Chương 113: Đầy Tớ Thứ Năm
"Xông lên," Jay ra lệnh, điều lũ xương vào đánh.
Hắn nhanh chóng chạy sang bên, đập búa vào hai tượng đá, thành công thu hút chúng, khiến chúng tập trung vào hắn.
Kế hoạch đến giờ hoàn hảo.
Với hai tượng đá giờ chém hắn, Jay tập trung né tránh.
Phìu~
Anya bắt đầu bắn nỏ vào một tượng khác, đá văng tứ tung, mảnh vỡ bay khắp nơi.
Jay vẫn mải né, hai tượng giáo binh đâm liên tục, khiến hắn bận rộn.
May mắn, chẳng mấy chốc tượng đầu tiên ngã.
[50 Kinh Nghiệm]
Sáu đấu năm.
Mỗi người nhận nửa kinh nghiệm từ tượng giáo binh cấp bốn tan tành.
"Ngon," Jay nghĩ, né cú vung giáo, rồi tránh cú đâm.
Keng~
[-4.2]
Khiên hắn hứng cú đánh khi tượng giáo binh dùng Double-Strike.
Jay né cú đâm tiếp, giơ khiên đề phòng Double-Strike khác.
Anya và lũ xương cũng bận rộn, búa lũ xương và mũi tên cô vang lên khi đập tượng.
[50 Kinh Nghiệm]
Tượng khác gục, đầu gối vỡ, hóa đống vụn của Helvetia.
Giờ sáu đấu bốn, tốc độ hạ tượng tăng vọt; trận đấu sắp kết thúc.
Jay gọi con xương rảnh tới tấn công một trong hai tượng hắn đang đánh, cho hắn thở.
Con xương thu hút một tượng, giờ Jay có thể phản công.
Đốp~ đập~ kenggg~
Cuối cùng, hắn có thể đánh. Sau bao cú đâm và vung né được, hắn hừng hực chiến.
Hắn đập tượng không thương tiếc, nhanh chóng vỡ mũ giáp nó.
[14.4] [14.4] [14.4]
Búa hắn giờ gây sát thương mạnh hơn nhờ đổ điểm vào sức mạnh và lên cấp.
[50 Kinh Nghiệm]
[50 Kinh Nghiệm]
Nhóm hạ hai tượng cùng lúc, Jay quyết lùi khỏi trận.
Lũ xương lo được hai tượng cuối, nên Jay duỗi người, đứng cạnh Anya.
"Chả trách cậu lên cấp nhanh thế, như nhóm năm người mà nhận hết kinh nghiệm," Anya nhận xét, nhìn hai tượng cuối bị búa tàn sát.
"Ừ," Jay cười ranh mãnh, biết chúng còn đánh cho hắn khi ngủ.
"Vào trong thôi," hắn thêm.
Miệng hang kim tự tháp mở rộng, im lặng hàng thế kỷ, giờ mở khóa, chờ nạn nhân đầu tiên.
Dĩ nhiên, ở bản sao khác của dungeon, người ta đã chinh phục kim tự tháp này, nhưng đây là bản sao mới. Với dungeon này, Jay và Anya là những kẻ đầu tiên.
Tới gần bóng tối, luồng không khí hôi thối đặc quánh tấn công họ.
"Eo, kinh vãi," Anya nói, mặt nhăn nhó.
"Ngửi như chết chóc," Jay cũng cau mày vì mùi thối.
Họ rút quả cầu phát sáng, bước vào bóng tối kim tự tháp.
Hai bên, cặp tượng khổng lồ các loại lính đá như cột trụ.
Jay phân tích từng cái trước khi đi, nhưng chúng không có cấp – may mắn, chỉ là cảnh vật, không thì mỗi cái có thể đè bẹp Jay và Anya chỉ bằng bước xuống bục.
Cặp tượng đầu tiên khác lạ, không vũ khí, không chân – như trôi nổi, dù có găng tay kim loại móng vuốt.
Không có dấu hiệu mana, như đá đông cứng giữa không trung.
Sau đó là kiếm sĩ hai tay, cung thủ, giáo binh, cuối cùng là tượng kiếm.
Jay thấy ngược, vì hắn mong kiếm sĩ ở đầu, rồi giáo binh. Cấu trúc dungeon tới giờ cũng thế.
Hai bên tường trước tượng có tranh khắc.
Tranh khắc hiện núi tinh thể, hàng lính dẫn tới bàn thờ tròn, và hàng tượng lính.
Gần bàn thờ là hố lớn.
"Có khi kim tự tháp xây trên cái này?" Anya đoán.
Anya đã tới gần tranh khắc sau tượng, nhìn để tìm manh mối, cố giải mã chúng mô tả gì.
"Như nghi thức gì đó?" Cô thì thầm, giọng vẫn vang trong cấu trúc im lặng, vọng vào tường phẳng.
"Anya," Jay thì thầm, "xem cái đó sau."
"Ừ, xin lỗi," cô nhảy về gần Jay.
Jay đưa quả cầu phát sáng cho một tay sai, bóp mũi vì mùi thối kinh hơn mọi thứ từng ngửi.
Họ lặng lẽ đi qua tượng, lũ xương đi trước.
Tiếc là lũ xương tạo tiếng gõ nhẹ khi lén đi, giảm cơ hội không bị phát hiện.
Sảnh chia thành ba lối, mỗi lối đi xuống lòng đất.
"Dọn bên trái trước?" Jay thì thầm.
Anya gật đầu im lặng dưới ánh sáng ấm từ quả cầu phát sáng.
Họ đi vài trăm mét xuống lối, bắt đầu qua vài đoạn tinh thể xanh phát sáng.
Tinh thể gắn liền vào tường, sàn, trần, tạo vòng chữ nhật.
Mỗi lần đi qua, vòng tinh thể sáng xanh khi cảm nhận họ; nhưng lũ xương làm chúng sáng vàng.
Jay và Anya chỉ có vẻ mặt bối rối, đi qua cẩn thận.
Chúng trở lại xanh sau khi qua. Như máy quét gì đó.
*UrarRRrr*
Tiếng r*n r* xa xôi, cô độc vọng qua bóng tối.
Jay, Anya và lũ xương dừng lại, lắng nghe. Âm thanh từ sâu dưới lối đi.
Tiếng đó khiến Jay thận trọng, giơ khiên nhìn xuống, nhưng chẳng có gì.
Hắn nhìn Anya – lông tơ trên tay cô dựng đứng.
Không hiểu sao tiếng đó làm cô sợ hơn Jay nhiều.
Không nói, Jay cho một con xương đi sau, bảo vệ cả hai phía.
Họ tới một cửa sắt. Không tay nắm, chỉ có thanh sắt lớn khắc chữ, kèm thông điệp.
*Click click click click click click~*
Trước khi tới gần đọc, loạt âm thanh từ sau cửa vang lên.
Tiếng nhiều bước chân gõ nhẹ từ phía bên kia. Chắc cũng từ đá, nhưng nhẹ hơn, tạo tiếng gõ nhẹ nhàng trên sàn – không như tiếng bước nặng nề của tượng lính.
Chữ khắc không đọc được, viết bằng ma thuật lục giác Helvetian cao cấp, nhưng thông điệp kèm theo còn đọc được một phần.
"Vì tội… (không đọc được) mãi mãi phong ấn. (không đọc được) Cái chết chắc chắn."
Ánh sáng xanh nhạt từ dưới cửa, nhưng Jay và Anya chẳng thấy gì thêm.
Jay vỗ vai Anya, ra hiệu lùi lên lối đi để nói chuyện mà thứ trong phòng không nghe.
"Cô nghĩ sao?" Jay thì thầm.
"Tôi nghĩ nguy hiểm. Cái chết chắc chắn á?"
"Ừ… nhưng… tôi muốn biết," Jay nhún vai. "Mà đây chỉ dungeon cấp ba. Khó cỡ nào được? Tôi cấp t… chín. Gần mười," hắn sửa nhanh.
"Tôi cũng tò mò… Với lại, tôi gần hồi phục sau lần dùng Prostrate. Khoảng mười phút nữa là sẵn sàng."
"Tốt. Cứ làm thôi. Nếu có gì, cô rời dungeon, tôi cho lũ xương cản. Tôi sẽ cho lũ xương mở cửa, phòng bẫy. Báo tôi khi sẵn sàng."
"Được," Anya gật đầu.
Cô tò mò như Jay về thứ sau cửa.
Jay quay lại cửa, quỳ xuống, nhìn dưới khe.
Trong phòng có xi-lanh kính lớn, chứa chất lỏng tím mờ.
Như kéo dài xuống phòng, khiến Jay nghĩ có cầu thang phía bên kia cửa.
Đột nhiên, năm lưỡi dao nâu sẫm gõ qua lối vào cửa, lướt nhanh.
Jay giật đầu lại, hoảng, cố không phát ra tiếng.
"Cái quái gì vậy…" Hắn nghĩ, nín thở.
Dịch giả: Cầu đề cử, bạn hãy để lại bình luận để tiếp thêm động lực cho dịch giả nhé!
***Ghi chú của tác giả (dịch nguyên văn):
Tôi đoán trước sẽ có người hỏi sao Jay gây 14.4 sát thương với búa xương 6 sát thương. Công thức tính sát thương vũ khí mới cho ai quan tâm:
[Sát thương vũ khí*((sức mạnh*cấp nhân vật)/100)] * hệ số = sát thương gây ra.
Ví dụ: 6*((15*9)/100)]*1.2 = 9.7 sát thương
Ví dụ: 6*((20*10)/100)]*1.2 = 14.4 sát thương
Ví dụ đầu là khi Jay cấp 9, sức mạnh 15.
+1 cấp và 5 sức mạnh thêm cho hắn 4.7 sát thương nữa.
Hệ số *1.2 là vì Jay gây thêm 20% sát thương lên tượng khi dùng búa (do bị động giáp dễ vỡ của chúng).
Hy vọng công thức này ổn trong tương lai và tôi không cần điều chỉnh…
Đôi khi tôi không ghi số sát thương cho trận đánh nhỏ vì chúng không quan trọng và có thể làm giảm cảm giác trận đấu (theo tôi thôi. Luôn sẵn sàng nghe ý kiến bạn).
– Aero182***
