Chương 235: Ngày Đầu Làm Đội Trưởng [2]
‘…Là vì trò chơi đó sao?’
Tôi thoáng sững lại trước diễn biến mới. Theo những gì tôi biết, Sarah là tân binh xuất sắc nhất học viện khu vực, có thứ hạng cao và tương lai đầy hứa hẹn.
Vậy mà cô ấy lại bị ảnh hưởng bởi một trò chơi…
‘Liệu có điều gì thực sự xảy ra với cô ấy mà không liên quan đến game? Hay tôi đang nghĩ quá? Hoặc… thật sự có liên quan?’
Tôi không thể chắc chắn, nhưng trong lòng đã quyết — tôi sẽ tìm hiểu kỹ chuyện này sau.
“Thật kỳ lạ…” Joanna khẽ véo cằm, giọng trầm ngâm. “Cô ấy đã hơi khác kể từ ngày hôm đó. Tôi cũng không thể giải thích nổi. Cậu nghĩ có thể vì trò chơi đó không?”
Tôi lắc đầu.
“Tôi không chắc.”
Câu trả lời của tôi có vẻ khiến Joanna không hài lòng, nhưng cô ấy không hỏi thêm. Ngay lúc đó, cửa phòng mở ra, Trưởng Ban bước vào.
“Ồ, mọi người đều có mặt ở đây à?”
Trông ông ấy có vẻ khá vui vẻ, tâm trạng tốt hơn trước.
“…Và cả Seth cũng ở đây. Hoàn hảo.”
Ông gần như định vỗ tay thì chợt khựng lại, ánh mắt dừng trên chiếc bàn trống.
“Khoan đã… Sarah đâu?”
Joanna không bỏ lỡ nhịp, nhanh chóng đáp:
“Sarah hôm nay vắng.”
“Sarah à…”
Trưởng Ban mím môi nhìn tôi. Tôi liền kể lại những gì Joanna đã nói trước đó.
“Cô ấy có vẻ không khỏe.”
“Hừm.”
Lông mày ông nhíu lại, song ông không nói gì thêm.
“Được rồi, hôm nay các bạn sẽ không xuống cổng. Tôi sẽ giới thiệu về hệ thống cổng và nhiệm vụ của từng người.”
Tôi thở phào nhẹ nhõm.
Thú thật, tôi vẫn chưa sẵn sàng để “lặn cổng” hay làm bất cứ điều gì mạo hiểm. Cũng chẳng rõ cách hệ thống này vận hành ra sao.
“Seth, đi theo tôi.”
Ông ấy bước đến bàn cuối phòng, ra hiệu cho tôi lại gần rồi ngồi xuống bật máy tính. Ngay khi tôi nhìn thấy thiết bị đó, tôi sững người.
‘…Cái này gọi là máy tính á?’
Trước mắt tôi là một khối trắng to như gạch, trông như đồ cổ từ đầu thập niên 90.
“Tôi sẽ cho cậu xem tổng quan công việc của mình.”
Khi máy tính khởi động, nó phát ra một loạt âm thanh ù ù, bíp bíp chậm rãi. Màn hình lóe sáng, ánh xanh mờ nhạt phủ lên mặt bàn trắng. Những dòng chữ vuông vức hiện lên nền đơn sắc, con trỏ nhấp nháy ở góc.
Không biểu tượng. Không cửa sổ. Chỉ là một giao diện toàn chữ, kiểu cổ lỗ sĩ.
‘Cái đồ hóa thạch nào lại còn dùng thứ này…?’
“…Đừng đánh giá máy tính qua vẻ ngoài.”
Như thể đọc được suy nghĩ tôi, Trưởng Ban bật cười, mắt ông phản chiếu ánh xanh của màn hình khi rê chuột.
“Thực ra, đây là thiết bị tiên tiến nhất của cả Guild.”
Click!
Cả tiếng chuột cũng phát ra âm thanh lạ lẫm. Nhưng ngay sau đó, tôi thấy dòng chữ thay đổi trên màn hình:
[Cổng 0]
▷ [Vòm Trống]
▷ [Đường Vô Tận]
▷ [Cuộc Diễu Im Lặng]
▷ [Miệng Lối Đi]
Các tên cổng nhấp nháy nhịp nhàng, làm mới liên tục trên nền pixel. Con trỏ dừng lại ở dòng đầu tiên, Trưởng Ban nói:
“Chỉ cần nhấn ‘enter’, tất cả các thành viên trong phòng sẽ được đưa đến cổng tương ứng.”
“….!”
Lông mày tôi giật mạnh. Tôi quay sang nhìn máy tính, rồi nhìn ông.
‘Ý ông là… tôi có thể dịch chuyển cả đội chỉ bằng một cú nhấn phím?’
Trưởng Ban ấn ngón tay vào màn hình, tiếp tục giải thích:
“Còn một điều nữa. Mỗi cổng được phân cấp từ F đến S, tùy theo độ khó. Khi chọn cổng, trước tiên cần chọn cấp độ để biết được lựa chọn hiện ra.
Cấp càng cao, độ nguy hiểm càng lớn. Ví dụ, cổng cấp F thường chỉ cần cá nhân Cấp Một là có thể xử lý, còn những cấp cao hơn đòi hỏi sức mạnh tương ứng.”
Nói đến đây, ông dừng lại, liếc nhìn tôi:
“Không có gì quá phức tạp… chỉ là hướng dẫn an toàn cơ bản thôi.”
“Tôi hiểu.”
Dù vậy, tôi vẫn khó tin rằng người không có sức mạnh cũng có thể xóa cổng cấp cao. Nhưng bản thân tôi lại là minh chứng sống cho điều đó.
‘Với trang bị và chuẩn bị đúng cách… có lẽ thực sự khả thi.’
“Được rồi. Giờ tôi nói cho cả đội biết.”
Trưởng Ban đứng dậy, khoanh tay nhìn quanh phòng:
“Các bạn chính là Đội 507, trùng với số phòng. Từ nay, các bạn sẽ hoạt động dưới quyền Đội Trưởng Soran.”
Tôi thở khẽ. Ông tiếp tục:
“Nhiệm vụ chính của đội là vào cổng và thu thập mảnh vỡ.”
Giọng ông vẫn đều đều, nhưng rõ ràng đã quen với việc nói điều này hàng trăm lần.
“Tôi tin rằng phần lớn các bạn đều biết cách Guild vận hành. Nhưng tôi vẫn nhắc lại cho chắc.”
‘Cái này chắc là nói cho tôi nghe rồi…’
“Cổng sinh ra mảnh.
Chúng ta muốn mảnh.
Chúng ta xóa cổng.
Chúng ta lấy mảnh.
Cổng càng mạnh, mảnh càng tinh khiết.
Tinh khiết càng cao, càng có giá trị.
Chúng ta thích.
Chúng ta cần.
Chúng ta farm.”
“….?”
Mọi người đều nhìn nhau với dấu hỏi to tướng trên mặt. Tôi cũng chẳng khá hơn.
‘…Không, nghĩ lại thì đây đúng phong cách ông ấy thật. Nói ngắn gọn cho đỡ mất thời gian.’
Tôi khẽ day trán, cố tập trung nghe nốt.
“Mỗi cổng có giới hạn số lượng mảnh có thể thu được. Cổng cấp càng cao, farm được càng nhiều. À, và mỗi lần lặn, cấu trúc cổng sẽ thay đổi một chút.”
Trưởng Ban nở nụ cười hài lòng như vừa thuyết giảng xong triết lý cuộc sống.
Tôi thì chỉ cảm thấy nhức đầu.
Nhưng ít nhất, giờ tôi đã hiểu sơ bộ.
‘Tóm lại — nhiệm vụ của chúng tôi là vào cổng và farm mảnh. Cấp cổng càng cao thì mảnh càng tinh khiết, và mỗi cổng lại khác nhau đôi chút mỗi lần lặn.’
Nghe cũng… khá đơn giản.
“Cuối mỗi tháng, các bạn sẽ có chỉ tiêu bắt buộc. Mảnh thu được sẽ quy đổi thành GP – Guild Points, và tùy độ tinh khiết, các bạn sẽ nhận nhiều hay ít điểm. Dùng điểm đó để mua vật phẩm trong cửa hàng của Guild.”
Tim tôi đập nhanh.
Đây chính là điều tôi cần!
“Các bạn có thể truy cập cửa hàng trực tiếp từ máy tính trước mặt. Trong đó có toàn bộ thông tin chi tiết.”
Tôi nhìn màn hình, trong lòng ngứa ngáy muốn thử ngay.
Nhưng chưa kịp làm gì, giọng Trưởng Ban lại vang lên:
“Seth.”
Tôi ngẩng đầu. Ông đang nhìn tôi với ánh mắt nghiêm túc.
“Tôi muốn nói chuyện riêng với cậu một chút.”
Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, và để lại bình luận để động viên dịch giả nhé!
