Sau vài ngày khởi hành, ba chú cháu Framius đã gần hết nhiên liệu cho chiếc thuyền máy của họ, thế là họ quyết định ghé ngang đất liền. Nơi họ đặt chân đến là một hòn đảo nhỏ nối liền giữa hai đảo lớn, điều đặc biệt là hai đảo lớn có khí hậu hoàn toàn trái ngược nhau.
Một bên đảo nóng như thiêu đốt và có một ngọn núi lửa, một bên đảo còn lại lạnh giá đến buốt người và cũng có một ngọn núi cao phủ đầy tuyết.
Ba chú cháu hỏi thăm các Pokémon sống tại Đảo Giữa, họ cho biết nơi đây có tên gọi Song Đảo Lửa Băng. Từ thuở sơ khai, cả hai hòn đảo đều là những núi lửa phun trào dữ dội. Một thời gian sau, khi một bên núi lửa ngừng hoạt động, do khí lạnh về đêm của vùng biển tích tụ khiến cả khu vực thành Đảo Băng và dần có nhiều Pokémon Hệ Băng đến nhập cư, còn bên Đảo Lửa cũng có Pokémon Hệ Lửa đến sinh sống. Do tác động của hai đảo khiến khu vực nối liền trở thành Đảo Giữa với khí hậu ôn hòa.
Framius hỏi thăm một ông bác Snorlax đang nằm trên bãi cỏ:
- Framius: " Chào anh, anh có biết chỗ nào bán than đá không? Thuyền chúng tôi hết nhiên liệu rồi!"
- Snorlax gãi bụng: " Than đá hả, chắc chú phải đến Đảo Lửa xem sao, trong mỏ khoáng có khá nhiều thứ đó đấy!"
Framius cám ơn ông bác Snorlax rồi cả nhóm hướng đến Đảo Lửa, trên đảo quả thật có khá nhiều Pokémon Hệ Lửa, ba chú cháu hỏi đường đến mỏ khoáng, họ được dân làng cảnh báo một câu:
" Hãy cẩn thận bọn Gigalith manh động sống trong đó!"
Khi đến mỏ, trước mặt họ là một nhóc Vulpix bị thương nặng nằm la liệt dưới đất, Satoh và Famder tiến gần chú cáo xem tình hình, nhóc ta vẫn còn hơi thở!
- Famder: " Em này, em có sao không?"
- Vulpix thì thào: " Em bị đám Roggenrola tấn công, em vẫn chưa thể rời khỏi đây được!"
- Satoh hỏi: " Tại sao vậy nhóc?"
- Vulpix trả lời: " Em gái em vẫn còn ở trong mỏ..."
- Framius: " Chúng ta cần tìm bác sĩ ngay lập tức!"
- Vulpix nói: " Bên Đảo Băng có... một cô y tá... đó chú ơi..." - Vừa dứt lời, nhóc lại bất tỉnh.
Framius quyết định đến Đảo Băng, còn Satoh với Famder trông chừng nhóc Vulpix. Bên trong mỏ khoáng, lũ Boldore và Roggenrola đang truy lùng một cô bé Vulpix với bộ lông trắng xoá, chúng muốn xử lý cô bé như anh trai cô vì cho rằng dám xâm phạm lãnh thổ của chúng.
- Gigalith đầu đàn: " Các ngươi đã tìm ra con bé chưa?"
- Đám Boldore và Roggenrola trả lời: " Dạ chưa thưa thủ lĩnh!"
- Gigalith đầu đàn: " Chúng ta phải xử lý những kẻ xâm phạm cho dù chỉ là một con nhãi! Không thể buông tha cho bất kỳ một Pokémon nào!"
Framius chạy hết sức đến Đảo Băng, nơi này có khá nhiều Pokémon sống trong những căn nhà được xây bằng băng, chú tìm hỏi các Pokémon về cô y tá, thì được họ chỉ đến một căn nhà gỗ dưới chân núi tuyết. Framius phóng đến đó, trước cửa nhà dán một tờ giấy lớn:
" Xin vui lòng tìm tôi trong hang băng nếu có việc gấp, xin thứ lỗi!"
Mặt chú hiện rõ vẻ chán nản, đành chạy tiếp vào hang băng gần đó. Mới vào hang, một nhóm ba Sneasel xuất hiện chặn lối đi, chúng dùng những móng vuốt sắc bén chém liên tiếp về phía Framius. Do không né kịp, Framius bị trúng đòn và gục xuống, ngay tức khắc chú phóng một đòn Fire Blast về phía đám Sneasel, chúng bị dính đòn và gây ra một vụ nổ.
"Dừng lại ngay!" - Một giọng nói vang lên - " Các người lại gây chuyện nữa à?"
" Chúng tôi phải canh chừng cho cô nghỉ ngơi mà..." - Đám Sneasel trả lời, trông chúng có vẻ hơi sợ.
Một Glaceon choàng một chiếc khăn quàng cổ màu trắng xuất hiện.
" Xin lỗi cô, tôi cần tìm y tá gấp, cô biết cô ấy ở đâu không?" - Framius hỏi.
Glaceon hất mái tóc của mình lên: " Tôi là Frostina, y tá của Song Đảo Lửa Băng này đây, để tôi chữa cho anh đã!"
Frostina đưa Framius về căn nhà gỗ chữa thương, rồi Frostina gói ghém thuốc thang vào túi xách, cả hai cùng quay lại Đảo Lửa để cứu anh em nhà Vulpix.
