Chương 76: Cô Bé [5]
‘Mirelle, con sẽ làm nên những điều vĩ đại cho gia đình này.’
‘…Con được sinh ra như một vật hy sinh tuyệt vời cho gia đình. Con sẽ giúp ông nội mạnh hơn và sống lâu hơn. Con nên vui vì điều đó.’
‘Gì cơ? Con không muốn làm…?’
‘Mirelle, con nghĩ mình có lựa chọn sao?’
‘Ngoan ngoãn nghe lời gia đình, đồ con bé vô ơn! Tất cả là vì những người sinh ra con!’
‘Sao dám chống lại chúng ta?! Chúng ta cho con ăn, chỗ ở, và cuộc sống. Vậy mà đây là cách con đối xử với chúng ta? Xem chuyện gì xảy ra khi chúng ta không cho con gì!’
Mirelle do dự trước khi bước ra khỏi phòng.
Đầu óc cô bé lóe lên đủ loại ký ức.
Những giọng nói thì thầm trong đầu khi cô bé nhìn về phía người hầu trước mặt.
Anh ta cao lớn. Cao hơn cô bé, bóng dáng to lớn phủ lên cơ thể nhỏ bé của cô.
Cô bé lùi một bước.
‘Quay lại! Con làm gì thế?!’
Trong một khoảnh khắc, cô bé gần như nghe thấy giọng ông ta hét lên.
Vâng, vâng…
Mirelle cố lùi lại, nhưng bàn tay nắm tay cô bé giữ cô lại.
Biểu cảm anh ta bình tĩnh khi nhìn cô bé.
“Không sao đâu. Họ không làm đau cô bé đâu.”
Bàn tay anh ta cũng ấm.
“…Chỉ cần tin tôi. Tôi ở đây với cô bé. Nếu sợ, cô bé có thể ôm gấu bông. Nó sẽ bảo vệ cô bé.”
Mirelle chậm rãi quay đầu nhìn chú gấu bông trong tay.
Nó mềm và to.
Rồi…
Cô bé chậm rãi ôm nó vào ngực, bước tới, vượt qua người hầu vẫn đứng yên.
“Thấy không? Chẳng có gì xảy ra…?”
Người đàn ông lạ nhìn cô bé tử tế.
Anh ta đáng sợ, nhưng cũng tử tế.
“Tôi sẽ đưa cô bé ra khỏi nơi này, và tôi sẽ cho cô bé ăn đồ ngon. Cô bé chỉ cần đi theo tôi.”
“…”
Bóng tối trong mắt Mirelle tan dần khi họ tiếp tục đi.
Trời tối, và tiếng bước chân là âm thanh duy nhất vang vọng.
Họ đi qua vài người hầu trên đường, mỗi lần, Mirelle cảm thấy căng thẳng vì sợ. Nhưng người đàn ông đáng sợ bên cạnh cứ thúc giục cô bé tiến lên, sự hiện diện của anh ta lạ lùng an tâm dù mọi thứ.
‘Nếu người đầu tiên không làm đau cô bé, người khác cũng không.’
‘Tôi sẽ đánh họ nếu họ làm gì cô bé.’
‘…Cô bé có thể tin tôi.’
Lời anh ta ấm áp như bàn tay.
Nhưng sao anh ta run khi nói những lời đó?
Chẳng mấy chốc, cả hai dừng trước một cánh cửa lớn.
Cả người Mirelle căng cứng khi thấy cánh cửa.
Cô bé không được phép vào đó.
Tuyệt đối không!
“Đừng sợ. Ôm chặt gấu bông. Nếu ôm chặt, chẳng gì làm đau cô bé được.”
Thật sao?
Mirelle nhìn chú gấu bông trong tay.
Quả thật, đến giờ chưa có gì xảy ra, nhưng…
“Đừng lo.”
Người đàn ông đưa tay đẩy cửa, ánh sáng tràn vào.
Khi cửa kẹt mở, một phòng ăn rộng lớn, xa lạ hiện ra. Một chùm đèn lộng lẫy treo phía trên, tỏa ánh sáng khắp không gian.
Ở cuối phòng, một bàn dài trải ra, bề mặt trang trí bằng đĩa và dụng cụ ăn.
Vài hình dáng ngồi quanh bàn, và khi cửa mở toang, đầu họ đồng loạt quay lại, ánh mắt khóa chặt vào họ.
Mirelle đông cứng.
“Mirelle?!”
“Con làm gì ở đây? Con phải ở trong phòng.”
“Ra ngoài!”
Khoảnh khắc họ thấy cô bé, họ bật dậy khỏi ghế, giọng bùng nổ trong loạt tiếng hét, mỗi tiếng to hơn tiếng trước.
Không, không, không…
Cả người Mirelle giật nảy khi chịu những tiếng hét.
“Sao con dám!?”
“Quay lại phòng trước khi ta đến với con!”
Không, không, không, không…
Tay Mirelle nới lỏng gấu bông, nó rơi xuống sàn, và cô bé buông tay người đàn ông ấm áp.
Mirelle cuộn tròn vào chính mình, tay ôm đầu cố át tiếng ồn. Đầu gối ép chặt vào ngực, cơ thể run rẩy khi co lại trên sàn, cố làm mình nhỏ nhất có thể.
Không, không, làm ơn…
*Rào! Rào!*
Xung quanh rung chuyển.
“Mirelle!”
“Quay lại ngay!”
Dừng lại, làm nó dừng lại.
Tiếng hét tiếp tục vang trong tai khi cô bé ép tay vào tai.
Cô bé muốn nó dừng lại.
Từ tiếng hét. Tiếng ồn. Mọi thứ.
“L-làm ơn…”
“Mir—”
“Đây, cô bé làm rơi cái này.”
Một giọng nói nhẹ thì thầm vào tai cô bé ngay sau, khi cô cảm thấy thứ gì đó mềm trên ngực.
Tiếng rung dừng, và khi ngẩng lên, cô bé thấy một chú gấu bông lớn.
“Ôm chặt nó.”
Người đàn ông đáng sợ ở ngay bên cạnh, nhấc cô bé lên từ dưới.
“…!”
Cơ thể Mirelle quẫy, nhưng người đàn ông không buông, ôm cô bé bằng cả hai tay.
“Như tôi nói trước đây. Tôi ở đây. Đừng sợ.”
Không, nhưng…
“Sẽ dễ thôi.”
Không đâu.
“Chỉ cần tin tôi.”
“…”
Mirelle ôm chặt gấu bông hơn.
Cuối cùng, cô bé cuộn mình vào nó khi người đàn ông tiếp tục đi.
“Mirelle!!!”
“Quay lại đây!!”
“Con làm gì? Ta đếm đến mười trước khi đến. Con nên hiểu hậu quả của việc không vâng lời!”
“Một…”
Một cuộc đếm ngược bắt đầu.
Nghe tiếng đếm quen thuộc, Mirelle ôm gấu chặt hơn.
*Rào! Rào!*
Xung quanh tiếp tục rung, nhưng người đàn ông vẫn tiến lên.
Anh ta dường như hoàn toàn không bận tâm tiếng hét.
“Ba…”
Bước chân anh ta chậm rãi qua phòng ăn.
“Năm.”
Gần như thể hiện anh ta không sợ.
“Bảy.”
Rằng cô bé an toàn với anh ta.
“Chín.”
Chẳng mấy chốc, cuộc đếm ngược gần đến mười.
Mirelle lại căng thẳng. Xung quanh cũng vậy, mọi thứ như đứng yên.
Mọi thứ trừ người đàn ông đáng sợ khi anh ta tiếp tục tiến.
Rồi—
“Mười.”
Chữ ‘mười’ không thể tránh đến, cơ thể Mirelle co lại, tay ôm chặt gấu bông khi bắt đầu run.
Không, làm ơn…
Làm ơn…
Nhưng…
Im lặng.
Chẳng có gì xảy ra dù đếm đến mười.
Mirelle tiếp tục siết gấu khi tiếng bước chân của người đàn ông vang vọng nhẹ.
Chẳng mấy chốc, anh ta dừng lại.
Mirelle chớp mắt, ngẩng đầu.
Một cánh cửa hiện ra trước mặt khi người đàn ông nhìn cô bé. Anh ta hất đầu về phía sau, và khi cô bé quay lại, cô thấy cha mẹ nhìn mình, cơ thể họ bất động.
“Thấy không?”
Giọng người đàn ông lại thì thầm.
“Tôi đã nói rồi, đúng không? Họ sẽ không làm gì cô bé.”
“…”
Tay Mirelle nới lỏng gấu bông khi người đàn ông đưa tay về phía cửa.
“Đã đến lúc rời đi. Đã đến lúc… chúng ta ăn.”
*Klang!*
Cửa mở, cả hai bước vào.
Ánh mắt Mirelle vẫn dán vào người đàn ông khi họ qua cửa, thế giới quanh họ sáng lên.
Ánh sáng rực rỡ, bao trùm cả hai.
Khi ánh sáng tan đi, cơ thể Mirelle đã biến mất.
*Thịch.*
Một chú gấu bông rơi xuống sàn, và khi Seth cúi xuống nhặt, một thông báo mờ hiện trong tầm nhìn.
: [Nút Cơ Bản: Bình Chứa Kích Hoạt!]
Tinh Linh Cấp D: Mirelle Đã Nhận.
---
**Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
