Chuyển ngữ: Yeekies
___
Mục Đường Phong tỉnh dậy vào nửa đêm. Y nhìn rõ chiếc áo choàng màu bạc với hoa văn màu đen mà mình đang ôm. Y liếc nhìn Ngân Huyền bên cạnh, rồi ném trả chiếc áo choàng lại.
Chiếc áo choàng che mặt Ngân Huyền. Mùi hương thảo dược thoang thoảng từ người kia bay tới. Hắn tốt tính gỡ chiếc áo choàng xuống, giải thích: "Vừa rồi sau khi ngươi ngủ. Cứ lạnh mà dựa vào ta. Ta mới cởi áo choàng ra cho ngươi."
Mục Đường Phong liếc hắn: "Ngươi không đến đây thì không phải tốt hơn sao."
Khóe môi Ngân Huyền cứng lại khi bị y mắng. Hắn cảm thấy vị công tử nhỏ này có chút hung dữ. Đôi mắt sâu thẳm màu xanh lá sẫm của hắn ngước lên, đáp: "Ta biết rồi. Ta sẽ tránh xa công tử ra."
Nói xong, hắn đứng dậy, đi đến góc hang động ngồi xuống, giữ khoảng cách xa nhất có thể với Mục Đường Phong.
Mục Đường Phong phát hiện vết thương của mình đã lành. Ở đây chỉ có hai người, y đã ngất đi, ngoài Ngân Huyền ra cũng không có ai khác có thể cứu y.
Y cảm thấy có chút kỳ lạ. Y hoài nghi nhìn Ngân Huyền. Con yêu nhện này không phải là mất trí nhớ thật chứ?
Bây giờ trời còn lâu mới sáng. Trong hang động về đêm ẩm ướt, lạnh lẽo. Mục Đường Phong vừa tỉnh dậy, cảm giác càng lạnh hơn. Y ôm chặt đầu gối, co ro thành một cục nhỏ. Y nắm chặt ngọc hồ ly, dùng hơi ấm từ ngọc để xua tan cái lạnh.
"Bộp" một tiếng. Ngân Huyền không biết lấy củi ở đâu ra, ném xuống trước mặt y. Tơ nhện lóe lên. Lửa yêu cháy trên củi. Ánh lửa màu vàng cam chiếu sáng một góc lớn của hang động.
Mục Đường Phong cảm thấy tứ chi cứng đờ của mình dần dần ấm lên nhờ hơi ấm của lửa. Ánh lửa hắt lên mặt y. Lông mi rủ xuống, tạo thành một cái bóng trên mặt.
Y liếc nhìn Ngân Huyền, mím môi. Thấy Ngân Huyền lại cười với mình, y hừ một tiếng, thu lại ánh mắt.
Ngân Huyền đi về phía y. Đôi mắt xanh lá sẫm của hắn rất dịu dàng. Ánh mắt hắn rơi vào vết bầm tím trên mắt cá chân y: "Công tử, ta giúp ngươi nắn lại khớp xương nhé."
Mục Đường Phong còn chưa kịp lên tiếng, Ngân Huyền đã ngồi xổm xuống trước mặt y. Hắn đưa tay nắm lấy mắt cá chân y. Ngón tay ấm áp siết chặt. Bàn tay còn lại đặt lên bắp chân y.
"Không cần ngươi..."
"Rắc" một tiếng. Tiếng xương bị nắn lại vang lên. Mặt Mục Đường Phong tái mét vì đau. Y suýt chút nữa đá vào mặt Ngân Huyền. Ngân Huyền siết chặt mắt cá chân y. Bên tai là tiếng hét như lợn bị chọc tiết, nhưng vẻ mặt hắn không hề thay đổi.
"Á á á á á á á á— Buông tay!!!"
Mục Đường Phong túm tóc Ngân Huyền, muốn kéo hắn ra. Ngân Huyền lại ấn ấn vào chỗ nối xương của y. Vẻ mặt hắn sững lại.
"Công tử, để ta thử lại lần nữa."
Lần này, Mục Đường Phong không chỉ đau bình thường nữa. Mắt cá chân khẽ động, các kinh mạch liên kết cũng co lại, đau thấu tim gan.
Y tức đến muốn phun ra một ngụm máu. Y trừng mắt nhìn Ngân Huyền: "Ngươi không biết làm!!!? Vậy còn đến đây giúp làm gì!!"
Ngân Huyền vẻ mặt nghiêm túc, nắm lấy mắt cá chân y nói: "Thử lại lần nữa, ta chắc chắn sẽ nắn lại được."
Mục Đường Phong mà tin hắn thì có mà ma ám. Y đá một cú, đá vào vai Ngân Huyền. Nhưng hắn không hề nhúc nhích. Ngược lại, kinh mạch liên kết với mắt cá chân của y lại bắt đầu đau nhức.
Mặt y trắng bệch. Y run rẩy rụt chân lại. Đôi mắt trong veo như hoa sen của y tràn đầy sự giận dữ. Tai y cũng đỏ lên vì tức. Y dịch mông ra phía sau, hung hăng nói với Ngân Huyền: "Ngươi tránh xa ta ra một chút."
Ngân Huyền trên mặt có chút áy náy, xấu hổ nói: "Công tử, ta thật sự là do lỡ tay. Hay là để ta thử lại lần nữa..."
Mục Đường Phong tự mình xoa nhẹ mắt cá chân. Miệng y hơi phồng lên. Rõ ràng là y không có ý định để ý đến hắn nữa. Y co ro thành một cục, ôm chặt ngọc hồ ly, thỉnh thoảng lại liếc hắn một cái.
Ngân Huyền ngồi đối diện y. Khoảng cách giữa hai người không xa. Hắn lại dịch sang một bên, cách xa y hơn một chút, giữ khoảng cách vừa đủ để sưởi ấm.
Ánh lửa nhảy múa. Thỉnh thoảng có những đốm lửa bắn lên không trung, rồi nhanh chóng tắt lịm trong không khí. Ánh lửa chiếu lên nửa khuôn mặt Mục Đường Phong. Ánh sáng vàng cam khiến làn da y đặc biệt trắng trẻo.
Ngân Huyền nhìn vào đôi tai ửng hồng của y. Người đó nhận ra ánh mắt của hắn, lại bắt đầu trừng mắt. Hắn thu lại tầm mắt.
Hai người im lặng cho đến sáng. Ngân Huyền luôn nhắm mắt dưỡng thần. Mục Đường Phong thì bắt đầu nhìn chằm chằm vào hắn sau khi hắn nhắm mắt.
Mục Đường Phong phát hiện có rất nhiều tơ nhện bò vào trong theo kết giới. Chúng chui vào đầu ngón tay của Ngân Huyền. Sau đó, Ngân Huyền dường như hấp thụ hết tơ nhện. Sắc mặt hắn không còn tái nhợt nữa. Tơ nhện trên đầu ngón tay hắn phản chiếu ánh sáng bạc lạnh lùng.
Hàng mi đen như cánh bướm khẽ run rẩy một chút. Đôi mắt xanh lá sẫm bên dưới đọng lại một lầu ánh sáng vụn vỡ, trông càng sâu thẳm hơn.
Ngân Huyền đứng dậy. Hắn nhìn ánh sáng ban ngày bên ngoài: "Công tử, ta đưa ngươi ra ngoài nhé."
"Không cần ngươi..."
Mục Đường Phong còn chưa nói xong, thân hình Ngân Huyền đã lóe lên trước mặt y. Trông như hắn chuẩn bị cúi người xuống để bế y lên. Y vội vàng lùi lại.
"Ngươi làm gì??"
Ngân Huyền cúi mắt nhìn y: "Ngươi bây giờ không đi được."
Ý là muốn bế y ra ngoài.
"Đã nói là không cần ngươi quản ta. Tránh ra." Mục Đường Phong trừng mắt nhìn hắn.
Ngân Huyền bất động: "Bế hay cõng, chọn một."
"Ngươi là người không nghe người khác nói chuyện sao..." Thấy cánh tay Ngân Huyền chuẩn bị luồn xuống dưới đầu gối mình, Mục Đường Phong tức giận thay đổi lời: "Cõng cõng cõng, ta chọn cõng."
Một lúc sau, Ngân Huyền ngồi xổm xuống trước mặt y. Tóc trắng xõa sang một bên. Đôi mắt xanh lá sẫm nghiêng qua nhìn y.
Mục Đường Phong vịn vào tường đứng dậy, bò lên lưng Ngân Huyền. Tiện tay, y túm tóc hắn hai cái.
Ngân Huyền cõng y đứng dậy. Kết giới ở cửa hang được dỡ bỏ. Yêu thú bên ngoài ngay lập tức vây quanh.
Yêu thú đã canh gác ở ngoài hang suốt đêm, đã đói meo rồi. Lúc này, chúng nhìn Mục Đường Phong trên lưng Ngân Huyền, con nào con nấy mắt cũng đỏ ngầu. Miệng chúng gầm lên, móng vuốt mài trên mặt đất hai cái rồi lao về phía hai người.
"Bám chặt vào."
Ngân Huyền nói một câu như vậy. Thân hình hắn nhanh chóng luồn lách giữa đám yêu thú. Khiến Mục Đường Phong có chút hoa mắt. Y buộc phải túm chặt tóc Ngân Huyền.
Từng sợi tơ nhện nối lại với nhau, vây yêu thú vào giữa. Mười ngón tay Ngân Huyền nối với từng sợi tơ nhện. Hắn lóe mình đến một cái cây cách đó không xa. Yêu thú bên dưới bị tơ nhện kẹt lại, không thể nhúc nhích.
Mười ngón tay Ngân Huyền khẽ động. "Rắc" một tiếng. Tất cả yêu thú bên dưới đều bị tơ nhện cắt thành nhiều đoạn. Máu màu nâu và máu đỏ sẫm chảy lênh láng trên mặt đất. Các bộ phận cơ thể chất đống lên nhau.
Tim Mục Đường Phong đập mạnh. Con yêu nhện này quá lợi hại...
Bây giờ y nhớ lại những lời mình đã nói trong hang động, y cảm thấy mình đúng là gan to thật. Y cảm thấy lạnh sống lưng. Y từ túm tóc Ngân Huyền chuyển sang cẩn thận nhéo một chút cổ áo hắn. Trở nên nhát gan.
Ngân Huyền nghĩ y sợ hãi, an ủi: "Không sao. Có ta ở đây, chúng sẽ không làm tổn thương ngươi."
Mục Đường Phong: "..."
Ngân Huyền cõng y, lóe mình vài lần đã đến trước đầm lầy Yêu Lâm. Hắn lên tiếng: "Lát nữa ta sẽ đặt công tử ở chỗ gần Cửu Phách Châu nhất. Ngươi lấy xong, ta sẽ ngay lập tức dùng tơ nhện để chặn Hồn Thú. Sau đó, chúng ta sẽ nhân cơ hội này rời đi."
"Ta chỉ có thể chặn Hồn Thú trong chốc lát thôi. Vì vậy, công tử phải nhanh chóng."
Mục Đường Phong nhìn theo. Y phát hiện sâu trong đầm lầy đen ban đầu lại có thêm một viên Cửu Phách Châu nữa. Hai con Hồn Thú vẫy đuôi canh gác bên cạnh, cảnh giác nhìn xung quanh.
Ngân Huyền đi vòng quanh khu rừng, đến vị trí gần Cửu Phách Châu nhất. Hắn đặt Mục Đường Phong xuống, nói nhỏ: "Ta sẽ đi thu hút sự chú ý của Hồn Thú. Công tử hãy nhanh chóng đi lấy châu."
Mục Đường Phong bĩu môi. Y nghĩ không cần phải phiền phức như vậy. Mặc dù y rất thích nhìn Ngân Huyền bị làm khó, nhưng y cũng biết Hồn Thú là thiên địch của yêu tộc. Ngân Huyền vừa mới lành vết thương nặng, chưa chắc đã ngăn được chúng.
Y do dự một lúc, rồi đưa tay kéo một góc áo của Ngân Huyền.
"Ngươi đợi ở đây là được. Đừng đi nữa."
Mục Đường Phong thu lại một chút, giọng điệu vẫn còn hung dữ. Thấy Ngân Huyền sững lại, y mím môi nói: "Hồn Thú không làm tổn thương ta được. Đầm lầy Yêu Lâm cũng vô dụng với ta."
Nói xong, y đưa tay định chạm vào Hồn Thú cách đó không xa. Hồn Thú dường như cảm nhận được, quay người lại. Đôi mắt như hai chiếc chuông đồng trừng mắt nhìn y. Móng vuốt sắc nhọn trong đệm thịt rụt lại. Chúng lùi lại một bước.
Ngân Huyền: "..."
Mục Đường Phong vịn vào cây, khập khiễng đi qua. Y dẫm lên đầm lầy Yêu Lâm ngay trước mặt hai con Hồn Thú, lấy Cửu Phách Châu, nhét vào trong tay áo.
Hồn Thú trong miệng phát ra một tiếng gầm gừ nhỏ. Giọng chúng như một con mèo con. "Ngao" một tiếng, đầy vẻ ấm ức.
Mục Đường Phong cũng cảm thấy có lỗi. Y nói với hai con Hồn Thú: "Xin lỗi, lần sau ta sẽ không đến nữa."
Ngân Huyền đứng bên cạnh nhìn. Hắn cảm thấy có hơi không thể tin được. Đến khi y đến trước mặt hắn, hắn mỉm cười: "Công tử giỏi quá."
Mục Đường Phong không biểu cảm nhìn hắn: "Đưa ta đến lối vào khu rừng."
Ngân Huyền ngoan ngoãn tiếp tục cõng y. Trên đường đi, gió thổi lướt qua tai. Hắn lên tiếng: "Công tử có thể nói thẳng muốn đi đâu. Ta có thể đưa công tử đến đó."
"Không cần." Mục Đường Phong: "Đến đó chúng ta sẽ chia tay. Ngươi không cần đi theo ta."
Bàn tay Ngân Huyền đỡ y khẽ khựng lại: "Công tử, ta có thể ở bên cạnh bảo vệ ngươi."
"Ta không cần." Mục Đường Phong ngắt lời hắn: "Ngươi đừng quấn lấy ta nữa."
Ngân Huyền im lặng.
Đến lối vào Yêu Lâm, hắn đặt y xuống. Trong mắt Ngân Huyền dâng lên một màu sắc sâu thẳm.
"Công tử, thật sự muốn chia tay với ta sao?"
Mục Đường Phong gật đầu. Y vịn vào thân cây, khập khiễng đi ra ngoài. Ngân Huyền đột nhiên nắm lấy tay y, kéo y lại, rồi cắn một miếng vào tay y.
"..."
Không hiểu sao, Mục Đường Phong trong lòng lại có chút bình tĩnh. Trên đường đi, y đã quen với sự quấy phá của Ngân Huyền. Y không biểu cảm nhìn Ngân Huyền, đợi hắn đưa ra lời giải thích.
Trên ngón tay lạnh lẽo, trắng nõn, xuất hiện một vết răng màu đỏ nhạt. Tiếp đó, một ký tự màu đen hiện ra. Nó ngưng tụ thành một con nhện trên đầu ngón tay y.
Ngân Huyền cong mắt: "Công tử có ân cứu mạng với ta. Nếu sau này cần ta giúp đỡ, chỉ cần nhỏ máu lên đó, ta sẽ ngay lập tức đến."
Câu cuối cùng là một giọng nói. Thân hình Ngân Huyền biến mất tại chỗ. Giọng nói của hắn dường như đến từ một nơi rất xa.
Mục Đường Phong nhíu mày, lấy khăn tay ra, lau sạch nước bọt trên đầu ngón tay.
Đi ra ngoài một chuyến lại gặp một kẻ thần kinh. Thật là xui xẻo... Nhưng may mắn là y đã lấy được Cửu Phách Châu.
Ở một bên khác.
Tạ Hàm Ngọc đang đối phó với Chu Huân trong thành. Con chim kiêu ngạo đó liên tục đưa ra những yêu cầu làm khó hắn. Khiến hắn vô cùng phiền não.
Suốt đường đi, hắn cứ lơ đễnh. Hắn không kìm được mà nghĩ đến Mục Đường Phong. Nghĩ đến việc tên ngốc đó có thể sắp chết. Hắn càng trở nên bực bội hơn.
"Tạ Hàm Ngọc, ngươi ngay cả Cửu Phách Châu cũng không lấy được, còn nói gì đến hợp tác. Ta thấy ngươi chẳng có chút thành ý nào..."
"Có phải ngươi coi thường Cửu Khuyết Linh chúng ta không?"
Tạ Hàm Ngọc nghe mà đau tai. Hắn "bốp" một tiếng, ấn chiếc chén trà xuống bàn. Tóc bạc càng tôn lên vẻ ngoài quyến rũ của hắn. Đôi mắt xanh lam như lụa biển sâu ngước lên. Trong mắt hắn đầy vẻ lạnh lùng.
Trong chốc lát, xung quanh trở nên im lặng. Tất cả thuộc hạ đều quỳ xuống.
Giọng Tạ Hàm Ngọc lạnh lùng: "Bản tọa chính là coi thường Cửu Khuyết Linh các ngươi đấy."
"Bản tọa cũng không có thời gian đi lấy Cửu Phách Châu. Nếu ngươi không chịu hợp tác, xin thứ cho bản tọa không tiếp chuyện."
Giọng điệu hắn rất hời hợt, rõ ràng là muốn tiễn khách.
Chu Huân chưa bao giờ thấy ai vô liêm sỉ như vậy. Người này tìm hắn để hợp tác, vậy mà thái độ lại như vậy???
Chu Huân lải nhải một tràng dài. Tạ Hàm Ngọc v**t v* ngọc hồ ly trong tay. Hắn không nghe lọt tai một chữ nào. Trong đầu hắn chỉ toàn là tên ngốc đó.
Cuối cùng, hắn không kìm được, muốn đi tìm người đó.
Hắn đứng dậy, dặn dò Trình Nhất vài câu. Bất kể Chu Huân chửi mắng hắn sau lưng như thế nào, thân hình hắn đã biến mất trong phủ đệ.
Yêu Lâm u ám. Lá cây xào xạc.
Mục Đường Phong tùy tiện ném khăn tay xuống đất. Y vịn vào cái cây bên cạnh, khập khiễng đi ra ngoài. Khi đi, mắt cá chân y đau nhói thấu tim. Y không kìm được mà thầm mắng Ngân Huyền một lần nữa.
Ở lối vào Yêu Lâm, y nhìn thấy một bóng người. Người đó cũng nhìn thấy y. Đôi mắt đen như mực sâu thẳm. Trong đó dâng trào những cảm xúc mà y không thể hiểu được.
Mục Đường Phong cảm thấy tâm trạng mình ngay lập tức vui sướng. Mây đen tan biến. Trong chốc lát, y quên mất vết thương ở mắt cá chân. Y bước nhanh, chỉ dùng một chân, đến trước mặt Tạ Hàm Ngọc, rồi lao vào lòng hắn.
"Tạ huynh!!!"
Mục Đường Phong không thay y phục. Vì vậy, trên áo choàng từ vai đến cánh tay vẫn còn dính vết máu đỏ sẫm. Trên mặt y cũng có vài vết rách do cành cây. Y phục bị xé rách tả tơi. Khi y khập khiễng đi ra ngoài, y trông rất thảm hại và đáng thương.
Nhưng khi y nhìn thấy hắn, đôi mắt y ngay lập tức sáng lên, như những ngôi sao lấp lánh rơi vào đó. Đôi mắt y lấp lánh ánh sáng rực rỡ. Khi khóe môi y cong lên, má lúm đồng tiền nhạt hiện ra. Y không còn trông thảm hại nữa, cả người y như được phủ một lớp ánh sáng.
Tim Tạ Hàm Ngọc khẽ động. Giống như có thứ gì đó đã chui ra khỏi trái tim bị hắn kìm nén bấy lâu nay. Hắn hiểu rõ, có thứ gì đó đã âm thầm thay đổi trong hắn.
Hắn ôm y vào lòng. Hắn xoa xoa đỉnh đầu Mục Đường Phong, dịu dàng dỗ dành: "Không sao rồi, là ta không tốt."
Không nên để ngươi đến một nơi nguy hiểm như vậy.
Tạ Hàm Ngọc đưa tay chạm vào vết thương trên mặt Mục Đường Phong. Hắn nhẹ nhàng v**t v*, rồi cúi mắt xuống.
Nhưng một lúc sau, hắn ngửi thấy mùi hương của người khác trên người Mục Đường Phong.
Mục Đường Phong cảm thấy Tạ Hàm Ngọc đột nhiên trở nên dịu dàng. Y có chút ngại ngùng. Vành tai y khẽ ửng hồng. Y cọ cọ vào ngực Tạ Hàm Ngọc.
Tạ huynh tốt quá!! Rất muốn cứ dính lấy Tạ huynh mãi thôi!!!
Tuy nhiên, y còn chưa kịp cọ xong, Tạ Hàm Ngọc đã bóp lấy hàm dưới của y, xoay y lại. Đôi mắt đen như mực của hắn dâng trào sự hung dữ. Biểu cảm hắn có hơi đáng sợ.
"Trên người ngươi có mùi của người khác... Ai đã chạm vào ngươi?"
