Chuyển ngữ: Yeekies
___
Tẫn thị tử sinh biệt ly xứ.
Nơi đây sống chết đôi đường biệt ly.
Hương trong lư hương ở góc phòng đã cháy hết. Sợi khói cuối cùng tan biến vào không trung. Cánh cửa "cọt kẹt" một tiếng, một cơn gió lạnh lùa vào. Ánh trăng xuyên qua khe cửa, lạnh lẽo, phủ một lớp bạc.
Tạ Hàm Ngọc đã đi rồi.
Ánh mắt Mục Đường Phong rơi vào cặp móc gài kiếm ở không xa. Con cáo chín đuôi được chạm khắc trên móc gài kiếm giương đuôi lên mây. Ấn chu sa lấp lánh, trông mờ ảo và xa xăm, như thể được bao phủ bởi một lớp sương mù mờ nhạt.
Phía sau lưng y truyền đến một cơn đau như bị lưỡi dao cứa. Thân hình Mục Đường Phong không vững. Trên chiếc cổ trắng nõn của y, một vết bóp màu sẫm hiện ra. Y quỳ trên mặt đất, ngón tay hơi run rẩy, đưa tay ra với tới cặp móc gài kiếm trước mặt.
Cặp móc gài kiếm cọ xát trên mặt đất, phát ra âm thanh trong trẻo, sắc nét. Khi y nắm nó trong tay, nó lạnh buốt.
Mục Đường Phong cúi đầu nhìn cặp móc gài kiếm trong tay. Mắt y dần nhòe đi. Y nắm chặt móc gài kiếm. Cổ họng y nghẹn lại. Y chớp mắt, cố kìm nước mắt lại.
Từ nhỏ, nhũ mẫu đã nói với y rằng, nam nhi có nước mắt không dễ rơi.
Y bất tài, yếu đuối, không hiểu gì cả. Y cứng nhắc và nhàm chán. Tạ Hàm Ngọc chán y cũng là chuyện bình thường.
Cuối cùng... là do y không giữ được người... Thôi vậy.
Lông mi Mục Đường Phong rũ xuống. Cặp móc gài kiếm trong lòng bàn tay y dần ấm lên. Trên người y truyền đến một cơn lạnh. Y ôm đầu gối, co người lại.
Trong phòng trống rỗng. Đêm yên tĩnh. Thỉnh thoảng, y có thể nghe thấy tiếng lá cây rơi trong sân ngoài.
Mặt trăng treo trên cành cây. Ánh sáng bạc rơi vào trong phòng, chiếu lên người y ở góc phòng. Khiến thân hình y trông gầy gò và mảnh khảnh.
Trong góc sân có hai cây hải đường. Nửa đêm, chúng vẫn chưa ngủ. Chúng lặng lẽ rụng xuống.
Ánh mắt Mục Đường Phong nhìn vào một điểm trong không gian. Trống rỗng, không có điểm tựa. Sắc mặt y trắng bệch, đứng yên tại chỗ. Cả người y như bị mất hồn.
Trong đầu y, toàn bộ là những hình ảnh y đã ở bên Tạ Hàm Ngọc trước đây. Những hình ảnh đó bị tách ra. Giống như cái lỗ đã bị khoét trong tim y, lại một lần nữa bị xé ra từng chút một.
Tạ Hàm Ngọc tốt như vậy... Sao y lại đánh mất hắn chứ.
Là tại y... Là do y không tốt... Y quá tệ... Y không xứng với Tạ Hàm Ngọc.
Thái dương Mục Đường Phong ong ong. Y ôm đầu. Y cảm thấy trong đầu có vô số giọng nói, từng tấc một xé rách đầu y. Buộc phải làm tan vỡ những hình ảnh về Tạ Hàm Ngọc.
"Ngươi là đệ tử của ta, Ân Trường Linh. Trên vai gánh vác sự giao phó của chúng sinh tam giới. Sao có thể tùy tiện đ*ng t*nh?"
Dưới bầu trời mịt mờ, những cành sen ở cung Oanh một cánh, hai cánh nở rộ. Giữa những đám mây cuồn cuộn, thân hình nam nhân càng thêm phong thái tuyệt thế.
Nam nhân mặc một chiếc áo choàng trắng, tay áo có hoa văn phượng bay lên trời, tóc đen rủ xuống bên người. Dưới hàng mi như lông quạ, đôi mắt trong veo như lưu ly, lặng lẽ phản chiếu bóng người dưới đài.
"Quỳ xuống." Giọng nói lạnh nhạt như tuyết.
Hai đầu gối chạm đất. Hắn quỳ trên mặt đất.
"Sau này không được đến Dạ Hành Cung nữa. Tránh xa con hồ yêu đó ra."
Hắn ngước đầu lên nhìn nam nhân trên bậc thang. Trong đôi mắt trong veo đó, dường như có sự tức giận.
Khuôn mặt này... thật quen thuộc.
Đã gặp ở đâu rồi... Ân Trường Linh... Ân Trường Linh...
"Bản tôn danh là Ân... tự là Trường Linh... Là thượng thần cai quản thế gian... Chính là thiên đạo mà tam giới các ngươi thường nói đến."
Không đúng... không đúng... Sao lại tức giận? Thiên đạo không nên có vui buồn. Thiên đạo là quy tắc. Nếu quy tắc có cảm xúc, thì quy tắc thế gian sẽ mất cân bằng.
"Tuyết Trọng, đừng để bản tôn thất vọng."
"Từ nay không được rời khỏi cung doanh nửa bước... Bản tôn sẽ canh chừng ngươi... Cho đến khi ngươi nghĩ thông suốt."
"Ngươi là đệ tử duy nhất của bản tôn. Ta sẽ không bỏ mặc ngươi."
Mày Mục Đường Phong bị sương mù đen bao phủ. Những cánh sen vàng dần bị nhuộm đen. Y ôm đầu, cặp móc gài kiếm trong tay y rơi xuống đất. Lòng bàn tay y có thêm vài vết hằn đỏ sẫm.
Những ký ức đó như bị bao phủ bởi một lớp bóng tối. Khiến y như rơi vào một hầm băng.
Không phải như vậy... Không đúng...
Mục Đường Phong rơi vào trạng thái ma mị. Y hoàn toàn không nhận ra có một bóng người đã đến bên cạnh.
Ngân Huyền cúi mắt nhìn người đang co ro trước mặt. Đầu ngón tay hắn tràn ra một đốm sáng trắng lạnh lẽo, điểm vào trán Mục Đường Phong.
Sương mù đen trong sen vàng bị đốm sáng đó bức lui từng chút một, lùi về phía rìa cánh hoa.
"Đừng sợ." Ngân Huyền ngồi xổm xuống trước mặt Mục Đường Phong. Hắn nắm tay Mục Đường Phong, buộc y phải buông ngón tay đang siết chặt. Hắn cúi mắt nhìn y: "Mục Đường Phong, đừng bị mê hoặc."
"Ngươi nhìn cho rõ... Ta là ai..."
Mục Đường Phong nghe vậy, ngước mắt lên. Đồng tử y hơi co lại khi nhìn rõ khuôn mặt Ngân Huyền. Sau đó, y từ từ phản ứng lại. Đôi mắt y khẽ động.
"Đi với ta đi... Cứ tiếp tục như vậy... Ngươi sẽ bị hắn hành hạ đến phát điên mất."
Trong lòng bàn tay y truyền đến một cơn đau như bị kim châm. Giọng nói trong đầu Mục Đường Phong biến mất, ánh mắt y từ từ rơi vào người Ngân Huyền, rồi lại dời đi.
Giọng y rất nhỏ: "Không cần ngươi quản..."
"Ngày mai là phải đi ghi danh thi Đình rồi. Ngươi tính sao? Không đi nữa à? Ngươi quên mẹ ngươi đã nói gì trước khi ngươi đi rồi sao?"
Mục Đường Phong vẫn cúi mắt: "Ta sẽ đi."
Khuôn mặt luôn ôn hòa của Ngân Huyền căng lên. Hắn nhìn chằm chằm vào Mục Đường Phong một lúc. Hắn đưa tay, chạm vào vai y.
Thân hình Mục Đường Phong khựng lại. Mắt y nhắm lại, nghiêng đầu, ngủ thiếp đi.
Một tay Ngân Huyền ôm lấy hai chân y. Một tay luồn dưới vai Mục Đường Phong. Hắn bế y lên.
Hắn bế Mục Đường Phong vào phòng trong, đặt y lên giường. Hắn cởi áo khoác ngoài của y ra, vết máu đỏ thẫm hằn trên chiếc áo lót trắng. Ngân Huyền biến ra một hộp cao, hắn cắt áo ra từng chút một để bôi thuốc cho y. Sau đó, hắn lại thay cho Mục Đường Phong một bộ y phục khác.
Nến ở một bên được dập tắt. Ngân Huyền bận rộn xong đã là nửa đêm, hắn đắp chăn cho Mục Đường Phong. Thân hình hắn biến mất trong phòng.
Người trên giường ngủ cũng không yên, mày y vẫn nhíu lại. Mãi đến sáng mới hơi giãn ra.
Ngày hôm sau, Mục Đường Phong tỉnh dậy sớm. Y nhìn chằm chằm vào xà nhà một lúc lâu. Trong lòng y có một nỗi đau buồn khó tả.
Tuy không đau như ngày hôm trước, nhưng nó vẫn như một cuộn bông gòn bịt lấy tim y. Khiến y nghẹt thở.
Ngón tay y khẽ động. Y đưa tay lên, nhìn vào vết thương trong lòng bàn tay. Ánh mắt y từ từ dịch chuyển.
Những ngón tay trắng nõn, thon dài hơi cong lại. Trong lòng bàn tay mỏng manh của y, vết thương đã lành. Chỉ để lại vài vết hằn hình trăng lưỡi liềm nhạt.
Vết thương phía sau lưng cũng không đau nữa. Mục Đường Phong nhớ lại lần cuối cùng y nhìn thấy Ngân Huyền đưa tay chạm vào vai y. Chắc hẳn là Ngân Huyền đã giúp y chữa thương.
Y từ từ ngồi dậy từ trên giường. Y thay y phục, đi xuống.
Thi Đình... Y phải đi ghi danh.
Sắc mặt Mục Đường Phong vẫn còn trắng bệch, trông y không có tinh thần. Y dọn dẹp qua loa trong phòng rồi cầm tiền ra ngoài.
Sau lưng y, một bóng người đi theo y qua đám đông. Nón che khuất gần hết khuôn mặt, chỉ để lộ một đoạn tóc bạc trắng. Hắn không quá gần, cũng không quá xa, lặng lẽ canh chừng sau lưng y.
Những thư sinh đến thi cử từ khắp nơi đổ về Kinh Châu. Ngày hôm đó, Kinh Châu đặc biệt náo nhiệt. Số người trên đường phố rõ ràng đông hơn bình thường. Rất nhiều người là những thiếu niên mười tám, mười chín tuổi.
Dưới lan can đỏ và ngói lưu ly, người ra vào tấp nập. Trước Thượng Lâm Viên, xe cộ đông , người qua lại ồn ào. Khuôn mặt các thiếu niên mang theo nụ cười phóng khoáng, tự do. Họ tụ tập lại với nhau. Họ bàn luận về Ngũ Triều, Cửu Châu hiện tại, giữa tiếng nói và tiếng cười, tràn đầy sức sống của mùa xuân bất tận.
Mục Đường Phong không hợp với họ, vẻ mặt y mệt mỏi. Y hơi ghét đám đông, bắt đầu xếp hàng trước cổng Thượng Lâm Viên để lấy giấy thông hành.
Có rất nhiều người đến,Mục Đường Phong đứng ở cuối hàng. Hàng người từ từ di chuyển, Mục Đường Phong im lặng chờ đợi. Người phía trước đi, y cũng đi theo.
Vài thiếu niên trước và sau y đều tụ tập lại, cười nói vui vẻ. Chỉ có một mình y cô đơn đứng đó. Cả người y như bị bao phủ bởi một lớp bóng tối.
Thiếu niên trước mặt y là người hoạt bát. Khi xếp hàng, hắn quay đầu lại nhìn y mấy lần. Cuối cùng, hắn không nhịn được, nói với Mục Đường Phong: "Công tử, ngươi đừng nản chí. Đến thi Đình, cứ cố gắng hết sức là được. Không cần quá để tâm."
Thiếu niên đó thấy vẻ mặt y ảm đạm. Hắn nghĩ y bị áp lực quá lớn. Hắn mới lên tiếng an ủi.
Mục Đường Phong qua loa gật đầu. Y muốn nở một nụ cười. Nhưng không thể cười được.
Thiếu niên kia lại nói: "Công tử, ngươi có nghe họ nói gì gần đây không?"
Mục Đường Phong cúi mắt: "Chưa từng."
Thiếu niên bí ẩn nói: "Nghe nói trước thi Đình còn có một cuộc thi dung mạo. Ai đứng thứ nhất trong cuộc thi đó thì xong đời."
"Bởi vì..."
Thiếu niên còn chưa nói xong, vị quan đã xử lý xong cho người trước hắn. Ông ta lớn tiếng nói: "Người tiếp theo—"
"Còn đứng ngẩn ra đó làm gì, mau đến đây."
Thiếu niên "a" một tiếng, hắn vội vàng đi tới. Sau khi lấy giấy thông hành, lại gặp được bạn đồng hành, hắn tạm thời quên mất Mục Đường Phong. Hắn nói chuyện với bạn đồng hành một lúc rồi rời đi.
Mục Đường Phong cũng không để ý. Y đi đến trước mặt vị quan. Y báo tên và quê quán. Vị quan viết cho y một dãy số trên một tấm thẻ tre. Ông ta đưa tấm thẻ tre cho y.
Sau khi lấy giấy thông hành, y lại đi đến nơi vẽ chân dung, chỗ đó xếp hàng còn đông hơn. Mặt trời treo cao trên đỉnh, chiếu vào người có chút nóng. Một nhóm thiếu niên than vãn, có người cầm quạt tre che mặt, có người không ngừng dùng tay quạt gió.
Trên trán Mục Đường Phong cũng có một lớp mồ hôi mỏng. Trời nóng, y không cảm thấy nóng. Chỉ cảm thấy mặt trời chiếu vào khiến y choáng váng.
Đang xếp hàng, đột nhiên có một bóng người xuất hiện bên cạnh. Một thứ gì đó mát lạnh được đặt trước mặt y. Ngón tay trắng bệch, gầy guộc của người đó khẽ động. Giọng nói quen thuộc truyền đến.
"Thử đi."
Mục Đường Phong ngước đầu lên. Y đối diện với chiếc cằm của Ngân Huyền dưới nón tre. Mùi thơm chua chua, ngọt ngọt của nước sấu đá truyền đến, lại còn được ướp lạnh. Y mím chặt môi, bàn tay đó lại đưa tới trước mặt y.
Mục Đường Phong nhận lấy.
Ngân Huyền muốn đi theo thì cứ đi theo. Dù sao cũng không có cách nào hất bỏ được. Hơn nữa... Ngân Huyền cũng đã giúp y bôi thuốc ngày hôm qua. Y còn chưa kịp đa tạ hắn.
Nắp tre được mở ra, người trước mặt đã biến mất. Mục Đường Phong uống một ngụm nước sấu đá. Y thấy những người xung quanh đều không chú ý đến bên này. Không ai nhận ra Ngân Huyền đã biến mất từ lúc nào.
Nước sấu đá mát lạnh xua đi phần nào cái nóng. Mục Đường Phong vừa đặt nắp tre trở lại. Bên cạnh y truyền đến một giọng nói thô lỗ.
"Tránh ra."
Y còn chưa kịp phản ứng, một nam nhân cao lớn chen ngang vào trước mặt y. Khi đi qua, hắn va vào y, vốn dĩ không có sức, ly nước sấu đá trong tay y "bộp" một tiếng, rơi xuống đất.
Nước lạnh bắn lên mặt y một chút, chiếc ống tre lăn lộc cộc đến chân hắn. Nam nhân to lớn lườm y một cái: "Ngươi không có mắt à?"
Xung quanh im lặng, rất nhiều ánh mắt rơi vào hai người. Ánh mắt Mục Đường Phong từ từ di chuyển lên mặt nam nhân to lớn.
