Chương 56: Săn bắn [3]
Ba ngày trôi qua như một cái chớp mắt.
Hôm nay là ngày hẹn, và Leon cùng các thành viên khác đã đợi sẵn ở Khu [F].
“Vậy đây là Khu [F] sao?”
Evelyn nhìn quanh với đôi mắt mở to. Trước mắt họ là một khu rừng phát quang, tỏa ra ánh sáng xanh thẳm, tương phản mạnh mẽ với màu xám xịt của thế giới xung quanh. Theo một cách nào đó, nó làm tăng thêm vẻ u ám của khu vực.
Nằm giáp ranh với Vùng Vàng, đây là khu vực nguy hiểm nhất trong Vùng Đen.
Leon nhìn quanh trước khi quay lại nhìn những người khác.
“Cẩn thận. Đừng đi quá xa. Tôi cảm nhận được nhiều khí tức mạnh mẽ sâu bên trong.”
“Cảm giác của cậu sắc bén vậy sao?”
Aoife hỏi trong khi tựa vào một cái cây gần đó. Cô nhắm mắt và cố cảm nhận xung quanh, nhưng một lúc sau cau mày và lắc đầu.
“…Tôi không cảm nhận được gì.”
“Tôi là hiệp sĩ. Đó là lý do.”
“Tôi cũng vậy.”
Aoife không hài lòng với câu trả lời nhưng dừng lại ở đó.
Có một sự khác biệt cơ bản giữa những người thuộc nhóm [Cơ thể] và những người thuộc nhóm [Tâm trí] hay [Nguyên tố].
Để được coi là hiệp sĩ, một người phải thuộc nhóm [Cơ thể], tập trung vào việc tăng cường thể chất con người.
Aoife thành thạo cả [Tâm trí] lẫn [Cơ thể]. Tuy nhiên, không như Leon, cô tập trung chủ yếu vào [Động lực học], thuộc nhóm [Tâm trí].
Việc cảm giác của Leon nhạy hơn cô là điều dễ hiểu.
Xét cho cùng, tài năng của cậu ta chỉ nằm ở nhóm [Cơ thể].
“Cậu ta trễ rồi à? Chúng ta phải đợi bao lâu nữa?”
Một giọng nói bất ngờ cắt ngang dòng suy nghĩ của Leon. Khi nhìn lại, Wesley, người cũng đang tựa vào một cái cây gần đó, cau mày.
“Đã một giờ kể từ khi chúng ta đến đây mà cậu ta vẫn chưa xuất hiện. Chúng ta có chắc cậu ta sẽ đến không?”
Leon cau mày nhưng vẫn trả lời.
“…Cậu ấy sẽ đến.”
“Ừ, nếu cậu nói vậy.”
Leon nghĩ cậu ta sẽ dừng lại, nhưng Wesley đột nhiên tiếp tục.
“Cậu không nghĩ cậu ta gặp chuyện gì trên đường sao?”
“…”
“Ý tôi là, cậu ta đi một mình. Và như tôi nói, cậu ta không mạnh lắm. Chuyện đó không phải không thể.”
“…”
“Nếu cậu ta bị thương và không thể đến? Chúng ta nên đợi bao lâu nữa?”
‘Cậu ta nói nhiều quá.’
Điều này ngày càng rõ ràng với Leon. Đây không phải lần đầu Wesley công kích Julien.
Trong ba ngày qua, cậu ta liên tục đưa ra những lời châm chọc ngẫu nhiên về Julien.
Không ai nói gì vì họ là một nhóm, và các thành viên khác dường như không có ý kiến về cậu ấy.
Nhưng…
Nó bắt đầu khiến Leon bực mình.
“Cậu, c—”
Xào xạc—
Một tiếng động nhẹ cắt ngang lời Leon khi cậu quay đầu về phía âm thanh phát ra.
Rồi, một bóng người chậm rãi xuất hiện từ phía bên kia hàng cây.
“Cái này…”
“Ah.”
Khoảnh khắc cậu ta xuất hiện, biểu cảm của mọi người có mặt đều thay đổi. Đặc biệt là Wesley, người không kìm được mà che miệng.
“Pfft.”
***
Một loạt biểu cảm kỳ lạ đập vào mắt tôi ngay khi tôi vượt qua khu rừng và đến điểm hẹn.
Tôi không trách họ.
Dù không bị thương, quần áo tôi rách rưới khắp nơi. Máu khô bám đầy trên trang phục, càng làm tăng vẻ lôi thôi.
Tôi quá mải mê luyện tập đến mức suýt quên cuộc hẹn.
May mắn thay, tôi đến kịp.
“Pfft.”
Một âm thanh thu hút sự chú ý của tôi, và khi ngẩng lên, tôi thấy một người nhìn tôi với ánh mắt giễu cợt.
‘Gã này là ai?’
Với mái tóc đen dài, đôi mắt nâu hạt dẻ, và khuôn mặt điển trai, gã trông hơi quen, nhưng tôi không thể nhớ chính xác.
“Cậu đến rồi.”
Sự chú ý của tôi chuyển đi khi thấy Leon tiến lại gần.
Cậu ta hơi cau mày nhưng không nói gì về trang phục của tôi và bắt đầu tóm tắt tình hình.
“Gần đây có một tổ Nyxfernal.”
Tôi nhướn mày.
‘Tổ Nyxfernal?’
Đã nghiên cứu sách trước khi đến, tôi biết rõ về Nyxfernal. Chúng là sinh vật sống dưới lòng đất, thích đào hầm. Độc tính cao, nhanh nhẹn với móng vuốt sắc bén, chúng là loại quái vật mà Học viện khuyên nên tránh.
…Vậy tại sao cậu ta nói với tôi điều này?
“Tôi đã do thám khu vực trước, và chỉ có một con cấp Sơ cấp. Những con còn lại là cấp Trẻ.”
“Rồi sao?”
“Trong tổ có một ít Nấm Lumicore.”
“Ah.”
“Nó có thể không hữu ích với cậu, nhưng nếu bán trên thị trường, nó có giá cao. Nếu cậu giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ chia phần lợi nhuận cho cậu.”
“…”
Tôi không trả lời ngay. Nhìn vào mắt Leon một lúc, tôi cúi đầu.
Nấm Lumicore. Tôi biết về chúng. Chúng không thực sự hữu ích với tôi. Chúng là tài nguyên phù hợp hơn cho những người luyện tập nhóm [Cơ thể].
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa chúng vô giá trị.
Không, chúng đáng giá rất nhiều tiền. Tôi không chắc chính xác bao nhiêu, nhưng mỗi gram ít nhất cũng đáng giá hàng chục Rend.
Tôi đang rất cần tiền.
Để mạnh lên nhanh hơn, tôi cần thêm tài nguyên. Tiền là chìa khóa để tiếp cận chúng.
Tôi không còn lựa chọn nào ngoài việc chấp nhận.
Và khi suy nghĩ dừng lại, tôi ngẩng lên nhìn Leon và gật đầu.
“Được rồi. Tôi chấp nhận.”
Chỉ thoáng qua, tôi nhận thấy môi Leon khẽ nhếch lên. Nhưng nó biến mất nhanh như khi xuất hiện, và tôi khó xác định liệu mình có nhìn nhầm hay không.
Cuối cùng, tôi mặc kệ.
“…Chuẩn bị đi. Chúng ta sẽ sớm khởi hành.”
*
Sâu trong Khu [F] là một mạng lưới hầm có thể vào từ vài điểm phía trên.
Hơi quen thuộc với khu vực, Leon dẫn chúng tôi đến một hang động tối đen mà không thể thấy điểm cuối.
“Là đây sao?”
Luxon nhìn quanh với vẻ cau mày.
“Có đèn không? Hay là cậu—”
“Không cần.”
Leon thờ ơ nhìn lại trước khi bước vào.
“Cứ đi sâu vào trong là sẽ thấy.”
“Ư…”
Hình bóng cậu ta biến mất vào hang. Aoife đi ngay sau. Dù bối rối, Luxon thở dài và cũng đi theo. Tôi vừa định bước theo thì một người quay lại đối mặt tôi.
Gã trông thân thiện.
“Hãy đứng sau tôi.”
“…?”
“Tôi không biết tại sao Leon muốn cậu đi cùng, nhưng…”
Gã cúi đầu nhìn cơ thể tôi.
“…Tôi có thể bảo vệ cậu nếu cậu đứng sau tôi. Vì cậu trông chật vật thế, tôi nghĩ tốt nhất là cậu ở gần tôi. Tôi là xạ thủ nên thị lực rất tốt.”
Gã này là gì vậy…
“Nếu cậu ở cạnh tôi, cậu sẽ không cản trở người khác và thậm chí có thể đóng góp.”
Mỗi lời gã nói đều kèm theo nụ cười thân thiện, nhưng… tất cả những gì tôi cảm thấy là một sự ghê tởm kỳ lạ.
Tôi vừa định đáp lại thì gã quay đi và vào hang.
“Cứ nghe tôi. Sẽ tốt cho tất cả chúng ta.”
“…”
Tôi đứng im một lúc trước khi cúi đầu nhìn tay mình.
Chật vật? …Có thể đóng góp?
Cái này…
“Hah.”
Tôi suýt cười.
Tình huống gì thế này? Tôi thậm chí không giận. Tôi chỉ ngỡ ngàng. Gã không hề che giấu sự không ưa tôi.
Tôi lắc đầu.
Tôi nghĩ sau những gì mình làm, mọi người sẽ để tôi yên, nhưng vẫn có vài người không bị thuyết phục.
Có lẽ, gã có cơ sở cho sự tự tin của mình. Vì tôi hơi nhận ra gã, chắc hẳn gã có sức mạnh để hậu thuẫn sự tự tin đó.
Dù vậy…
“Thật phiền phức.”
Khi nào mới đủ đây?
Gãi bên đầu, tôi bước vào hang và đón nhận bóng tối. Vừa đi được vài bước, tôi dừng lại.
Không khí dày đặc mùi đất và ẩm ướt, tiếng nước nhỏ giọt vang vọng nhẹ từ xa.
“Hm?”
Tuy nhiên, ở xa, tôi nhận thấy một ánh sáng kỳ lạ.
Không do dự, tôi đi theo ánh sáng và chẳng mấy chốc bị sốc trước cảnh tượng trước mắt. Phủ trên tường và trần hang là một loại rêu xanh kỳ lạ, tỏa ánh sáng dịu chiếu sáng cả hang động.
‘Wow.’
Nó giống như một cảnh trong phim, và tôi phải dừng lại một lúc để quan sát khu vực.
“Julien.”
Tôi chỉ nhìn đi nơi khác khi nghe ai đó gọi tên mình. Ngẩng lên, tôi thấy mọi người đang nhìn tôi. Tôi thoáng dừng ánh mắt trên gã tóc đen trước khi quay lại nhìn Leon, người đưa tay che miệng và ra hiệu cho tôi tiến lên.
“Chúng ta gần tổ rồi, cẩn thận. Nếu cậu—”
BOOOM—!
“…!”
Hang động bất ngờ rung chuyển. Không giữ được thăng bằng, tôi mất đà và ngã xuống đất.
Tôi là người duy nhất ngã khi hầu hết mọi người đều giữ được vị trí.
“Hiek!”
Có người khác ngã lên tôi, tầm nhìn tôi bị che phủ bởi một mái tóc tím.
Khoảnh khắc cô ấy ngã lên tôi, tôi cảm thấy cơ thể cô ấy cứng lại và mắt chúng tôi chạm nhau. Tôi hầu như không phản ứng vì biết đây là tai nạn, nhưng cô ấy không nghĩ vậy khi mắt cô ấy đảo khắp nơi, trừ tôi.
Rồi, ngay khi cô ấy định nói gì, tôi thấy một bóng dáng khổng lồ tiến về phía chúng tôi từ xa và tôi đẩy cô ấy ra.
“…!”
Một áp lực khủng khiếp khiến khó thở tỏa ra từ cơ thể con vật khi tôi cố lấy lại thăng bằng.
Ngay khi tôi định tiến lên, một bàn tay đẩy tôi lại.
“Đừng can thiệp.”
“Sẵn sàng!”
Giọng Leon vang lên ngay sau. Với thanh kiếm sáng rực, cậu ta bước lên và lao về phía trước.
Hình bóng cậu ta mờ đi khi tiến về phía con vật ở xa. Theo sau ngay là Aoife, chậm hơn một chút.
Những người khác cũng vào vị trí, sẵn sàng đối mặt con vật.
Tôi là người duy nhất không làm gì khi chạm mắt với một đôi mắt nâu hạt dẻ.
“Chúng ta đã bàn trước rồi, đúng không? Ở lại với tôi để không cản trở họ.”
“…”
Ngay lúc đó, tôi nhìn sâu vào mắt gã. Gã nhìn lại. Như thể đang thách thức tôi. Tuy nhiên… điều đó không kéo dài lâu.
Gã sớm cảm thấy không thoải mái với ánh mắt của tôi. Đến mức mắt gã bắt đầu tránh đi.
“…”
Tôi tiếp tục nhìn cho đến khi gã không chịu nổi nữa và cuối cùng nhìn đi chỗ khác.
Tôi biết lý do đằng sau thái độ của gã.
…Gã sợ tôi.
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
