Chương 68: Bản Nhạc Hoàn Hảo [3]
Nếu có một điều tôi hiểu sau kịch bản đầu với người điều khiển, đó là theo đuổi sự hoàn hảo là một lời nguyền.
Nhiều người khao khát hoàn hảo.
Khao khát hoàn hảo là đặc tính sâu sắc của con người, dù cường độ và biểu hiện khác nhau tùy người.
Bản chất, logic đó sai lầm.
Dù mọi người theo đuổi hoàn hảo, chẳng gì hoàn hảo.
Đạt được hoàn hảo gần như bất khả thi.
Nhiều người hiểu sự thật đơn giản này, và vì thế, từ bỏ khi gần chạm tới.
Điều này đủ rồi.
Với tôi, nó hoàn hảo.
Nhưng…
Có những người không tin vào khái niệm đó.
Những người hoặc sinh vật để sự bất lực trong việc đạt hoàn hảo nuốt chửng tâm trí và suy nghĩ.
Thực tế của họ…
Chỉ đầy đau khổ và tuyệt vọng.
Với ý nghĩ duy nhất về hoàn hảo hoàn toàn nuốt chửng tâm trí. Đến mức điên loạn.
Người điều khiển là một người như vậy.
Tôi nhìn chằm chằm vào hình phản chiếu trước mặt. Từ đôi mắt khâu và môi khâu. Tôi không hiểu lúc đó, nhưng giờ tôi hiểu.
Không giọng nói nào làm ô uế bản nhạc của ông ta.
Không hình ảnh nào ảnh hưởng đến âm thanh của ông ta.
Ông ta khâu môi và bịt mắt.
Để nghe nhạc xung quanh.
Và…
Để nhấn chìm thế giới bên ngoài.
…Sự điên loạn đã đến điểm không lối thoát. Người điều khiển chỉ nghĩ đến việc đạt hoàn hảo; cuộc đời ông ta bị thúc đẩy bởi ý nghĩ duy nhất đó.
Tôi không thể đồng cảm với quá trình suy nghĩ đó.
Tôi không hoàn hảo.
Tôi cũng không theo đuổi hoàn hảo.
Tôi chỉ muốn sống.
Tôi chỉ…
Tôi chớp mắt chậm rãi.
Đó là dối trá. Tôi có thể đồng cảm chút. Tôi nghĩ lại game gần đây phát triển và nghĩ về mọi phản ứng tôi thấy trên mạng. Những tiếng hét, cuộc gọi cảnh sát, tất cả…
Tôi bắt đầu hiểu.
…Cảm giác muốn làm nhiều hơn.
Tốt hơn. Hoàn hảo hơn.
Chớp mắt lần nữa, tôi nhìn chằm chằm hình ảnh người điều khiển trước mặt. Ông ta không nói gì khi nhìn tôi qua bề mặt bóng của piano.
Tôi bắt đầu hiểu rõ hơn, và vô thức, lưng tôi bắt đầu cúi xuống.
Tôi thực sự không hiểu tại sao.
*Đing—*
Nhưng khi chơi nốt tiếp theo, có gì đó khác.
Nó giòn hơn.
Sắc hơn.
“…”
Ngón tay tôi giật. Tôi cảm thấy một cơn đau nhất định lắng đọng trong ngực. Tôi ngẩng đầu nhìn hình phản chiếu trên piano.
Người điều khiển ở đó, đũa chỉ huy trong không khí.
Từ khi nào…
“Haa…”
Một hơi thở dài thoát khỏi môi tôi.
Cơn giật ở ngón tay tiếp tục khi tôi chơi nốt tiếp theo, âm thanh mở rộng khắp phòng, vương vấn vài giây lâu hơn.
Âm thanh đó…
‘Nghe hay quá.’
Tôi lặng lẽ nuốt nước bọt. Miệng tôi khô lạ lùng khi nhìn các phím trước mặt. Tôi muốn nghe lại.
Tôi muốn nghe âm giòn từ trước lần nữa.
Và tôi thử lại.
*Đing, Đing!*
Tay tôi di chuyển theo bản năng. Chúng nhảy múa trên phím, nhấn xuống khi nốt nhạc vang vọng trong không khí.
“H-ho.”
Ngực tôi run lên khi nốt nhạc trôi trong không khí. Nhìn hình phản chiếu trước mặt, người điều khiển vẫy đũa chỉ huy.
Ông ta…
Đang chỉ huy bản nhạc của tôi.
*Đing!*
Tôi bắt đầu theo dẫn dắt của ông ta.
…Lưng tôi cúi thấp hơn khi tay bắt đầu căng.
Càng chơi nhạc, tôi càng cảm thấy tay nhẹ hơn. Mỗi nốt giai điệu mở ra với sự mong manh khiến các phím như làm từ kính mỏng, sẵn sàng vỡ dưới áp lực nhỏ nhất.
Tôi bắt đầu sợ.
Sợ mắc lỗi.
Chỉ nghĩ đến việc nhấn mạnh đã khiến tim tôi đau nhói.
Nó khiến đầu óc tôi xoáy với đủ loại suy nghĩ. Nuốt chửng nó.
Càng chơi, tôi càng hiểu.
Lý do cho sự cầu toàn của người điều khiển.
Nó là để…
Cảm thấy hoàn chỉnh.
Trong khoảng trống bên trong tâm trí người khác, hoàn hảo là cách lấp đầy sự trống rỗng. Là cách để… chứng minh sự tồn tại.
Vì chỉ những ai đạt sự hoàn hảo mới được lưu tên vào sử sách.
Được công nhận.
…Và đó là tất cả những gì người điều khiển thực sự muốn.
Ông ta muốn được công nhận.
‘Vậy hãy để tôi làm điều đó cho ông.’
*Đing!*
Tôi lại thêm áp lực lên phím khi nốt nhạc kéo dài trong không khí với lực và sắc bén hơn.
Người điều khiển vẫn trước mặt tôi, đũa chỉ huy vẫy nhẹ.
Tôi theo dẫn dắt của ông ta.
…Người điều khiển biết nhịp và tiết tấu nào tôi phải theo để theo đuổi hoàn hảo.
*Đa Đông!*
Tay tôi di chuyển mượt mà, nhấn phím với độ chính xác ổn định. Tôi cảm thấy mồ hôi nhỏ giọt bên má khi chơi piano.
Càng gần kết thúc, gánh nặng trên ngực càng nặng.
Tôi không thể mắc lỗi.
…Tôi phải hoàn hảo.
Hơi thở tôi nhanh hơn khi những suy nghĩ đó tràn vào đầu.
“Haa… Haa…”
Nó đang khó.
Nhưng như bị ám, tay tôi tiếp tục di chuyển, chuyển động càng mượt mà hơn. Thế giới quanh tôi đã tan biến từ lâu.
Thứ duy nhất là piano trước mặt và người điều khiển đứng không xa, khi một bóng tối nhất định ôm lấy xung quanh chúng tôi.
Tôi tiếp tục chơi.
Chuyển động tôi nhanh, thực hiện liền mạch, và quan trọng nhất…
Tôi hoàn hảo.
*Đông!*
Nhưng…
‘Không, chưa đủ.’
Có gì đó không ổn với tình huống.
Tôi nhìn các phím trước mặt và người điều khiển phía trước.
Có gì đó thiếu.
Nhưng là gì…?
Chính xác là thiếu gì?
Câu trả lời đến với tôi ngay sau khi tôi dừng lại và nhìn quanh, bóng tối quanh tôi tan đi.
Lúc đó tôi thấy nó.
Những khuôn mặt mọi người quanh phòng khiêu vũ, hướng về tôi. Không một ai nhìn tôi.
…Và không ai khiêu vũ.
‘À, tôi thấy rồi.’
*Đông!*
Tôi nhấn mạnh phím lần nữa.
Là họ.
Họ là mảnh ghép thiếu cho sự hoàn hảo của tôi.
Những người công nhận nó.
Khán giả của tôi.
***
Ngoại trừ giai điệu từ piano lớn trong phòng khiêu vũ, xung quanh tĩnh lặng. Mọi ánh mắt dán vào Tên Hề bên piano.
Khiêu vũ đã dừng từ lâu.
Khoảnh khắc đó, cảm giác bất kỳ tiếng ồn thừa nào sẽ làm ô uế bản nhạc của anh ta.
Không ai dám phát ra âm thanh.
Nhưng đồng thời, biểu cảm họ không kìm được thay đổi khi thấy sự thay đổi ở Tên Hề khi lưng anh ta cúi thấp hơn, tay cuộn lại, vai uốn.
Cảnh tượng thật ghê rợn khi xem.
…Nhưng đồng thời, không ai rời mắt khỏi anh ta.
‘Anh ta đang làm gì?’
‘…Sao anh ta hành xử thế này?’
‘Hắn là quái vật.’
Dạ dày họ quặn lên khi nhìn người chủ tiệc, người đang nhìn trân trối về phía Tên Hề.
Phản ứng của ông ta nói lên tất cả.
Nhưng không phải từ đầu.
Ban đầu, bản nhạc cảm giác bình thường. Nhàm chán. Nhưng gì đó thay đổi ở nửa sau.
Cùng lúc Tên Hề thay đổi, khi nốt nhạc vang trong không khí cảm giác mê hoặc, tê liệt tâm trí.
Zoey vật lộn để giữ mắt khỏi Tên Hề.
Đột ngột, cô nhớ lại lời trước.
‘Lòng bàn tay anh ướt. Lo lắng à?’
‘…Tôi đang đúng hướng sao?’
Chúng giờ nghe buồn cười. Lo lắng? Không, ngược lại có lẽ vậy.
Anh ta có lẽ phấn khích.
Phấn khích để trình diễn trước họ.
*Đing!*
Và với mỗi nốt đánh, đầu óc cô càng trống rỗng.
Cô không thể rời mắt khỏi anh ta, và khoảnh khắc đó, cảm giác như thế giới xoay quanh Tên Hề.
Họ chỉ là khán giả của thế giới anh ta.
Của bản nhạc anh ta.
Và rồi—
*Đing!*
Nốt cuối đánh, nhẹ nhàng lan khắp phòng khiêu vũ.
“…”
Sự im lặng kéo dài khi mọi người dừng chuyển động.
Tất cả suy nghĩ trống rỗng khi nốt nhạc vương vấn trong không khí vài giây sau khi phím cuối được nhấn.
Họ chỉ tỉnh lại khi nốt nhạc cuối cùng tan, và họ giơ tay nhìn Tên Hề.
“…!”
“À…”
“Cái gì…!?”
Cũng lúc đó, họ thấy nó.
Hình dáng dài và mảnh đứng ở đầu kia của piano lớn, cánh tay mảnh tựa lên trên khi đôi mắt và miệng khâu nhìn thẳng vào Tên Hề đang cúi, người chậm rãi ngẩng đầu.
Và chẳng mấy chốc…
Mắt họ chạm nhau.
Dưới ánh mắt của mọi người trong phòng, Tên Hề đứng dậy khỏi ghế và nhìn mọi người đang xem.
Mọi người nhìn anh ta.
Công nhận anh ta.
Đây là…
Bản nhạc hoàn hảo.
Bản nhạc hoàn hảo của anh ta.
Anh ta cúi chào.
---
**Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
