Chương 9 Kinh Doanh
Trên tầng trên sang trọng của một quán trọ, trong một căn phòng với những cửa sổ kính hồng hình chữ nhật lớn, những quả cầu phát sáng nhẹ nhàng lung linh trên trần nhà, mang ánh sáng ấm áp vào căn phòng.
Ngồi ở đầu bàn ăn dưới một quả cầu sáng, một người đàn ông với bộ ria mép nâu và cái bụng to đang nhai một miếng sụn từ đùi cừu sương mù; hút tủy xương, hắn lau miệng bằng một cây lông chim caladrius trước khi rửa xuống bằng bia lúa mạch sồi. Cây lông dường như thậm chí không nhận ra nó đã bị làm bẩn vì những vết bẩn thức ăn biến mất trong chốc lát.
"Ahh, tao xứng đáng có bữa ăn này. Toàn bộ việc đi lại và mở cửa hàng đó là công việc vất vả. May mà quán trọ này vẫn còn mở vào thời điểm này trong đêm." Hắn nghĩ, nhìn ra cửa sổ những ngọn đuốc và quả cầu sáng chiếu sáng các phần khác nhau của ngôi làng; mặt trời lặn đã qua đi từ nhiều giờ trước.
Nhận thấy thuyền nước sốt của mình đã cạn, tên đàn ông ồn ào gọi người hầu riêng của mình.
"THẰNG NHỏ! Lại đây!" Nước bọt và những mảnh thức ăn nhỏ bay ra khỏi miệng hắn khi hét lên.
Một chàng trai trẻ gầy gò đeo kính vào phòng, có vẻ như đang run rẩy. Tóc đen buộc cao và mặc quần áo hầu đắt tiền, dù tư thế và cánh tay gầy gò của cậu để lộ cậu là một kẻ khốn lo lắng, hoảng sợ và bồn chồn.
"D-đây là một bình bia mới, thưa ngài."
"HESS, THÊM NƯỚC SỐT CHẾT TIỆT!!!!" Tên đàn ông gầm lên, đấm mạnh xuống bàn khi ném đồ bạc thuyền nước sốt vào Hess, rồi tiếp tục ăn phần thịt bít tết đuôi chuột lớn của mình; hắn không mong đợi một thứ gì đó ngon như vậy được phục vụ từ một quán trọ không quan trọng nào đó - và chỉ 5 vàng một miếng.
"Thật tiếc khi ông chủ quán từ chối tiết lộ trang trại nào mà ông ấy lấy nguồn những thứ này." hắn nghĩ khi nhai thêm một miếng nữa.
"V-vâng thưa ngài!" Hess kêu lên vội vã khi nhặt cái thuyền nước sốt lên khỏi sàn, rời khỏi phòng trước khi lau một đốm nước sốt khỏi kính của mình.
Mỗi ngày, Hess mơ ước trốn chạy, nhưng cậu là một nô lệ - không, tệ hơn một nô lệ - cậu có hợp đồng tinh túy, ràng buộc linh hồn cậu với chủ nhân của cậu miễn là cả hai còn sống. Hợp đồng này ngăn cậu thậm chí tự tử - kẻo vi phạm các điều khoản và phục vụ chủ nhân trong kiếp sau vĩnh viễn nữa.
Trong khi Hess thậm chí không chắc chắn liệu có kiếp sau hay không, nhưng đây không phải thứ cậu muốn mạo hiểm, đó là một canh bạc không đáng với phần thưởng. Nô lệ đến vĩnh viễn, sẽ là địa ngục chết tiệt.
Tại sao cậu lại ném cuộc sống vĩnh cửu của mình cho một chút nghỉ ngơi tạm thời nhỏ?
Bên cạnh đó, chủ nhân của cậu già, béo, và ăn như một ông vua - sẽ không lâu nữa cậu sẽ được tự do.
Sau khi ăn hết món cuối cùng trong vô số các món ăn, Bertram bắt đầu xem xét kế hoạch của mình khi hắn yên lặng lại.
"Mmm. Mhm. Tốt. Hmm. Cái đó hợp lý. Vâng... tốt... mhm.."
Khi hắn làm việc qua các giấy tờ, thái độ của hắn thay đổi; biến mất là con quái vật gào thét ồn ào như trước - được thay thế bởi một nhà chiến thuật yên lặng và suy tư, một bộ óc thiên tài nào đó.
Bertram không hề lười biếng khi nói đến kế toán và thương mại - hắn giống như một con sói. Nếu ai đó quan sát Bertram khi hắn như thế này, mày sẽ không nghĩ rằng hắn chỉ vô tình có được sự giàu có; sẽ rõ ràng rằng hắn đã kiếm được từng đồng vàng - mặc dù với hắn, đây không phải công việc, đây là một môn thể thao cạnh tranh chết tiệt. Hắn thưởng thức từng khoảnh khắc của nó.
Thậm chí Hess cũng bắt đầu tôn trọng mặt này của Bertram, như xem một thợ thủ công bậc thầy tạo ra vẻ đẹp từ gỗ hay đá.
"Hess, kiểm tra những giấy tờ này, nói tao biết nếu có vấn đề gì"
"Vâng ngài" Hess thoải mái hơn xung quanh Bertram-nhà-chiến-thuật. Mặc dù cậu ghét Bertram, cậu biết rằng cậu có thể bị đối xử tệ hơn nhiều. Bên cạnh đó, cậu có thể vẫn học được một hai thứ, nên cậu làm việc chăm chỉ cho hắn.
"Ngài."
"Hmm?" Bertram thậm chí không nhìn lên.
"Lãnh Chúa địa phương sẽ không có vấn đề gì với việc này sao?"
"Haha, hắn sẽ không nói gì đâu, tao đã đảm bảo điều đó rồi, thằng nhỏ" Bertram gõ vào túi tiền lớn của mình.
"Tôi hiểu... Còn về danh tiếng của ngài thì sao?".
"HA! Chúng ta đang ở trong một thị trấn nhỏ xa xôi nơi những thường dân chết tiệt này không bao giờ rời đi. Bên cạnh đó, tao là thương gia duy nhất bận tâm đến đây. Ý kiến của chúng chẳng có nghĩa lý gì! Ha!" Hắn vỗ đầu gối.
"Ồ, tôi hiểu ngài. Tôi cho rằng không có vấn đề gì."
"Không có vấn đề gì cả." Bertram mỉm cười và nhìn lên từ giấy tờ. "Tao sẽ kiếm thêm một khoản tiền vàng béo bở từ những nhà phiêu lưu mới này và sau đó chúng ta sẽ rời đi sau khi tiền cạn."
—
Jay đang chạy nước rút về làng khi cậu nhận được thông báo
[15 Exp]
Cậu cười toe toét. "Heh, tao tự hỏi chúng bắt được gì vậy."
Trở lại con đường phía nam, cậu uống hết nước còn lại trong chai và rửa mặt một chút. Cậu hy vọng bùn thối sẽ khô và rơi ra, nhưng có vẻ như cậu vẫn hôi y như trước.
Cất chai đi, cậu tiếp tục chạy; chậm lại sẽ chỉ khiến cậu bắt đầu run rẩy khi bầu trời bắt đầu tối.
—
Jay cảm thấy có mắt nhìn mình khi cậu đến gần làng.
Năm người cầm giáo chặn đường trong khi một người phụ nữ đằng sau họ cầm nỏ, ngắm cậu.
Đứng thư thái bên cạnh cô là một người đàn ông cơ bắp trông thể thao - hắn không to lớn và cồng kềnh với quá nhiều cơ bắp, mà giống như một thợ săn có thể vừa đuổi theo mục tiêu vừa hạ gục nó với hiệu quả tàn bạo. Mặc áo giáp trung bình gồm da dày, dây buộc da và miếng che vai vỏ bọ bux màu xanh đậm, hắn có vẻ chán nản.
"Mắt nhìn mục tiêu, đại úy. Nó vừa rời khỏi rìa rừng. Xin phép bắn."
"Đợi cho đến khi nó đến gần hơn một chút.." Đại úy nói với hai tay khoanh ngực.
Khi Jay tiến đến, cậu tự hỏi tại sao tất cả những người lính canh đó có vẻ như đang nhìn trừng trừng cậu. Tò mò, cậu chậm lại thành đi bộ, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.
"Nó chậm lại... Nó có thể thông minh..." Đại úy nheo mắt "Giữ cảnh giác. Chỉ bắn khi mày chắc chắn về việc trúng nó" Đại úy huấn luyện cô gái.
Cô gật đầu, cầm nỏ chặt hơn một chút khi cô chuẩn bị và sẵn sàng bắn. Cô ngắm Jay và từ từ bóp cò - đột nhiên, đại úy hét lên.
"ANYA ĐỢI ĐÃ"
Tiếng hét làm Anya giật mình và cô bóp chặt hơn, thả mũi tên - tuy nhiên, điều bất ngờ đã xảy ra.
Đại úy nắm lấy nỏ trước khi mũi tên có thể rời khỏi nó, siết chặt đến mức mũi tên không thể thoát ra.
Anya sốc, nhưng nhìn vào biểu hiện của đại úy, hắn vẫn có vẻ chán nản - thậm chí khi các tĩnh mạch trong tay hắn phồng lên khi đe dọa bẻ gãy nỏ thành hai mảnh.
"Nó là con người," hắn lẩm bẩm. "Trở lại nhiệm vụ" hắn nói bình thản khi tháo nỏ và trả lại cho Anya. Các lính giáo đều giơ cao giáo của họ, sau đó với một cái chào, tất cả đều rời đi. Đại úy nhìn Jay, kiểm tra chỉ số của cậu.
Jay – Level 5
[HP 100%]
[MP 100%]
"Level 5 rồi hử? Thằng nhỏ ấn tượng đấy. Sullivan sẽ bận rộn năm nay" hắn mỉm cười.
"Quái vật" tiếp tục tiến đến, được bao phủ trong bùn đen với dấu vết thịt và máu rắc rải khắp nơi - nhưng lúc này, Anya chẳng quan tâm gì nữa.
"Hắn có thể đã bẻ gãy nó luôn, thiệt hại quá nghiêm trọng." Cô gái nghĩ khi cô bĩu môi, nhìn cái nỏ với những lỗ ngón tay trên đó.
Jay tiếp tục quan sát khi cậu đi gần hơn "Huh, cái đó kỳ quặc thật. Chắc là tập trận gì đó. À thôi, tao cần tắm." cậu nói bình thản, không nhận ra mình trông như một con quái vật bùn ăn thịt người nào đó và suýt bị giết.
Jay tăng tốc độ thành chạy bộ khi hướng về phía quán trọ với cái bồn tắm hồng ngọc mơ ước.
Khi cậu bình thản chạy qua đại úy và cô gái với cái nỏ bị hỏng, cậu nhận được cái nhìn tử thần từ cô gái.
"Huh, cô ta có vấn đề gì vậy?" Jay nghĩ với vẻ mặt bối rối, khi cậu phớt lờ cả hai và tiếp tục chạy như thể chẳng có gì xảy ra; cái túi của cậu tạo ra tiếng leng keng với mỗi bước khi răng chuột xà phòng lạch cạch.
"Tốt nhất là đừng nói với hắn..." đại úy nói "xin lỗi về cái nỏ, nhưng tốt hơn là mất cái đó còn hơn kết liễu một người đàn ông." Đại úy nhìn lại khu rừng với sự hối hận.
"Vâng, thưa ngài." Anya nói, hơi không tin, khi cô chăm sóc cái nỏ bị hỏng.
Đột nhiên, cô cảm thấy muốn nôn khi một mùi mạnh tỏa đến cô, mặc dù may mắn, nó đi nhanh như nó đến.
Mặt cô đầy ghê tởm vì mùi khi cô nhìn lên đại úy - tuy nhiên biểu hiện của hắn thay đổi lần đầu tiên khi mùi ập đến hắn; mắt hắn trợn to và hắn mím môi khi bắt đầu chạy đến một phần khác của làng, đó là lần đầu tiên cô thấy đại úy mất bình tĩnh và rút lui.
Anya nhíu mày và cau mày "Tôi hy vọng hắn không nghĩ đó là tôi" cô nói khi nheo mắt theo hướng Jay đã rời đi.
—
Jay tiến đến quán trọ - lần này, cậu không gần như đóng băng chết như lần trước - mặc dù cậu bẩn hơn nghìn lần. Vì cậu không run rẩy, cậu có năng lượng để nhìn lên và kiểm tra tên quán trọ.
-Snakeraven's Hollow-
Nó thường được gọi là 'the snakeraven' bởi dân địa phương.
Phía trên những từ trên biển hiệu gỗ treo là hình ảnh một con rắn lông đen có cánh và mỏ. Nó có vẻ như đang nháy mắt.
"Tại sao lại đặt tên theo một con quái vật như thế? Không ai thích những thứ kinh hoàng đó." Cậu nghĩ khi bước vào cửa gỗ.
Trước khi cậu có thể bị từ chối vì mùi kinh khủng, Jay rút ra 35 vàng, khi mùi của cậu chào đón chủ quán trước khi cậu kịp đóng cửa lại.
Nhanh chóng tiến đến với vàng trên tay, cậu kêu lên đơn đặt hàng trước khi bị từ chối.
"Một phòng, một bồn tắm hồng ngọc, và dịch vụ giặt là làm ơn!"
Devin hơi cong người vì mùi khi mũi hắn hơi giật, nhưng có vẻ như hắn đang chịu đựng mùi khá tốt - hắn làm việc trong quán trọ mà, nên hắn đối phó với chuyện nôn thỉnh thoảng.
"Mày thiếu 10 vàng"
"Nhưng đây là giá lần trước mà?" Jay nheo mắt
"Mày bẩn thêm lần này thằng nhỏ, 5 vàng thêm cho giặt và 5 vàng thêm cho cái bùn mày sẽ để lại trong bồn tắm."
"Được. Đây." Jay ngay lập tức rút thêm 10 vàng, không muốn thử thách chủ quán.
"TAMARA!" Devin hét lên với con gái. "CHUẨN BỊ BỒN TẮM HỒNG NGỌC NGAY BÂY GIỜ."
"Được rồi ba!" một tiếng hét từ đâu đó dọc hành lang.
Trong vài phút, Tamara đi xuống hành lang. Rõ ràng là cô cũng có thể ngửi thấy Jay, khi cô đang cố hết sức để ngăn mặt mình nhăn mặt.
"Đường này, thưa ngài."
"Cảm ơn" Jay nói, phân tích cô khi theo sau.
[Tamara – Level 14]
[HP 100%]
[MP 100%]
"Level 14 hử, cô ấy khá mạnh" Jay nghĩ, cậu không định hỏi cô bao nhiêu tuổi, nhưng nếu phải đoán, cô khoảng 24; lớn hơn Jay 6 tuổi.
Cô có vóc dáng quyến rũ với mái tóc nâu đến thắt lưng được tết, và cao hơn Jay khoảng nửa bình bia, người có chiều cao trung bình ở Losla.
"Có lẽ tao sẽ hỏi cô ấy chức nghiệp gì sau khi tao ngừng có mùi như định nghĩa của hôi thối." cậu nghĩ.
Bước vào phòng một lần nữa, mọi thứ được chuẩn bị giống như lần trước. Jay cảm ơn Tamara, khóa cửa và cởi hết quần áo, ném chúng vào rổ giặt ở góc trước khi trượt vào bồn tắm đá hồng ngọc một lần nữa.
"Ahhhhhhh. Cuối cùng." Cậu mỉm cười thích thú.
Toàn bộ cơ thể cậu thư giãn khi cậu nhắm mắt một lúc, có vẻ như quên mở ra. Thức dậy 30 phút sau, Jay hài lòng với giấc ngủ ngắn - nhăn nheo, nhưng hài lòng.
Lấy một ít xà phòng, cậu rửa cơ thể và tóc khi những mảnh bẩn chìm xuống đáy và những mảnh thịt nổi lên trên.
"Eugh, kinh tởm" cậu nói khi cố đuổi những thứ nổi đi.
Càng sạch, cậu càng ghê tởm mùi từ rổ giặt. Với lần kiểm tra cuối cùng bùn sau tai và một lần xà phòng dưới nách, cậu ra khỏi bồn, lau khô bằng khăn và mặc áo choàng.
Jay quyết định túi của cậu cũng cần được làm sạch, nên cậu lấy tất cả đồ ra khỏi nó và rửa bất cứ thứ gì có thể trong nước xà phòng trước khi đặt chúng lên kệ để khô - mặc dù cậu quyết định đặt [Áo Khoác Của Molodus] vào với đồ giặt khác.
Những cây nấm, hạt và rễ bondtussle còn lại đều hỏng lúc này, nên cậu gói chúng trong cái áo hôi và đặt lên trên rổ giặt để Tamara vứt đi.
Cầm đuôi chuột hôi, cậu tự hỏi nên làm gì với nó. Nó dài gần 2 mét và dày bằng nắm đấm. Phân tích nó, cậu nhận ra đây là thịt chất lượng cao - những vệt mỡ tạo thành những nhánh phức tạp và phân bố đều khắp, vân đá có thể là đẹp nhất mà Jay từng thấy.
"Tao tự hỏi...." Jay nheo mắt nhìn thịt.
Jay mở cửa và gọi "Tamara!"
"Đang đến!" một giọng từ hành lang.
Trong một lúc, Tamara xuất hiện. "Tôi có thể giúp gì?" cô nói với nụ cười.
"Đây là đồ giặt của tôi, cũng tôi để một số rác trong cái áo đó nên làm ơn vứt đi. Ồ, và tôi tự hỏi liệu cha của cô có muốn mua cái đuôi chuột này không? Đây là thịt chất lượng, và tôi sẽ thái nó rồi tự bán, nhưng tôi sẽ quá bận trong những ngày tới; Sẽ là tiếc nếu lãng phí nó."
Cô mím môi khi lấy rổ giặt với túi của Jay đặt trên. "Tôi sẽ nói với Devin."
"Cảm ơn" Jay mỉm cười, vui vì rổ giặt hôi thối đã biến mất.
Một lúc sau, ai đó gõ cửa. "Chào Devin" Jay nói sau khi mở cửa.
"Chào, cậu có thịt cho tôi phải không?"
"Vâng, đây. Tôi... tôi từng là thợ thịt nên tôi biết thịt chất lượng cao khi thấy. Nhìn đây vân đá và phân bố mỡ. Khá hấp dẫn, phải không?" Jay nói, nhìn Devin. "Huh, ông ấy già hơn tôi nghĩ ban đầu, bây giờ khi tôi thấy ông ấy gần" Jay nghĩ.
Devin lấy cái đuôi và kiểm tra. "Bao nhiêu?"
"50 vàng."
"50 là quá nhiều, thằng nhỏ" Devin nói, đôi mắt phản bội hắn khi vẫn nhìn chằm chằm vào thịt.
"Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ thậm chí 80 vàng cũng sẽ là giá công bằng. Nó dài gần 2 mét, nếu ông cắt miếng bít tết dày 3cm từ nó và bán với giá chỉ 2 vàng - cùng giá với những miếng bít tết khác của ông - nó sẽ thu lại lợi nhuận khoảng 100 vàng; tất nhiên, với chất lượng thịt này, ông có thể thậm chí tính 3 hoặc 4 vàng cho nó."
"Chết tiệt, thằng nhóc này biết mình đang làm gì. Thậm chí tao cũng nhận ra giá thấp, có lẽ có cái bẫy gì đó" Devin nghĩ khi gãi đầu trọc.
"À, tại sao cậu không làm vậy?" Devin hỏi tò mò
"Vì tôi sẽ trở thành nhà phiêu lưu, tôi không có thời gian chuẩn bị nó, và sẽ là thảm kịch nếu để thịt chất lượng này lãng phí."
Chỉnh kính và nửa cười, Devin đưa ra quyết định "Tôi hiểu. Chúng ta có thỏa thuận" Devin thờ ơ như bao giờ khi rút ra 50 vàng và đưa cho Jay.
"Cảm ơn." Jay mỉm cười.
Không nói một lời, Devin rời phòng và đóng cửa, kéo cái đuôi chuột theo sau.
"Tamara, tao sẽ ở bếp! Chúng ta có món đặc biệt tối nay!" Jay nghe giọng sâu, khàn khàn của Devin từ sau cửa.
Jay vẫn mỉm cười khi lắc đầu. Cậu lấy những đồ đã gần sạch của mình khi đi lên phòng ở tầng trên.
Căn phòng nhỏ. Một cái tủ trên tường, một quả cầu sáng trên trần và một cái giường đơn trên khung gỗ ở góc. Có một cửa sổ kính hồng tròn nhỏ kiểu lỗ hổng hiện đang đóng.
Bước vào phòng, Jay đến nghỉ trên giường. Cậu mệt đến nỗi thậm chí không chui vào trong chăn, và trước khi nhận ra, cậu đã ngủ.
—
"Cái gì vậy?" Jay bị đánh thức, nghe tiếng đồ bạc leng keng rơi xuống sàn và một giọng nói vang dội từ căn phòng phía trên - trước khi nghe tiếng chân tháp tháp chạy xuống cầu thang gần đó và sau một lúc, lại chạy lên.
"Có vẻ như ai đó đang có thời gian vui vẻ" Jay cười toe toét khi bụng cậu nhẹ nhàng sôi ục.
Ra khỏi phòng, cậu tìm thấy một mảnh giấy đã được trượt dưới cửa.
"Đồ giặt của anh đã sẵn sàng – Tamara".
Bỏ túi mảnh giấy, cậu đến cầu thang và gọi "Tamara!"
Chẳng mấy chốc, một bộ chân khác lại lộp độp lên cầu thang.
"Cô có thể mang đồ giặt cho tôi được không?" Jay hỏi một cách tử tế. Cậu thật sự không muốn xuống dưới ăn tối trong bộ áo choàng.
"Vâng, thưa ngài. Quay lại trong giây lát" Tamara rời đi.
"Phù" Jay thở phào nhẹ nhõm, biết rằng cậu sẽ trở thành nguồn giải trí cho buổi tối nếu lang thang xung quanh quán bar trong bộ áo choàng.
Không lâu sau Tamara trở lại với quần áo sạch sẽ và ba lô của Jay.
"Đây anh. Có gì khác tôi có thể giúp không?" cô mỉm cười ấm áp bây giờ khi Jay không còn là một mớ hỗn độn hôi thối.
"Tôi có thể gọi đồ ăn trong khi thay đồ không? Tôi sẽ xuống dưới trong giây lát"
"Tất nhiên, chúng tôi có món đặc biệt tối nay – Bít tết hảo hạng với rau mùa đông và nước sốt" Cô mỉm cười "6 vàng".
"6 vàng? Haha vậy tôi đoán ông ấy tính 5 vàng cho bít tết? Chúng chắc ngon lắm." (1 vàng cho rau và nước sốt)
"Vâng, thưa ngài. Thịt chất lượng cao cấp." Tamara sẽ không nói đó là đuôi chuột, theo chỉ thị nghiêm ngặt từ cha cô.
"Heh, đây. Tôi sẽ không lâu đâu" Jay cười khúc khích vì trò lố của họ khi đưa cô 6 vàng.
Jay rút lui về phòng với rổ giặt. Cậu thay lại quần áo và đặt những vật còn lại vào ba lô – tuy nhiên, cậu trang bị [Áo Khoác Của Molodus].
Chiếc áo khoác màu xanh đậm với những nút gỗ đen tròn. Nó có cổ áo lên đến dưới cằm, trong khi áo khoác dài đến đùi. Jay trông trang nghiêm và có uy quyền hơn khi mặc áo khoác, và nó phù hợp với mái tóc nâu đậm và đôi mắt hạt dẻ.
"Đẹp." Jay nghĩ, hài lòng với vẻ ngoài mới.
Quên mất áo khoác làm gì, cậu phân tích lại.
[Áo Khoác Của Molodus – Level 1]
[Tinh Túy Molodus] (Thụ động) Kẻ tấn công cận chiến nhận 1 sát thương độc trong 3 giây. Không chồng chất.
[Kháng độc 10%]
Mô tả: Có được sau khi đánh bại [Chuột Hôi Molodus] – Vua của loài chuột xà phòng, tai họa của đầm lầy chuột hôi: Một phần linh hồn của vua chuột đê tiện đã được dệt vào chiếc áo khoác này, hắn chưa hài lòng với tai họa của mình khi chết, chính sự căm thù của hắn sống lại để tạo thành chiếc áo khoác này từ da của chính hắn – chiếc áo khoác này giờ cố gắng nuốt chửng và làm thối rữa tất cả những ai đe dọa nó.
"Wow, chết tiệt. Và nó có level? Tôi đoán có nghĩa là nó có thể level up...?" Jay mỉm cười "Mặc dù có linh hồn trong áo khoác hơi rùng rợn haha" Hài lòng với chiếc áo khoác mới, Jay giấu ba lô dưới giường, trước khi khóa cửa và rời đi xuống quán bar.
"Đến lúc thử những miếng bít tết đuôi chuột" Jay nửa cười khi đi đến cầu thang.
Tác giả đây – Cảm ơn
