Chương 86: Chuẩn Bị Cho Lễ Hội [4]
Anh ta ngay lập tức thu hút sự chú ý của cả căn phòng bằng sự hiện diện của mình. Với ngoại hình khiến ngay cả diễn viên đẹp trai nhất cũng phải xấu hổ, anh ta trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn.
Phía sau anh ta, một bóng dáng quen thuộc xuất hiện.
Cô ấy đang theo sau với đôi mắt lấp lánh.
“Không cần quá áp lực. Cứ diễn như lần trước là được, và—Ồ, có vẻ mọi người đã có mặt. Xin lỗi vì đến muộn, tôi đang nói chuyện với cậu ấy về một việc.”
Không ai khác chính là Olga, người vẫy tay với các diễn viên ngồi đối diện trong phòng.
“Nhà văn, rất vui được gặp cô.”
“Xin chào.”
Bừng tỉnh, các diễn viên bắt đầu chào hỏi cô.
Giọng họ mang một sự tôn trọng nhất định khi nói chuyện với cô. Và điều đó hoàn toàn xứng đáng. Tên tuổi của Olga vang dội khắp Đế quốc, và dù các diễn viên có mặt đều có danh tiếng nhất định, điều đó chẳng là gì so với cô.
“Rất vui được gặp lại mọi người. Tôi xin lỗi trước vì sự chậm trễ và thay đổi trong kịch bản.”
“Không sao, không sao… kịch bản này thực sự tốt hơn. Tôi chắc nó sẽ thành công vang dội.”
Những lời khen ngợi tuôn ra dễ dàng từ miệng các diễn viên, mỗi lời càng hoa mỹ hơn, cho đến khi ánh mắt mọi người dần chuyển về phía Julien.
“Haha, cậu là diễn viên mà mọi người đang nói đến sao?”
Darius, đúng với bản tính của mình, là người đầu tiên tiếp cận Julien với sự ấm áp đặc trưng, chào hỏi thân thiện theo cách thường lệ.
“Cậu có thể biết tôi, tôi là Darius.”
Anh ta chìa tay ra.
Nhưng…
“….”
Tất cả những gì anh ta nhận được là một cái nhìn trống rỗng. Rõ ràng từ ánh mắt của Julien, anh ta không hề biết người trước mặt là ai.
Và đúng vậy.
Julien thực sự không biết người trước mặt là ai.
‘Diễn viên nổi tiếng…? Ai vậy?’
Có lẽ là trường hợp đó. Anh ta vừa định giơ tay đáp lại lời chào thì Olga can thiệp.
“Thôi chào hỏi đi. Chúng ta vào thẳng phần đọc kịch bản. Tôi không thể đợi thêm.”
Và thế là Julien không kịp đáp lại lời chào.
Những tiếng xì xào bắt đầu lan ra.
“Wow, thấy không? Cậu ta hoàn toàn phớt lờ Darius.”
“Đó là diễn viên thần thánh khiến cô ấy đổi kịch bản sao?”
“Ừ, cậu ta chắc chắn có ngoại hình phù hợp.”
“…Nhưng cậu ta không có vẻ bình thường sao? Không, không phải ngoại hình. Mà là biểu cảm. Trống rỗng như tờ giấy trắng.”
“Nhìn cách cậu ta hành xử, có vẻ như đang coi thường mọi người.”
“Không, không phải vậy…”
Aoife lẩm bẩm từ bên cạnh.
“Cậu ta chỉ là như vậy.”
Đây không phải cảnh cô quen thấy. Cô có thể đếm được bao lần chứng kiến cảnh tương tự trong vài tháng qua.
‘…Gã này không quan tâm đến gì ngoài bản thân sao?’
Như cảm nhận được ánh mắt cô, anh ta quay sang nhìn, và ánh mắt họ chạm nhau.
‘Cái gì…’
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Aoife nhận thấy khóe môi anh ta khẽ cong.
Nó biến mất nhanh như khi xuất hiện, và nhà văn vỗ tay thu hút sự chú ý của mọi người.
“Chúng ta sẽ bỏ qua phần giới thiệu. Bắt đầu đọc kịch bản.”
Chẳng mấy chốc, đại sảnh rộng lớn, vốn đã hơi ngượng ngùng vì Julien, chìm vào im lặng.
Flip—
Chỉ để bị phá vỡ bởi tiếng lật trang. Khi mọi người đồng loạt quay đầu, ánh mắt đổ dồn vào Julien, người ngồi lặng lẽ, mắt dán vào kịch bản trước mặt.
Mọi người mang biểu cảm kỳ lạ khi nhìn anh ta. Anh ta thực sự… không quan tâm chút nào đến suy nghĩ của người khác.
Thêm nhiều tiếng xì xào.
“Cậu ta không thấy hồi hộp sao? Cứ như người gỗ. Đây không phải dấu hiệu tốt.”
“Có thể chỉ là tính cách thôi…?”
“Tôi không chắc. Tôi mong chờ được thấy diễn viên thần thánh khiến Olga đổi kịch bản, nhưng có lẽ hôm nay không thấy được?”
“Nếu cậu ta tệ thì sao?”
“…Tôi nghi ngờ cậu ta sẽ tệ. Và nếu có, chúng ta có thể quay lại kịch bản cũ.”
“À, hiểu rồi.”
Lúc này, khi các diễn viên trò chuyện với nhau, Olga đứng dậy và nói,
“Bắt đầu thôi. Màn 1. Tiệm Bánh.”
Câu chuyện lấy bối cảnh thời đại tương tự họ, tập trung vào một thanh niên lớn lên ở trại trẻ mồ côi, bị cuốn vào những âm mưu phức tạp của hoàng gia vì công việc của mình. Một thám tử.
Nhưng anh ta có một bí mật. Anh ta sở hữu sức mạnh đặc biệt. Một sức mạnh cho phép anh ta tái hiện hiện trường tội phạm để thấy chuyện đã xảy ra.
Trong cảnh đầu, nhân vật chính ‘Joseph’ do Darius đóng thăm một tiệm bánh.
“Ừ… Đây là nơi cô ấy làm việc, đúng không?”
Đây là cảnh giới thiệu nhân vật chính. Phải nói rằng Darius là một diễn viên tuyệt vời. Ngay khi cảnh bắt đầu, anh ta nhanh chóng nhập vai.
Bề ngoài, anh ta toát ra vẻ lười biếng, nhưng ẩn dưới là sự nghiêm túc, không để lại nghi ngờ về sự tận tụy của anh ta với việc phá án.
Đó là Joseph, nhân vật anh ta đóng.
Darius thể hiện nhân vật này rất tốt.
“Vâng, đây là tiệm bánh.”
Một diễn viên khác, trợ lý của anh ta trong vở kịch, bình luận từ bên cạnh.
Cảnh tiếp tục.
“Emily Stein.”
Trợ lý trầm ngâm, giọng trở nên u ám.
“Con gái của chủ tiệm. Theo chi tiết, cô ấy dường như biến mất vào tối qua.”
“À, ừ, vâng… Tôi hiểu.”
Gật đầu nhẹ, Darius quan sát xung quanh, lười biếng lướt ngón tay trên mặt bàn gỗ nơi họ ngồi. Với biểu cảm lười nhác, hành động của anh ta chỉ để trông như đang làm gì đó.
Trợ lý nhìn quanh trước khi lẩm bẩm,
“Có vẻ không có gì bất thường ở đây. Vụ án có lẽ xảy ra ngoài tiệm bánh. Chúng ta nên…”
“Cho tôi một giây.”
Darius nhắm mắt, và…
Clap—!
“Kết thúc Màn 1.”
Cảnh cắt.
Theo kịch bản, cảnh này sẽ chuyển sang một tầm nhìn.
Aoife quan sát từ bên cạnh với sự ngưỡng mộ mà cô không thể hiện.
‘Đúng như dự đoán, thấy trực tiếp thật khác…’
Cô cảm thấy rùng mình.
Nhưng có vẻ cô là người duy nhất cảm nhận vậy. Olga, nhà văn của vở kịch, nhíu mày và nói với trợ lý.
“Ronan, cậu đọc kịch bản đúng chưa? Lời thoại của cậu nhạt nhẽo. Tôi cần cậu nghiêm nghị hơn như trong kịch bản.”
Olga thở dài.
“Hai người là hai nhân vật đối lập. Một lười biếng, một nghiêm nghị. Tôi không cảm nhận được điều đó từ lời thoại. Thay đổi giọng đi. Làm giọng trầm hơn.”
“…Tôi xin lỗi, tôi sẽ làm tốt hơn.”
Olga tiếp tục bình luận về vài điều cô không hài lòng. Tổng thể, ngay cả Darius cũng không thoát khỏi phê bình.
Việc này kéo dài vài phút cho đến khi Olga thở dài và ngồi xuống.
“Cảnh tiếp theo. Màn 2. Tầm Nhìn.”
Mày cô run lên, và sự chú ý chuyển sang Julien.
Đây là lần xuất hiện đầu tiên của Julien.
Nhưng không chỉ anh ta. Cả Aoife nữa.
“Đây là phiên bản chi tiết hơn của cảnh từ buổi thử vai. Đừng quá áp lực. Tôi chỉ muốn xem cậu sẽ làm thế nào trong cảnh này.”
Sự chú ý của cô sớm chuyển sang Aoife.
“Cậu…”
Nhíu mày, Olga dường như muốn nói gì đó, nhưng quyết định không và lặng lẽ nói,
“…Cứ cố theo kịp.”
“Ể?”
Sững sờ, Aoife không biết đáp lại thế nào. Cố theo kịp? Ý đó là gì? Từ từ, nắm tay cô siết chặt khi cúi đầu nhìn kịch bản.
Nó chỉ dài vài trang nhưng đầy nếp gấp và ghi chú.
Trong tuần qua, cô đã dành vô số giờ để mổ xẻ vai diễn, hy sinh giấc ngủ và phân tích nhiều vở kịch để hoàn thiện giọng điệu và biểu cảm.
Giờ đây, nhìn kịch bản với những trang nhàu nhĩ, Aoife cắn môi và ngẩng lên.
Tinh thần cạnh tranh của cô bùng cháy.
‘Để xem liệu tôi có thực sự cần phải theo kịp không.’
“Bắt đầu.”
So với kịch bản đầu, cảnh này khác. Sự việc không còn diễn ra trong phòng, mà ở ngoài trời.
“Hah, trời ơi~”
Aoife là người nói đầu tiên. Giọng cô nhẹ nhàng và sắc nét. Biểu cảm của nhiều diễn viên có mặt thay đổi.
Họ rõ ràng không ngờ diễn xuất của cô lại như vậy.
“…Không thể tin nổi cửa hàng này cũng đóng cửa.”
Trong bối cảnh, Aoife, hay Emily, đang thăm các cửa hàng gần đó để mua phụ kiện cho chiếc máy trộn hỏng. Đây là vấn đề cực kỳ quan trọng vì tiệm bánh không thể hoạt động nếu thiếu máy.
Đã khuya, và tất cả cửa hàng đều đóng cửa.
Trong tuyệt vọng, Emily tìm thấy một người đàn ông trên đường để xin giúp.
“A, xin lỗi! Anh có biết cửa hàng nào còn mở để tôi mua phụ kiện cho máy trộn hỏng không?”
Người đàn ông đó…
Không ai khác chính là Azarias.
Cúi đầu, Julien từ từ ngẩng lên. Anh ta không nhập vai ngay lập tức. Lúc đầu, biểu cảm của anh ta trống rỗng.
Aoife nhìn chằm chằm không chớp mắt.
Như thể đang thách thức anh ta.
‘Nào, cho tôi xem… Cho tôi thấy cậu có gì…’
Mọi ánh mắt đổ dồn vào Julien, người giữ biểu cảm trống rỗng suốt thời gian đó. Tất cả đều mang biểu cảm tương tự, tự hỏi liệu diễn xuất của anh ta có thực sự tốt như Olga gợi ý? Có phải chỉ là may mắn? Bị thổi phồng?
Những suy nghĩ chạy qua đầu họ cho đến khi không còn.
“….”
Cuối cùng, biểu cảm của Julien thay đổi, và khí chất của anh ta cũng vậy. Như thể một người khác đã nhập vào.
Quả thực là vậy.
Lúc này, Julien đang hòa trộn vài nhân vật trong đầu. Từ ký ức về sự điên rồ của William đến cảm xúc anh ta cảm nhận sau lần đầu giết người.
Anh ta chỉ tập trung vào những trải nghiệm và cảm xúc đó.
Làm vậy, toàn bộ phong thái của anh ta thay đổi, trở thành một người hoàn toàn khác. Đó là một cảnh tượng rùng rợn khiến Aoife nín thở.
Đột nhiên, thế giới quanh cô dường như thay đổi.
Cô không còn cảm thấy mình ở trong phòng đọc kịch bản. Lúc này, cô thực sự cảm thấy mình là Emily.
“…Cô đang tìm phụ kiện thay thế?”
Giọng Julien khô khan. Nhưng trong sự khô khan là một nụ cười. Một nụ cười nhẹ nhàng, ấm áp.
Aoife cảm thấy khó chịu kỳ lạ khi nhìn vào nụ cười đó.
Nó khiến cô bồn chồn.
Dù vậy, cô phải kìm nén cảm giác muốn thể hiện điều đó. Trong vở kịch, Emily, tuyệt vọng vì thiếu phụ kiện, không nhận ra những điều này.
Và thế là…
“Vâng, đúng vậy.”
“Tôi biết, vâng… Tôi biết một chỗ.”
“Thật sao…?!”
“Vâng, cứ đi thẳng. Nếu tiếp tục đi, cô sẽ tìm thấy.”
“Cảm ơn anh nhiều lắm!”
Đó là một tương tác ngắn. Kết thúc với việc cô cảm ơn người đàn ông trước khi rời đi.
Aoife cố giữ giọng đều. Dù vậy, trong khoảnh khắc, giọng cô run lên. Aoife nửa mong nhà văn sẽ chỉ trích, nhưng không ai nói gì.
Và sao có thể?
‘Rùng mình… Tôi đang rùng mình… Từ những biểu cảm anh ta thể hiện chỉ qua ánh mắt và cử chỉ tinh tế, điều này còn tốt hơn lần trước tôi thấy.’
Olga thấy mình lại nghi ngờ khả năng viết lách của bản thân. Cô cảm thấy như vẫn chưa làm công lý cho nhân vật.
Các diễn viên khác cũng không ngoại lệ.
‘Không lạ gì khi anh ta hành xử như vậy. Anh ta thực sự… đáng sợ.’
‘Sao ai đó có thể diễn như thế? Cảm giác như tôi bị hút vào cảnh đó.’
‘Tôi đang rùng mình.’
Julien cúi đầu. Anh ta quét mắt qua căn phòng đầy các diễn viên. Anh ta lẽ ra chỉ nhìn thẳng. Nơi lưng Emily rời đi, nhưng như không hài lòng với điều đó, anh ta nhìn tất cả mọi người có mặt.
Ánh mắt anh ta thay đổi.
Ánh mắt của Julien, không, của Azarias trở nên mãnh liệt. Một nụ cười chậm rãi lan trên nét mặt, và cơ thể anh ta bắt đầu run lên. Đôi mắt thay đổi thêm, đồng tử từ từ giãn ra.
“Haaa… Haaa…”
Hơi thở anh ta vang lên nhịp nhàng, mỗi lần thở ra mang theo sự phấn khích.
Anh ta đang hồi hộp.
Adrenaline tuôn trào trong huyết quản, nhấn chìm anh ta hoàn toàn.
“Đỏ…”
Anh ta lẩm bẩm khẽ.
“…Tôi muốn thấy nó.”
Lúc này, Aoife đã ngừng diễn từ lâu. Nhìn kịch bản nhàu nhĩ trong tay, cô ngả người ra ghế và trống rỗng nhìn Julien.
“Làm sao?”
Làm sao tôi có thể cạnh tranh với điều này?
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
