Không phải vậy.”
“Vậy thì có chuyện gì?”
“Ồ, đó là….”
Tôi quan sát biểu cảm của cậu ấy. Tôi chỉ cố tình dùng từ "sai chính tả" thôi, thực ra chẳng có gì đặc biệt cả.
“Giáo sư đã nhằm tiết dạy và đến muộn 30 phút….”
“Chắc hẳn anh khó chịu lắm.”
Tôi lo cậu ấy sẽ nổi giận, nói rằng tôi làm cậu ấy mất thời gian bằng một chuyện nhặt như vậy. Nhưng Joo Seung-hyuk nói bằng giọng nhẹ nhàng và ngồi xuống cạnh tôi, mặc dù cậu ấy thẳng tay ném lon nước cam ra xa.
“Không. Bài giảng càng ngắn càng tốt.”
“Anh cũng nghĩ vậy sao, hyung?”
Joo Seung-hyuk cười khẽ rồi ôm tôi.
"Ừ. Tất nhiên rồi."
“Lạ thật. Em không nghĩ Lee Yeon-su sẽ nghĩ thế….”
“Không. Tôi chỉ mong lớp học kết thúc sớm hơn thôi.”
“Thật ngạc nhiên. Em cứ tưởng anh thích học cơ.”
Joo Seung-hyuk nghĩ tôi là một học sinh gương mẫu... Tôi chỉ thích đọc sách thôi...
Nhưng nếu đúng như vậy thì còn tốt hơn nữa.
Nếu Joo Seung-hyuk tình cờ nghĩ tôi là người thông minh hoặc bị thu hút bởi sức hấp dẫn đó, thì kế hoạch này sẽ còn hiệu quả hơn nữa.
***
Quá phấn khích với ý tưởng mới, tôi đã vội vã thực hiện nhanh.
Lần này, tôi không thể thất bại. Tôi đã lập một kế hoạch cụ thể, đánh giá những hành vi dẫn đến cảm giác không tốt trong các mối quan hệ.
Trong số đó, việc vượt rào đặc biệt nguy hiểm, chẳng hạn như phản bội hay bắt cá hai tay. Tôi có thể mắc sai lầm và chỉ làm nỗi ám ảnh của cậu ta thêm sâu sắc, và tôi cũng không đủ tự tin để làm những việc như vậy.
Hơn nữa, ngay cả khi đó là mối quan hệ không mong muốn thì việc gặp gỡ những người khác cũng không được.
Bắt nạt nhân viên hay ngược đãi động vật là điều không thể chấp nhận. Tôi không thể làm hại những người vô tội hay động vật chỉ vì muốn chia tay Joo Seung-hyuk.
Thất hứa là không thể chấp nhận được. Làm điều như vậy với một Yandere Công sẽ khiến tính mạng của bạn gặp nguy hiểm. Thậm chí bạn có thể lại bị giam lần nữa.
Nhưng ngoài những điều này ra, vẫn còn nhiều điều khác có thể làm.
Sau khi lập kế hoạch chi tiết, tôi bắt đầu hành động.
