Chương 84: Phục Kích 2
Stephen chẳng nói gì, run cầm cập, vẫn chĩa dao găm – nhưng bất chấp logic, gã bỗng tìm được gan để cãi lại.
“Mày chắc mạnh chỉ vì đè người khác xuống! Như ký sinh trùng! Chắc mày lợi dụng ai đó để mạnh lên! Tao cá sâu thẳm mày chỉ là thằng nhóc sợ hãi! Thừa nhận đi.” Nụ cười tự mãn gần nở trên mặt Stephen.
“Thằng này ngu tới đâu? Cùng thực tại không vậy?” Jay tự hỏi.
Stephen chẳng biết gì về đời Jay, chỉ bắt đầu phán xét, cố biến Jay thành kẻ ác – dù chẳng có ai quanh. Như thể gã muốn kích động đám đông không tồn tại để bênh gã.
“Nó cố giết tao vì tao làm nó xấu hổ, giờ gọi tao ác? Thật? Thằng loser này chắc nghĩ mình là anh hùng trong truyện, mọi thứ nó làm đều đúng đạo đức – nếu không, nó sẽ viện cớ biện minh cho hành động xấu, tự vỗ lưng cuối ngày… Loại tự biện minh này thường làm điều ác nhất.” Jay nghĩ, nhìn gã thảm hại trước mặt. Lông mày cau lại, lẫn giận và thương hại; hắn chẳng biết cảm gì.
“Huh…” Jay ngạc nhiên với ý nghĩ của mình. Sâu sắc phết cho tình huống này.
“Có lẽ sách bất tử khiến tao nghĩ thế…”
Stephen im lặng, mắt mở to. Như bị bắt quả tang mở quà người khác – như hy vọng Jay tin chuyện gã.
Nụ cười toe toét sắp nở khi gã chờ Jay rơi vào bẫy tâm lý, tự hỏi liệu có lừa Jay tranh cãi ngay sau khi tấn công – nhưng sau hành động tiếp theo của Jay, mắt gã rưng rưng.
Rõ ràng, tâm trí Jay ở nơi khác.
Bước tới, Jay nắm lưỡi dao găm của Stephen.
[-3]
Máu nhỏ lên kính Stephen.
Jay chịu sát thương, nhưng đáng để gửi thông điệp. Hắn dễ dàng giật dao khỏi tay Stephen, ném đi.
“Làm sao để nó nhớ bài học này…” Jay nghĩ.
Hắn biết phải gửi thông điệp, không thì loại như Stephen sẽ mạnh lên chút, tự tin quá, rồi làm hại người chúng không thích – trong khi tự cho mình đạo đức cao giả tạo, tự vỗ lưng.
Buồn là, người như Stephen thực sự tin vào đống nhảm nhí từ miệng mình – dù chính chúng bịa ra.
“Hmm…”
Jay giẫm lên chân Stephen, làm gã nhăn nhó.
Rút kiếm, hắn đâm vào chân Stephen, giữa xương chày và gân Achilles.
“GRAAAHHH!!!!” Stephen gào đau, nước mắt chảy.
Thật, gã như đứa trẻ nghĩ cả thế giới thuộc về mình, nhưng tiếng gào bất lực làm Jay cười.
Jay nhún vai. “Không biết sao mày gào, phần sau còn đau hơn.”
Hắn giật kiếm ngang, cắt đứt gân Achilles.
Stephen hết hơi để gào – sau một hơi thở, gã khóc.
Sau giây, gân lành lại, làm hao máu Stephen.
“Hmm… làm sao ngăn lành…” Jay tự hỏi.
Hắn muốn làm Stephen què vĩnh viễn bằng tổn thương gân Achilles – để lại vết thương vĩnh viễn, nhắc nhở gã đừng kiêu ngạo.
Hơn nữa, điều này ngăn gã chạy thoát nếu cố làm điều tương tự với người khác sau này. Dĩ nhiên, nếu tấn công Jay lần nữa, gã có thể nói bye với gân còn lại.
Jay nảy ra ý thử nghiệm.
“Không biết…”
Jay quay sang Stephen, kéo tay, đấm mạnh vào má, làm đầu gã đập vào đá; gã bất tỉnh một đấm.
Pháo nước vẫn bắn, đã lấy 15 máu Jay, từ từ gây tổn hại.
Jay nhảy xuống tảng đá, phá pháo nước bằng khiên, rồi quay lại Stephen.
Jay lặp lại quá trình cắt gân, nhưng lần này, mạo hiểm – hắn đặt tay lên vết thương, trước khi gân lành, truyền tinh chất tử thi vào.
Jay nhắm mắt, cảm nhận năng lượng vào thịt.
Phức tạp hơn vì hắn quen xử lý xương – nhưng lần này, không phải tạo gì hữu ích, mà vô hiệu hóa.
Hắn sớm tìm được hai đầu gân đứt.
“Được rồi… bắt đầu.”
Jay tập trung, truyền khí tử thi để đông đặc quanh đầu gân – tạo nắp sụn chặn mỗi đầu.
“Nếu thành công, chúng sẽ ngăn gân nối lại.” Hắn cười, nhìn vết thương đóng.
Jay kiểm tra máu Stephen sau ca phẫu thuật tức thì.
[64%]
“Tốt… không giảm. Chắc phải đợi xem nó thế nào khi tỉnh.”
Jay đi xa hơn trên đường, tới khi khó thấy Stephen nằm bất tỉnh trên đá. Hắn không muốn ở gần khi gã tỉnh.
Jay tiếp tục tận hưởng nắng ấm, gió rừng nhẹ. Ngoài vụ phục kích, khá yên bình, hắn vẫn thích ngày này – nhưng giờ, Jay hứng thú hơn với thử nghiệm tức thì.
Chẳng mấy chốc, Stephen động đậy trên đá, ngẩng đầu, ngồi dậy.
“Arrh!”
Gã rít lên khi cố đứng, đè áp lực lên chân. Rõ ràng, ca phẫu thuật của Jay thành công.
Jay nhìn Stephen xoa chân nhẹ nhàng.
“Được rồi,” Jay cười ranh mãnh.
Lát sau, Stephen phải xuống tảng đá lớn.
“AHH!” Gã gào khi đè lên mắt cá hỏng.
Sau khi hồi phục, Stephen lục quanh tảng đá.
“…Giờ làm gì…” Jay tự hỏi, rồi nhận ra.
“Ồ đúng, tìm dao.” Jay cười, kìm không cười to – hắn không muốn Stephen biết đang bị theo dõi từ xa.
Sau màn thảm hại, Jay thấy đủ, thử nghiệm thành công, tâm trạng vẫn tốt – có lẽ tốt hơn sau khi học chiêu này.
“Không chắc ý gã là giết tao, nhưng không giết là khôn ngoan – tao không phải lo xác chết hay điều tra.”
“Hơn nữa, tao không muốn giết ai…” Hắn cau mày.
“Nếu có lựa chọn, tao chọn không. Không chỉ sai luật, mà cảm thấy sai, và lương tâm chắc không để tao ngủ ngon.”
“Nhưng chắc có người không giết chỉ vì sợ bị phạt… Liệu điều này khiến họ ác – dù chưa làm?”
“Hmm… có lẽ luật chỉ dành cho kẻ xấu, cần đe dọa để ngăn?” Hắn triết lý khi đi qua rừng đẹp.
Jay suy ngẫm khi đi qua rừng, ý nghĩ tương phản với môi trường.
Hắn quyết gác suy nghĩ, tận hưởng phần còn lại của chuyến đi.
Jay về Losla, qua cầu phía bắc thị trấn.
Hôm nay khá yên tĩnh, dân chúng thoải mái làm việc.
Ghé tiệm mổ, không thấy dấu hiệu Trenly.
“Hmm, chắc còn bận ở chợ…”
Jay không biết, tìm xác thú ở chợ khó hơn vì gần đây, nhiều thú rừng bị tàn sát.
Mùi máu trong gió khiến thú thường tránh xa.
“Thôi kệ.” Jay vào nhà, trữ ít đồ – nước, thức ăn.
Hắn định tắm, nhưng quyết không vì sắp tới đầm chuột thối. Sẽ bẩn hơn nhiều.
“Hmm… để lại tin nhắn cho Trenly.”
Hắn viết tin ngắn, đặt trên quầy mổ.
[Trenly – Tao về chiều nay. Cứ bắt đầu mổ một xác nếu muốn. Hoặc đợi tao. Tùy mày.]
Khi rời đi, hắn nhớ ra.
“Ồ đúng…” Hắn quay lại bếp nhỏ, thêm ít dụng cụ, đĩa, cốc vào kho.
“Hmm, sao dừng ở đó?” Hắn thêm ghế, đôn, chăn.
Jay nhìn quanh, tự hỏi còn tiện nghi nào muốn mang khi mạo hiểm – nhưng không phải cho đầm, vì thứ gì mang ra đó sẽ thấm mùi hôi.
Không tìm thêm gì đáng mang, hắn rời đi, hướng tới đầm chuột thối.
Dịch giả: Cầu đề cử, bạn hãy để lại bình luận để tiếp thêm động lực cho dịch giả nhé!
