Ánh nắng tuy ấm áp nhưng thời tiết vẫn cứ ngày càng lạnh hơn, Thu Diệp nằm ổ cả ngày ở nhà, đóng cửa không ra ngoài. Nàng đúng là kẻ mạng lớn, dạo một vòng ở quỷ môn quan rồi quay về, chỉ là thân thể yếu đi, phải điều dưỡng tử tế một thời gian mới khá lên được. Trưa nay thời tiết rất tốt, cũng không có gió, vốn định ra ngoài phơi y phục cho khô, ai ngờ mới ra khỏi cửa phòng liền thấy Hàn Lương cùng Đại Hoàng đứng trong sân, vừa thâm tình vừa chân thành mà nhìn nàng, mắt cũng không thèm chớp.
“Ta nói này vị huynh đài, huynh năm lần bảy lượt trèo tường vào nhà nữ tử như vậy, cực kỳ không hợp lễ nghĩa.” Thu Diệp đỡ trán thở dài.
“Ta vì nàng mà thanh danh hủy hết rồi, rốt cuộc khi nào nàng mới cưới ta?” Hàn Lương mỗi lần tới đều hỏi như vậy, con chó đứng cạnh vẫy đuôi, giúp chủ nhân tạo khí thế, tích cực lấy lòng.
Lại nữa! Thu Diệp bất đắc dĩ, nhìn bầu trời xanh thẳm, thầm nghĩ trời hôm nay lại không phơi được đồ rồi, vừa muốn xoay người về phòng, Hàn Lương vèo cái chạy tới cửa, tốc độ rất nhanh.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Thu Diệp xoay người, trở lại trong sân, Hàn Lương liền chạy tới chặn trước mặt nàng, nàng tránh trái tránh phải mà không thoát nổi, hai người đứng rất gần, gần đến mức Thu Diệp có thể loáng thoáng nghe được tiếng tim đập của Hàn Lương, cũng có thể ngửi được hương vị mặt trời trên người chàng. Thu Diệp âm thầm cảm khái: Sớm biết như thế, hà tất lúc trước phải khổ vậy?
“Tránh ra, huynh chắn đường ta rồi.” Ánh mặt trời hơi chói mắt, Thu Diệp nhắm mắt cảm nhận sự ấm áp.
“Thu Diệp tỷ tỷ, vị tỷ tỷ này, tỷ tỷ tốt, ta sai rồi, ta sai rồi được không?”
“Ta, nói, gọi, ta, là, dì, nhỏ!” Thu Diệp chỉ hận không thể ra tay dạy dỗ tên hỗn trướng không hiểu lễ nghĩa này.
“Tỷ tỷ ①, ta cũng đã nói rồi, hiện giờ ta và Lý thị đã không còn liên quan gì nữa!” Hàn Lương bất đắc dĩ cường điệu thêm một lần, đôi mắt ủy khuất kia nhìn mà làm người thương tiếc.
“Ha! Không cần mặt mũi đúng không? Tiếng tỷ tỷ kia không phải huynh gọi à? Hơn nữa, ta… tuy ta nhìn hơi già một chút nhưng vẫn nhỏ hơn huynh một tuổi đó!” Thu Diệp hận đến nghiến răng.
“Aiz, ta không phải ý này, vậy… muội muội, muội muội tốt, tha thứ cho ta đi. Cưới ta đi. Ta…” Hàn Lương đáng thương nói, vẻ mặt phúc hậu vô hại.
“Câm miệng! Ta…! Ta không cưới huynh được!” Thu Diệp ngắt lời Hàn Lương nói.
“Vì sao?”
“Huynh không biết à, giờ ta đã quá tuổi rồi, hôn sự đều có quan môi an bài, làm sao đến lượt ta nhọc lòng? Còn nữa, ta vẫn chưa hủy thanh danh huynh, ta thừa nhận lúc ấy ta không nhịn được mà ôm huynh một chút, nhưng cũng vì thế mà bị phạt nặng, vốn không ảnh hưởng tới trong sạch của huynh, hà tất chuyện bé xé ra to.” Thu Diệp xoay người nói.
“Nàng!” Hàn Lương vẻ mặt nôn nóng, trong lòng chàng đã hối hận lắm rồi, “Nàng rõ ràng là thích ta, nói muốn cưới ta, bây giờ lại như vậy, đều nói nữ tử bạc tình, quả nhiên là thế.”
“Ta bạc tình hay không thì liên quan gì tới huynh? Không phải huynh muốn rời khỏi thôn Cố Hà sao? Vậy nhanh lên, vào đông rồi đường sẽ không dễ đi đâu!” Thu Diệp nhàn nhạt nói.
“Giờ ta có thể đi đâu được chứ?” Ánh mắt Hàn Lương nhìn Thu Diệp có chút u oán. Chàng vì giúp Thu Diệp mua thuốc, tới miếng ngọc bội bên người cũng đem đi cầm rồi, chỉ có Thu Diệp là không thấy cảm kích. “Ta làm gì còn lộ phí lên đường, lại không còn là người nhà Tố Mai, tiền lúc trước kiếm được đều để chữa bệnh cho Tố Mai, nhà và ruộng giao lại cho mẫu tộc, hơn nửa ngọn núi cũng thuộc tài sản của Lý thị, không cho ta vào núi săn thú, bây giờ ta không nhà để về, làm gì còn đường sống?”
Thu Diệp nhất thời ngây ngẩn cả người, nàng không nghĩ tới tình huống này. Ngày ấy vừa ra khỏi từ đường không lâu nàng liền ngất đi, mấy ngày sau mới tỉnh, nàng quyết tâm gói gọn tâm tư lại, không muốn phụ sinh mệnh mà ông trời cho nàng, cũng không muốn dây dưa với Hàn Lương nữa, tuy rằng nàng vẫn chưa buông được chàng, nhưng giờ tuổi cũng sắp quá rồi, nàng không muốn suy nghĩ nhiều làm gì.
Thu Diệp ho khan không ngừng, Hàn Lương vội vuốt lưng cho nàng, đợi hít thở ổn rồi, thần sắc Thu Diệp ngưng trọng.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Hàn Lương, bỏ đi thôi.” Nàng nói, giữa mày mang theo ưu thương nhàn nhạt.
***
Bởi vì Hàn Lương phá đám nên ý định phơi nắng liền thất bại, tới buổi chiều, mây buông xuống, bên ngoài gió nổi to, thét lên ào ào, Thu Diệp không ra ngoài nữa, giường được sưởi rất ấm, nàng nằm trong ổ chăn, nhìn chằm chằm chiếc khăn trong tay ngẩn người, trên đó là vết máu mà sau khi nàng ho để lại.
Xuân Hoa bưng cơm đến trong phòng nàng, nàng vội cất khăn đi.
“Tỷ tỷ, hôm nay làm món gì ngon vậy?”
“Có cái gì ngon chứ! Thật là khổ cả người, vết thương cũ của muội chưa lành nay lại thêm vết thương mới, không biết đến khi nào mới có thể khỏi hẳn.” Xuân Hoa lo lắng nói.
“Nhanh thôi mà, tỷ đừng lo.” Thu Diệp nói.
“Aiz, mau ăn đi, đừng để nguội.” Xuân Hoa bưng bát cơm và đôi đũa đưa cho nàng, nói: “Hàn Lương hôm nay lại tới nữa, muội rốt cuộc là nghĩ như thế nào vậy, ban đầu sống chết đòi lấy hắn, giờ người ta ngày ngày bám lấy muội, muội lại không vui.”
Thu Diệp chỉ lo ăn cơm, không nói gì.
“Muội cứ ra vẻ đi. Ta thấy Hàn Lương là thật lòng với muội, ngày đó muội xảy ra chuyện, hắn liền tìm trưởng lão trong tộc nói rõ phải gả cho muội, mấy hôm nay ồn ào huyên náo cả lên, thanh danh của hắn cũng coi như xong rồi. Muội bất tỉnh mấy ngày, hắn liền bôn ba bên ngoài, mời đại phu, tìm dược liệu, không thiếu việc gì. Lần trước còn gặp phải một kẻ bán thuốc tham lam, không chừng lừa mất không ít tiền của hắn rồi, lại nói, bây giờ hắn không còn chỗ nào để đi, phải tá túc ở nhà Đông Sinh. Đông Sinh vốn sắp gả đi rồi, hắn sao còn dám ở lại nữa? Quả phu thì quả phu, ta thấy không sao cả, muội mau cưới về đi, tránh đêm dài lắm mộng.” Xuân Hoa khuyên nhủ.
Thu Diệp vẫn không nói lời nào.
***
Muộn một chút, ngực Thu Diệp bỗng thấy nhói lên đau, nằm cả một buổi mà nàng ngủ không nổi, tai nghe tiếng gió bên ngoài, đứng dậy khoác áo bông, đẩy cửa sổ ra mới phát hiện những bông tuyết tí hon đang rơi xuống, trên mặt đất, trên chạc cây, trên nóc nhà đều phủ một tầng tuyết mỏng… Còn có người nọ đứng ở trong sân nhà nàng cùng con chó của chàng, đều bị nhuộm một màu trắng.
Đêm tuyết yên tĩnh, không gian lạnh lẽo.
Hàn Lương đội một cái nón, đứng ở trong tuyết, thấy nàng, khẽ cười một chút, lộ ra hai má lúm đồng tiền: “Tỷ tỷ, nàng phải làm sao nào mới bằng lòng cưới ta?”
“Hàn Lương, ta còn chút tiền tích cóp, cho huynh hết, huynh đi tìm tỷ tỷ của mình đi thôi.” Thu Diệp rũ mắt, nhẹ giọng nói.
“Nàng cưới ta… sau đó chúng ta… cùng đi tìm, được không?” Hàn Lương nói.
Thu Diệp biểu cảm cứng đờ, cuối cùng vẫn thấy xót Hàn Lương bị lạnh, mở cửa để chàng vào phòng, con chó lắc đuôi nhanh chóng chạy vào theo.
“Huynh bị ngốc sao, trời lạnh như vậy lại cứ đứng ở đó?” Thu Diệp thấp giọng oán trách.
Trên người Hàn Lương vẫn còn mang theo hàn khí, chàng cởi nón, cười nhẹ hai tiếng: “Ta biết tỷ tỷ vẫn thương ta!”
“Aiz! Huynh muốn ta nói sao đây? Động một chút là tới phòng ta, đêm hôm khuya khoắt, nếu để người khác nhìn thấy lại không biết sẽ nói ra cái gì.” Thu Diệp rất là bất đắc dĩ.
“Không sao, Xuân Hoa tỷ vừa rồi đã nhìn thấy rồi, dù sao ta sớm muộn sẽ là người của nàng, người khác nói gì thì có sao.” Hàn Lương buông tay, làm ra bộ dáng không để ý.
Thu Diệp:…
Hai người ngồi trên giường, bếp lò nhỏ cháy lách tách, trong phòng rất ấm áp. Tuyết trên người Hàn Lương sớm đã tan thành nước, chàng thấy Thu Diệp nhíu mày, vội hỏi: “Không thoải mái sao?”
Thu Diệp gật đầu, ánh đèn dầu phòng trong nhỏ như hạt đậu, trong không gian nửa sáng nửa tối, hai người ngồi đối mặt với nhau, tay nàng được bàn tay ấm áp của Hàn Lương nắm lấy, rút không ra, giãy giụa một chút liền mặc chàng nắm, ngón tay chàng khẽ vuốt ve tay nàng, làm tim nàng đập nhanh như trống nổi.
Hàn Lương thấy nàng nhíu mày, vừa nghe nàng nói không thoải mái lập tức chân tay luống cuống, rồi lại không muốn buông tay nàng ra, chỉ nghiêm túc nói: “Ta thật sự muốn gả cho nàng, ta sớm đã hối hận rồi. Tỷ tỷ, nàng cưới ta đi, ta hiểu nàng lo thân thể mình về sau sẽ không tốt, vậy sau này mọi việc đều do ta làm hết, nếu nàng mệt, ta cõng nàng, nếu có kẻ dám đánh nàng, ta nhất định sẽ bảo vệ nàng, không bao giờ để nàng chịu một chút ủy khuất. Ta sẽ ở bên cạnh nàng, tới tận khi chúng ta già đi, tóc bạc trắng, răng rụng sạch, sau đó chúng ta cùng…”
“Hàn Lương, ta không định cưới huynh, huynh đi đi, từ đâu tới đây thì về lại nơi đó.” Thu Diệp ngắt lời chàng, cau mày, ngực hơi phập phồng, nàng dứt khoát rút tay khỏi tay chàng.
“Rốt cuộc làm thế nào nàng mới chịu cưới ta, hôm nay ta đã tới đây thì sẽ không định trở về nữa.” Giống như đã hạ một quyết tâm lớn, Hàn Lương đứng lên, khẽ cắn môi, “Nếu, ta, ta đem trong sạch của mình cho nàng, nàng sẽ chịu cưới ta đúng không?” Chàng cúi đầu, không dám nhìn Thu Diệp, hoang mang rối loạn nói, tay run run định cởi y phục.
Thu Diệp thật sự không đoán được chàng sẽ làm ra hành động như vậy, trong lúc nhất thời nghẹn họng nhìn trân trối, muốn ngăn chàng lại nhưng toàn thân vô lực, mắt thấy chàng cởi áo ngoài, lại cởi tiếp áo trong, lộ ra vòm ngực rắn chắc mà không khỏi hãi hùng, mùi tanh trong cổ họng xộc lên, đột nhiên ho khan, ho tới mức mặt đỏ bừng.
Đợi Hàn Lương khắc chế được sự thẹn thùng, ngẩng đầu nhìn lên lại phát hiện Thu Diệp đã ngã sang một bên, ho ra máu.
“Thu Diệp!” Hàn Lương hô to một tiếng, đột nhiên tức giận, chỉ hận không thể đánh cho mình hai cái.
...
