Chương 132: Nỗi buồn và niềm vui [1]
Hơi thở cô gấp gáp, toàn thân run rẩy.
"Ch-chúng ta làm được chưa...?"
Aurelia cảm thấy giọng mình khó thoát ra.
Nhìn con thú khổng lồ nằm ở xa, hơi thở cô ngừng lại. Một chuyến thám hiểm tưởng chừng dễ dàng hóa ra khó khăn hơn họ dự đoán.
Một con quái vật khổng lồ xuất hiện.
Nó mạnh mẽ.
Đến mức khiến người ta tuyệt vọng.
"M-mọi người?"
Aurelia nhìn quanh.
Đất đai bị thiêu đốt. Những vết nứt sâu hằn trên mặt đất, mảnh vụn nằm rải rác.
"N-nó chết rồi, phải không?"
Mắt cô khóa chặt vào con thú khổng lồ. Nó nằm trên mặt đất, mắt nhắm nghiền.
'Tôi không thở được.'
Sự hiện diện của con thú khiến cô ngạt thở.
Toàn thân cô tê dại. Hơi thở gấp gáp, và cô đau khắp người.
"...Nó chưa chết."
Một giọng nói quen thuộc phá vỡ sự im lặng.
"Gork?"
Toàn thân ông đầy máu, mặt tái nhợt.
"Ch-chúng ta chỉ gây được vài vết thương nghiêm trọng. Dù sao nó vẫn là một con non, nhưng chúng ta không đủ mạnh để xuyên thủng cơ thể nó. Đây là giới hạn của chúng ta."
"Không thể...?"
Aurelia chớp mắt.
"Không thể."
Một giọng khác vang lên.
Là Daphne, người hỗ trợ của nhóm. Mặt cô cũng tái nhợt. Quay đầu, cô nhìn về phía trước.
Cô gọi một cái tên.
"Liam..."
Anh đứng trước con rồng, nhìn nó với đôi mắt trống rỗng.
"Không thể. Không thể đánh bại nó."
Giọng anh đều đều. Không giống anh chút nào.
"Ch-chúng ta phải làm gì?"
Aurelia bắt đầu hoảng loạn.
"Nếu cứ thế này khi nó tỉnh lại thì—không. Tôi không thể."
Nghĩ về em trai, cô buộc mình tiến lên.
"Aurelia? Cô làm gì vậy?!"
Daphne đứng trước Aurelia, cố ngăn cô, nhưng Aurelia vẫn kiên quyết. Cô không thể để con quái vật tỉnh lại.
Không khi em trai cô vẫn ở thị trấn.
"Giết nó. Phải giết."
"Không, dừng lại. Chúng ta không thể..."
"Vậy chúng ta làm gì?"
Lời Daphne dừng lại.
"..."
"..."
"..."
Im lặng bao trùm không gian.
Aurelia lại phá vỡ sự im lặng khi bước thêm một bước về phía Rồng.
Lần này, không ai ngăn cô.
"Khu vực này dày đặc nguyên tố [Nguyền rủa]. Đó là nguyên tố tôi chuyên."
Cô giơ tay, đặt lên Rồng Đá.
"Tôi biết một phép có thể giữ nó ngủ, nhưng..."
"Nhưng?"
"Không, không có gì."
Aurelia lắc đầu.
Không có thời gian do dự. Nếu vì em trai và dân chúng Ellnor, cô sẵn sàng làm điều này.
"Chúng ta có thể không trở về được."
Tay cô sáng lên khi một vòng tròn tím nổi lên trước cô.
"Khoảnh khắc tôi thi triển phép này, tôi sẽ không thể trở về."
"Cái gì...?"
"Cô nói gì?"
Các thành viên nhóm giật mình trước lời cô.
Aurelia quay lại nhìn đồng đội. Một nụ cười cuối cùng nở trên môi.
"Tôi cần ai đó bảo vệ tôi. Mọi người sẽ làm chứ?"
Nụ cười ấy.
Là nụ cười của người đã quyết định.
Hỗn hợp của nỗi buồn và niềm vui.
.
.
.
"Anh muốn tôi dạy anh...?"
Tôi cảm nhận được sự nghi ngờ trong giọng Aurelia khi cô nhìn tôi.
"Vâng, xin hãy dạy tôi."
Không ai phù hợp hơn cô để dạy tôi cách kiểm soát nguyên tố [Nguyền rủa]. Ngay cả Haven cũng không có người như vậy. Ít nhất, không phải cho năm nhất.
Từ năm hai trở đi, các giáo sư sẽ thay đổi.
Với năm nhất, giáo sư ở khoảng Tier 4 đến Tier 5. Năm hai trở lên, họ sẽ có cấp cao hơn.
Điều đó hợp lý vì học viên năm hai và ba mạnh hơn.
"..."
Aurelia im lặng trước yêu cầu của tôi.
Cô dường như không muốn dạy tôi.
"Nào, Aurelia. Cô đợi gì nữa?"
Gork lên tiếng, giọng khá sôi nổi.
"Chúng ta ở đây quá lâu rồi. Tôi muốn về gặp gia đình."
"Tôi cũng vậy."
"Vâng, tôi mệt rồi. Đã đến lúc tận dụng cơ hội này để về. Cô không nhớ em trai sao?"
"Em-em trai..."
Cuối cùng, cô thốt ra từ đó.
Cô lẩm bẩm liên tục cho đến khi ngẩng đầu, mắt chúng tôi gặp nhau.
"Anh nghĩ còn bao lâu thì viện quân đến?"
Bao lâu...?
"Ừm."
Tôi cau mày. Tôi không chắc.
"Có thể vài ngày, hoặc hơn? Một tuần? Vài tháng?"
Tôi không ngạc nhiên nếu họ mất vài tháng. Tình hình nhạy cảm, nhưng vẫn trong tầm kiểm soát.
Họ không biết về Rồng Đá.
Trong trường hợp đó, có lẽ họ đang bàn bạc xem gửi ai để đánh bại Aurelia.
"Anh không biết?"
"...Không chính xác."
Và đó là vấn đề.
Không biết khi nào quân đến là vấn đề lớn. Nghĩa là tôi cần luyện tập với ý nghĩ mỗi giây là giây cuối.
Nếu viện quân đến, tôi không thể đảm bảo sẽ ngăn họ để giải thích tình hình.
...Có thể họ sẽ nghe. Nhưng tôi biết khả năng xảy ra sai sót là có.
Tôi không định ngồi yên và để cơ hội đó xảy ra.
'Chuẩn bị trước không có gì sai.'
Quay lại đối diện Rồng Đá, tôi nuốt nước bọt.
'Tôi phải làm điều này.'
Vì chính tôi.
"Ngồi xuống."
Aurelia ra hiệu bằng tay.
Tôi làm theo và ngồi xuống.
"Cô đồng ý dạy tôi?"
"..."
Cô không trả lời mà đứng sau tôi.
"Vận mana đi."
"..."
Tôi làm theo lời cô.
Khi làm vậy, tôi cảm thấy một thứ gì đó lạnh. Gần như buốt giá, chạm vào lưng tôi.
"Đừng nhìn lại. Tập trung vào mana."
Mặt tôi khẽ giật khi gọi mana, và cảm giác lạnh từ lưng biến mất.
"Anh bị thương?"
"...Vâng."
"Tại sao?"
"Tôi đã lấy thứ không nên lấy."
"...Thật hỗn loạn."
"Tôi biết."
Tôi đáp với nụ cười đắng.
Không thể phủ nhận trạng thái cơ thể hiện tại. Nó đã hồi phục đáng kể, nhưng chưa đủ.
Tôi bắt đầu lo lắng.
"Liệu điều này có ảnh—"
"Có,"
Aurelia lạnh lùng cắt ngang và lùi lại.
"Tôi không thể dạy anh."
"...Hả?"
Tôi chớp mắt và nhìn lại.
"Cô nói gì—"
"Nó sẽ phá hủy cơ thể anh. Anh có thể chết."
"Tôi cũng có thể chết nếu không làm gì."
"Khả năng đó thấp hơn."
"Điều đó..."
Tôi che trán, thở ra đầy bực bội.
"Để tôi tự lo. Không phải—"
"Quyết định của tôi là cuối cùng."
Giọng cô dứt khoát. Nói xong, cô quay lại và đi đến Rồng Đá, đặt tay lên nó.
Một luồng năng lượng mạnh mẽ quét qua khu vực.
"Ukh...!"
Rên lên, tôi đứng dậy và tiến đến cô.
"Tôi không hiểu."
"..."
"Cô không khao khát gặp em trai sao? Nếu cô không để tôi làm và quân đội tấn công trước khi tôi làm gì được, Rồng Đá sẽ thức tỉnh và cô biết điều gì sẽ xảy ra với em—Eukh!"
Tôi cảm nhận một luồng năng lượng mạnh khác, hơi thở tôi ngừng lại. Ôm cổ, tôi quỳ xuống cả hai gối.
Thump!
"Khụ...! Khụ!"
Và bắt đầu ho.
"Lo việc của anh đi."
"T—"
"Để đó."
Một thứ lạnh nắm vai tôi. Ngẩng lên, tôi nhận ra là Gork.
"Cô ấy cố chấp. Một khi đã quyết, khó thuyết phục."
"À, tôi..."
"Đi nghỉ với chúng tôi."
"..."
Im lặng nắm chặt tay, tôi nhìn Aurelia trước khi đứng dậy và theo Gork.
Ngồi trên vài tảng đá là hai thành viên khác của đội chinh phạt đầu tiên.
Liam, người gây sát thương và thủ lĩnh, cười lớn.
"Hahaha, trông anh khổ sở thật."
"Này, anh..."
Daphne đùa cợt đấm vai anh ta.
"Đừng trêu cậu ấy. Anh biết rõ sự cố chấp của Aurelia gây bực mình thế nào."
"Ừ, đúng."
Trong khi hai người nói chuyện, tôi ngồi xuống một tảng đá.
Tôi cố sắp xếp ký ức của cô. Nhưng dù cố thế nào, tôi không tìm ra lý do cô từ chối yêu cầu của tôi.
Tại sao?
'Cô rõ ràng muốn về với em trai. Đây là lựa chọn tốt nhất. Đau đớn thì sao? Tôi quen với đau đớn rồi...'
Thực tế, thật kỳ lạ khi cô nói vậy khi đã biến nhiều người của mình thành xác sống.
Thật vô lý.
"Anh nghĩ gì sâu sắc thế...?"
Giọng Daphne kéo tôi khỏi suy nghĩ. Khi nhìn lên, cảm giác như cô đang cười dưới lớp mũ trùm.
"Anh nghĩ quyết định của cô ấy bất công, đúng không?"
"..."
"Thì ra đúng vậy..."
Cô ấy đọc được tâm trí hay sao?
"Đừng lo."
Cô trấn an tôi.
"Cô ấy có thể như vậy, nhưng là người mềm lòng. Cô ấy có thể không dạy anh, nhưng không có nghĩa anh nên bỏ cuộc, đúng không?"
"...Ừ?"
Đúng vậy.
Tôi ngẩng đầu.
'Chỉ vì cô ấy không muốn dạy không có nghĩa tôi phải từ bỏ ý định.'
Tôi nhìn lên trời. Mái vòm tím vẫn bao quanh, và nguyên tố [Nguyền rủa] đang hoành hành.
Nhớ lại tốc độ tiến bộ trước đó, tôi bừng tỉnh.
"Cô nói đúng."
Tôi nhìn ba người với lòng biết ơn.
"Huuu."
Hít sâu, tôi nhắm mắt.
Rồi.
| Cấp 1 [Tay Bệnh Tật] EXP + 0.1%
| Cấp 1 [Tay Bệnh Tật] EXP + 0.05%
Tôi bắt đầu luyện tập.
| Cấp 1 [Tay Bệnh Tật] EXP + 0.2%
Thời gian dường như trôi với tốc độ khác khi đắm mình vào việc gì đó.
| Cấp 1 [Tay Bệnh Tật] EXP + 0.1%
| Cấp 1 [Tay Bệnh Tật] EXP + 0.05%
Thông báo liên tục hiện lên trong tầm mắt.
Tôi không chắc đã qua bao lâu.
Drip! Drip...!
Tầm nhìn mờ đi, tôi nghe tiếng mồ hôi rơi xuống đất.
'Còn nữa.'
Tôi chỉ tập trung vào nguyên tố [Nguyền rủa] tràn ngập trong không khí. Có quá nhiều, và mọi thứ trôi chảy.
"Hm...!"
Thỉnh thoảng, tôi rên lên đau đớn.
Nó sắc bén, và tôi cảm thấy nó tệ hơn mỗi phút luyện tập.
Nhưng tôi không quan tâm.
'Lại lần nữa.'
Đau đớn là thứ tôi đã quen. Nếu có, nó nhắc tôi rằng tôi vẫn tỉnh táo.
57%
61%
66%
70%
73%
Thanh kinh nghiệm tiếp tục tăng.
Drip! Drip...!
Vì lý do nào đó, trời bắt đầu lạnh. Ban đầu không làm phiền tôi. Tôi quá đắm chìm để quan tâm.
Tôi ở trạng thái kỳ lạ.
Như thể thế giới quanh tôi biến mất, chỉ còn tôi ở giữa.
Tôi cảm thấy trống trải, nhưng đồng thời kiểm soát mọi thứ xung quanh.
Cảm giác thật tuyệt.
Đến mức tôi muốn tiếp tục đắm mình trong đó.
A, thật tốt...
Rất...
Tốt...
Tôi...
Swoosh!
Tôi đột ngột ngẩng đầu, thoát khỏi trạng thái.
"Uekh...!"
Như ngực bốc cháy, tôi nắm chặt áo và ho liên tục.
"Khụ! Khụ...!"
Nó bỏng rát.
Đau đớn vô cùng.
Tôi cố nhìn quanh, nhưng không thấy gì. Mọi thứ quá mờ.
'À.'
Không, tôi thấy gì đó.
Một bóng dáng tối mờ. Nó đứng không xa.
Aurelia.
Cô ấy kéo tôi ra sao?
Tôi cố nở nụ cười.
"c*-cuối cùng cũng dạy tôi?"
"..."
Nhưng chỉ nhận được im lặng.
Lần tiếp theo tôi chớp mắt, cô đã biến mất.
"Haa..."
Vậy không phải.
"Wow, nhìn anh kìa."
Tôi nghe giọng nói mơ hồ quanh mình.
"Anh ta chết chưa?"
"Chưa. Anh ấy đẩy mình quá sức."
Mấy người này...
"Ô, nhìn kìa! Mắt anh ta giật! Có lẽ nghe được chúng ta."
"Xin chào~"
Một bàn tay đen lớn vẫy trước mặt tôi.
"Hehe, anh khiến Aurelia lo lắng. Đó là thành tựu lớn trong mắt tôi."
Thành tựu lớn?
"Ừ, nhưng anh vẫn không thuyết phục được cô ấy."
À, trời đất.
Tôi...
Bắt đầu thật sự ghét mấy người này.
Thế giới tối sầm ngay sau đó.
---
Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.
