Chương 134: Phiên dịch
Hầu hết những người đến đón Trình Hào đều đến từ ngành quyền anh trong nước, một số đến từ ngành Sanda và đấu vật.
Mặc dù thể thao trong nước ngày càng phát triển, nhiều người đã giành được huy chương vàng tại Olympic, nhưng vẫn chưa có nhiều người chơi những môn thể thao này.
Ở đất nước này, không có nhiều người thích những môn thể thao như vậy. Cần rất nhiều tiền để đào tạo vận động viên trong lĩnh vực này. Tất nhiên, cuối cùng, chỉ có một số ít người tham gia vào những môn thể thao đó.
Nói đến đây, sự tồn tại của nhiều người như vậy đều có liên quan tới Trình Hào.
Trình Hào, một người Mỹ gốc Hoa, đã trở thành nhà vô địch quyền anh tại Mỹ, điều này khiến nhiều người chú ý đến môn thể thao quyền anh.
Bởi vì vậy, những người này rất ngưỡng mộ Trình Hào.
Một trong những huấn luyện viên Sanda cho biết, "Trình Hào hẳn là hậu duệ của những người lao động đã ra nước ngoài vào những năm đầu. Anh ấy lớn lên trong một khu ổ chuột ở nước ngoài và cuộc sống của anh ấy hẳn rất khó khăn. Tôi nghe nói ở đó có sự phân biệt chủng tộc... Chúng ta phải đối xử tốt với anh ấy!"
Một huấn luyện viên quyền anh khác cho biết: "Lần này chúng tôi đã nhận được khá nhiều tiền, nên mức độ hiếu khách sẽ đủ tốt".
Một người khác nói: "Điều đó chưa hẳn đúng. Có vẻ như Trình Hào kiếm được rất nhiều tiền từ việc thi đấu quyền anh ở nước ngoài."
"Tôi cũng nghe nói về điều này. Có vẻ như có thể kiếm được hàng triệu đô la một năm!"
Ở trong nước hiện nay, nhiều người chỉ kiếm được 400 đến 500 nhân dân tệ mà thôi. Hàng triệu đô la chắc chắn là một con số khổng lồ đối với những người này.
Người phiên dịch Từ Thành Ương nghe vậy liền nói: "Các tay đấm kiếm được tiền, nhưng số tiền đó phải chia cho công ty quản lý. Và nếu họ mời ai đó đánh quyền, thì sẽ nhận được 10.000 coi như là không tệ rồi. Làm gì có chuyện kiếm được hàng triệu?"
Mặc dù Từ Thành Dương đã đi du học nhưng khi sang Anh, hắn ta lại không có hứng thú với bất kỳ môn thể thao nào, thậm chí còn không biết gì về quyền anh.
Nhưng hắn ta không hoàn toàn bịa ra. Hắn ta đã xem một số bản tin về các tay đấm sống trong cảnh nghèo đói sau khi giải nghệ hoặc bị các công ty quản lý bóc lột, nên hắn ta nghĩ rằng mọi người đều như vậy.
Từ Thành Dương nói rất tự tin, vì lúc đó thông tin trong nước và quốc tế không thông suốt nên tất cả những người trong ngành thể thao đều tin hắn ta.
Xét cho cùng, vào thời điểm này, thể thao trong nước không mang lại lợi nhuận.
"Người ta cũng không dễ dàng gì."
"Lát nữa, chúng ta phải chuẩn bị thứ gì đó ngon và chút chuyện vui vẻ."
"Sắp đến rồi sao? Chúng ta chào đón họ tốt một chút!"
...
Những người này tập trung tại điểm đón ở sân bay và chờ đợi. Bên cạnh họ, còn có rất nhiều người khác cũng đang chờ đón hành khách.
Cuối cùng cũng có người bước ra.
Đây là một chiếc máy bay đến từ Mỹ. Có những người đã đến Mỹ và đang trở về, cũng như một số người Mỹ, tất cả đều hòa lẫn vào nhau.
"Có thấy Trình Hào không?" Huấn luyện viên quyền anh có chút sốt ruột, anh ta và những người khác nhìn quanh, nhưng không thấy gì cả.
Lúc này, người bên cạnh đột nhiên hỏi: "Ai đang tới vậy?"
"Thật hoành tráng!"
"Có nhà lãnh đạo nước ngoài nào tới à?"
...
Khi huấn luyện viên quyền anh nghe vậy, anh ta vô thức nhìn sang và thấy có tới mười mấy người nước ngoài mặc những bộ đồ đen giống nhau.
Những người nước ngoài này phần lớn đều là người da trắng, nhưng cũng có một số ít người da đen, tất cả đều có vẻ nghiêm túc, có vẻ không dễ chọc, đi ở chính giữa có bảy người.
Trong bảy người, có hai người da vàng, một người da đen và bốn người da trắng, trang phục của họ khác với những người mặc đồ đen, nhưng có thể thấy rõ ràng rằng họ đều là những người tinh anh.
Chưa kể, trung tâm của bảy người thực ra là hai người da vàng, và họ biết một trong hai người da vàng đó!
Huấn luyện viên quyền anh bối rối: "Nhìn kìa, đó không phải là Trình Hào sao?"
Nghe thấy lời anh ta nói, những người khác quay lại và nhìn thấy Trình Hào.
Tại sao Trình Hào không đi ra từ cửa sân bay mà lại đi ra từ nơi khác?
Còn nữa, tại sao xung quanh Trình Hào lại có nhiều người như vậy, lại còn hoành tráng nữa chứ?!
Trình Hào không ra khỏi cổng đón khách ở sân bay nơi họ đang đợi vì anh ngồi khoang hạng nhất và đi ra từ lối ra khác.
Sau khi ra ngoài, không thấy có người chờ mình, anh liền đi thẳng tới cổng. Nhưng anh không biết người đang chờ mình trông như thế nào, chỉ nhìn qua.
Sau khi huấn luyện viên quyền anh nhìn thấy Trình Hào, những người khác cũng nhìn thấy Trình Hào, tất cả đều sửng sốt.
Bọn họ vừa mới tưởng tượng Trình Hào là một người đàn ông đáng thương, không ngờ Trình Hào lại xuất hiện mạnh mẽ như vậy!
Lúc này, không chỉ những người này đều sửng sốt, mà những người xung quanh cũng vậy.
Những vệ sĩ đó rõ ràng là đang bảo vệ Trình Hào và Lâm Vũ Tầm, còn Trình Hào và Lâm Vũ Tầm...
Trình Hào không thấp hơn vệ sĩ, khí chất rất mạnh, khiến người ta chú ý ngay từ cái nhìn đầu tiên. Lâm Vũ Tầm thấp hơn một chút, nhưng khí chất tao nhã của cậu ta hoàn toàn khác biệt với những người xung quanh, cũng rất bắt mắt.
Hai người này là ai?
Ở sân bay, phần lớn mọi người đều không biết Trình Hào, chỉ là kinh ngạc và tò mò - hai người này có phải là nhân vật lớn không?
"Hai người đó là ai?"
"Ở đất nước chúng ta có những người như vậy à?"
Trong lúc họ đang nói chuyện, một người đàn ông Mỹ xách hành lý đột nhiên đi về phía Trình Hào: "Trình! Trình! Tôi thực sự thích trận đấu của anh, anh có thể cho tôi xin chữ ký không?"
Không ngờ ở đây lại gặp được một fan hâm mộ. Trình Hào mỉm cười ký tặng cho anh ấy.
Lúc này, những người đến đón Trình Hào mới phản ứng lại, nhanh chóng vây quanh anh, vừa đi đến vừa thì thầm: "Trình Hào đúng là hoành tráng."
"Thật là một cảnh tượng tráng lệ!"
"Thoạt nhìn thì không hề đơn giản chút nào!"
...
Những người này cho rằng Trình Hào không biết tiếng Trung, trong lúc bàn tán cũng không quên thúc giục Từ Thành Dương: "Nhanh lên, nói với anh ấy là hoan nghênh anh ấy đến đây."
Trong lúc nói chuyện, họ cũng chào Trình Hào: "Xin chào, xin chào."
Mặc dù tiếng Anh đã được dạy ở các trường trung học ngày nay, nhưng hầu hết mọi người ở độ tuổi của họ chưa bao giờ học tiếng Anh, chứ đừng nói đến những người tham gia thể thao, thậm chí còn học "xin chào" ngay tại chỗ.
Từ Thành Dương nhìn thấy biểu hiện của Trình Hào thì có chút không vui.
Hắn ta vừa mới nói với mọi người rằng Trình Hào chỉ là một đứa trẻ lớn lên ở khu ổ chuột, không kiếm được nhiều tiền, vậy mà tên này lại xuất hiện như vậy, chẳng phải là tát vào mặt hắn ta sao?
Nhưng mặc dù trong lòng nghĩ như vậy, hắn ta vẫn mỉm cười với Trình Hào và chào hỏi: "Xin chào..."
"Tôi có thể nói tiếng Trung, không cần phiên dịch." Trình Hào nói.
Anh đã nói tiếng Trung hơn 20 năm trong kiếp trước, nên anh sẽ không bao giờ quên cách nói tiếng Trung: "Chúng ta có thể giao tiếp bằng tiếng Trung".
Những người đến đón Trình Hào đều sửng sốt, Trình Hào nói tiếng Trung còn chuẩn hơn bọn họ!
Lúc còn nhỏ, bọn họ còn chưa có phiên âm, phát âm căn bản không chuẩn. Nhưng khi Trình Hào nói chuyện không hề có giọng địa phương, bọn họ nghe anh nói chuyện giống như phát thanh viên trên đài phát thanh, phát âm rõ ràng, đều đặn.
Thật ra Trình Hạo không giỏi như bọn họ nghĩ, anh không thể phân biệt được tất cả các giọng địa phương.
Nhưng là thế hệ sau những năm 90, tiếng phổ thông của anh chuẩn hơn nhiều so với những người ở độ tuổi 30 và 40.
"Tôi không ngờ anh có thể nói tiếng Trung, thật tuyệt vời."
"Tiếng Trung của anh tốt thật!"
"Xin chào, xin chào!"
...
Những người này lần lượt chào Trình Hào.
Trình Hào vừa nói vừa bước ra ngoài.
Nhưng khi bước ra ngoài, bọn họ đã gặp phải một chuyện đáng xấu hổ.
Những người đến đón Trình Hào đều nghĩ đến việc Trình Hào sẽ có người đi cùng nên đã chuẩn bị thêm xe. Nhưng nhóm của Trình Hào quá đông, xe không thể chở hết được!
"Tôi sẽ đi gọi taxi." Huấn luyện viên quyền anh nói nhanh.
"Không cần đâu," Lâm Vũ Tầm nói. Lúc đầu khi học tiếng Trung với Trình Hào, Trình Hào luôn sửa phát âm của cậu mà không thấy chán. Hơn nữa, trí nhớ của cậu rất tốt, có thể nhớ hết mọi thứ mà cậu nhìn thấy, mười năm qua, cậu thường dùng tiếng Trung để giao tiếp với Trình Hào, nên tiếng Trung của cậu cũng rất chuẩn: "Tôi cũng đã liên lạc với một số xe."
Những năm gần đây, có rất nhiều công ty nước ngoài đến đây phát triển, trong đó có cả những người mà Lâm Vũ Tầm quen biết, trước khi đến đây cậu đã liên lạc với những người này, họ cũng giúp cậu sắp xếp xe và chỗ ở.
Cậu vốn định đi theo Trình Hào, không định lấy những chiếc xe này, nhưng bây giờ ở đây không đủ xe, nên liên lạc với họ cũng không sao.
Vừa dứt lời, trợ lý của Lâm Vũ Tầm đã lập tức liên lạc giúp cậu.
Các huấn luyện viên và những người khác đều ghen tị khi nhìn thấy điện thoại di động của trợ lý. Điện thoại di động rất đắt, hóa đơn điện thoại còn đắt hơn nữa. Không phải ai cũng có.
Ngay cả Từ Thành Dương lúc này cũng cảm thấy toàn thân không thoải mái.
Hắn ta vẫn luôn cảm thấy cho dù là võ sĩ quyền nh Trình Hào có nổi tiếng một chút, cũng không nổi tiếng đến vậy - hắn ta chưa từng nghe nói đến, đúng không? Cho nên, có lẽ hắn ta cũng giống như những huấn luyện viên kia, một gã nghèo chơi thể thao.
Kết quả thì sao? Người này trông không đơn giản.
Anh ta thực sự lợi hại đến vậy hay chỉ đang muốn thể hiện?
Từ Thành Dương cảm thấy chắc chắn là vế sau.
Trình Hào này nhất định muốn vinh quang trở về nhà nên mới chuẩn bị mọi thứ để khi về nhà trông thật nở mày nở mặt đúng không?
Nghe nói anh ta chưa từng về nước, hiện tại đột nhiên cần xe, có thể gọi được loại xe nào chứ?
Trong lúc Từ Thành Dương đang nghĩ như vậy, hắn ta nhìn thấy có mấy chiếc xe sang trọng chạy tới và dừng lại trước mặt họ.
Từ Thành Dương: "..."
Trình Hào và Lâm Vũ Tầm lên một chiếc xe, vệ sĩ của bọn họ lái xe, nhưng bọn họ không đi đến nơi ở mà người quen Lâm Vũ Tầm sắp xếp, mà đi đến nơi ở mà người đến đón Trình Hào sắp xếp.
Trình Hào quay lại chỉ vì bọn họ, và anh có rất nhiều điều muốn nói với họ.
