Chương 78: Cập Nhật Ứng Dụng [2]
“Cập nhật?”
Tôi bối rối. Cập nhật? Vào lúc này? Liệu nó có liên quan gì đến kịch bản tôi vừa hoàn thành không…?
Tôi có nhiều câu hỏi, nhưng không có câu trả lời.
Điều duy nhất tôi có thể làm là nhìn chằm chằm vào thông báo bất ngờ với vẻ mặt cau có.
Tuy nhiên, tôi nhanh chóng thoát khỏi trạng thái đó, nhấn [Có] ngay sau.
Chắc chắn cập nhật là điều tốt, đúng không?
[Ứng dụng đang cập nhật]
[Vui lòng đợi một lát…]
Thông báo dừng lại, khiến tôi ngẩn ra.
Gãi sau đầu, tôi cuối cùng dừng mắt vào bức tranh trên tường.
“Nó vẫn ở đây…”
Tôi tiến gần, đưa ngón tay lướt qua bức tranh.
Không có gì.
Chạm vào bức tranh, không có phản ứng gì. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết điều này.
Cô bé trong tranh vẫn ở vị trí như trước, mọi thứ đều nguyên vẹn.
“…!”
Nhưng chỉ một thoáng, thứ gì đó lướt qua bức tranh, khiến tôi giật mình hoàn toàn.
‘Chết tiệt!’
Lùi một bước, bức tranh lại sống động khi cô bé hạ ô, để lộ đôi mắt đen.
Cô bé giống hệt lần đầu tôi thấy.
Không, thực ra…
Nhìn kỹ, cô bé đang ôm một chú gấu bông.
Bối rối, tôi nhìn xuống cổ tay, nhận ra dấu trắng không còn.
‘Cô bé lấy nó khi nào…’
“Tôi đói.”
Một giọng nói thì thầm trong không khí, tôi ngẩng lên.
Khuôn mặt Mirelle giờ phủ kín bức tranh, nhìn tôi.
“Thức ăn. Anh nói sẽ cho tôi… thức ăn.”
“Ồ, đúng rồi.”
Tôi đột nhiên nhớ lại lời hứa với cô bé.
“Cho tôi một phút. Tôi sẽ lấy thức ăn.”
“Nhanh lên.”
“Vâng, vâng.”
Tôi bỏ mọi thứ đang làm, rời văn phòng. Trên đường ra, tôi khóa cửa cẩn thận.
Không chỉ bức tranh dễ nhận ra, tôi cũng không muốn ai biết nó bị ám.
“Xem nào, xem nào…”
Đi tới khu bếp, tôi lục lọi tủ tìm đồ ăn vặt. Nhưng chỉ thấy vài hộp ngũ cốc ăn dở, một túi bánh quy mặn cũ, và một hũ gì đó có thể từng là bơ đậu phộng.
Tôi thở dài, đóng mạnh tủ cuối cùng.
Nhìn qua các tủ khác, chỉ thấy bột cà phê hòa tan. Rất nhiều.
Quá nhiều.
“Mấy người nghiện ngập gì thế này…?”
Đi tới tủ khác, thấy đầy bột cà phê hòa tan, tôi bắt đầu thấy tệ.
Đây là loại m* t** gì sao?
“Giờ nghĩ lại, tôi cũng cần chút cà phê.”
Tôi kìm lại, không pha ngay, tiếp tục lục lọi mọi ngóc ngách trong bếp. Sau một phút tìm kiếm, tôi cuối cùng thấy thứ thu hút mắt mình.
“Ha!”
Ẩn sau vài hũ cà phê hòa tan là một túi khoai tây chiên.
“Còn chưa mở… Tuyệt.”
Tôi nhẹ nhõm hơn khi cầm túi khoai trong tay.
Tôi vừa định quay đi thì—
“Anh làm gì thế?”
“…!”
Một giọng nói vang từ phía sau, tôi suýt nhảy dựng vì sợ. May mắn, tôi giữ được bình tĩnh, quay lại, giấu túi khoai sau lưng.
“Kyle…”
May quá, chỉ là Kyle, tôi thở phào.
Nhưng mắt tôi sớm híp lại.
“Hử?”
Nhìn kỹ, anh ta trông tiều tụy.
Tóc rối bù, mắt thâm quầng. Anh ta gần như tệ ngang tôi, điều tôi nghĩ là không thể.
“Chuyện quái gì xảy ra với anh vậy?”
“À… Tôi không muốn nói.”
Kyle gạt đi, tiến tới một tủ, lấy hũ cà phê hòa tan, đổ khoảng một phần tư vào cốc, thêm chút nước.
Cái quái gì?
Chắc chắn là…
“Ồ, không tệ.”
Kyle chép môi, nhìn tôi.
“Sao?” Anh ta kéo cốc cà phê gần hơn. “Đừng nói muốn thử nhé.”
“Tôi… ổn.”
Tôi nhớ lại lần ăn cắp cà phê của anh ta.
Đừng nói…
“Có tình huống lộn xộn gần đây.”
“Hử?”
Tôi nhìn Kyle. Tôi tưởng anh ta không muốn nói.
“Có sự cố gần đây, và… ờ, tôi được cử đi điều tra. Tình huống khá phức tạp. Có vẻ là thực thể Cấp Cao. Chúng tôi chưa chắc về cấp bậc, nhưng nó cực kỳ mạnh.”
“Mạnh cỡ nào?”
“…Đó là thứ tôi đang cố tìm hiểu.”
Kyle cười gượng, nhấp ngụm cà phê. Chép môi, anh ta lại lẩm bẩm, ‘Tốt thật.’
Đồ điên.
Điên hoàn toàn.
“Đến giờ, tất cả nạn nhân là người thường, nhưng việc chúng tôi chưa tìm ra gì liên quan đến nó rất đáng lo. Gần như… nó không tồn tại từ đầu. Dù làm gì, chúng tôi không phát hiện được.”
Thấy vẻ nghiêm trọng hiếm có trên mặt Kyle, ngực tôi nặng hơn.
Để anh ta trông thế này, vụ này chắc nguy hiểm lắm…
“Đây, xem đi.”
Kyle đột nhiên đưa tay, cho tôi xem điện thoại.
Tôi thoáng thấy màn hình, cả người đông cứng.
“Cái này…”
Một hình dáng gầy gò, như xác ướp hiện trên màn hình, da nhăn nheo, nâu như da khô. Mắt lõm sâu trong hốc, nằm sụp trên sofa, tay co vào, chậm rãi chớp mắt với thiết bị ghi hình, miệng há chỉ khẽ động.
Tôi ngẩng lên nhìn Kyle, anh ta nhìn video với biểu cảm u ám.
“Đây là trạng thái hắn để lại tất cả nạn nhân. Như anh thấy, họ không chết, nhưng cũng mất khả năng làm bất cứ gì.”
“…”
Tôi mím môi, nhìn khỏi điện thoại. Video quá sức chịu đựng.
“Anh chắc nên cho tôi xem cái này không?”
“…Không hẳn là thông tin mật. Thực ra, tốt nhất anh nên biết, vì vụ này có thể sẽ được chuyển lên cục.”
“Thật sao?”
“Ừ… Guild yêu cầu vài trinh sát từ Cục để kiểm tra. Dựa trên kết quả, Cục sẽ xếp hạng quốc tế. Nếu đạt cấp Thrall hoặc cao hơn, các Guild từ khu vực khác sẽ đến đây. Có lẽ cũng lên tin tức.”
“Cấp Thrall?”
Đó là gì?
“Hử? Ồ…”
Như nhớ ra tôi không biết nhiều, Kyle bắt đầu giải thích.
“Anh có thể chưa biết vì đây thường được dạy vào năm hai, nhưng Cục phân loại thực thể dị thường thành năm hạng: Sigil, Elcid, Melas, Thrall, và Kermite. Cấp Thrall là nguy hiểm thứ hai.”
“Tôi hiểu…”
Tôi bắt đầu hiểu.
“Bất cứ thứ gì dưới cấp đó thuộc quyền Guild địa phương; không cho phép can thiệp bên ngoài. Nhưng khi dị thường đạt cấp cao hơn, chuyện khác. Chúng được xem là mối đe dọa toàn cầu, và khi đó, bất kỳ ai, bất kể khu vực, được phép can thiệp xử lý.”
Kyle nghịch điện thoại trong tay.
“Đó là điều có thể xảy ra trong vụ này. Mọi thứ sẽ sôi nổi nếu vậy.”
Cười khúc khích, Kyle uống nốt cà phê, hít sâu.
“Dù sao, dị thường này…”
Kyle l**m môi.
“…Họ gọi nó là Người Xoắn.”
---
**Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
