Tôi sẽ dịch toàn bộ Chương 115 sang tiếng Việt thuần, mạch lạc, dễ hiểu và giữ trọn vẹn nội dung, không bỏ sót hay tóm tắt.
Chương 115: Mồi Câu và Sự Ghen Tị
Chiều hôm buông xuống, những vì sao rạng rỡ dần dần nổi lên tầng mây, chớp động điểm xuyết trên màn trời cuồn cuộn.
Theo ánh đèn lộng lẫy được bật lên, buổi đêm thuộc về Yokohama yên lặng mà đến.
Trong một nhà hàng có phong cách kiến trúc Pháp, trên ban công lộ thiên lãng mạn, Phó Trăn Hồng và Nakahara Chuuya ngồi đối diện nhau.
Trong không khí thoang thoảng hương hoa hồng, ánh đèn xanh nhạt được gắn vào dây leo lá xanh. Ánh sáng ấm áp cùng ánh trăng sáng trong giao hòa vào nhau, khiến người ta thoáng chốc có cảm giác như đang lạc vào bờ biển Aegean.
Nakahara Chuuya nhìn người đàn ông tóc dài ngồi đối diện mình. Ánh đèn bao phủ trên người người này, từng đường nét ngũ quan đều tinh xảo hoàn hảo. Giữa ánh sáng và bóng tối, đôi mắt đen nhánh như mực của hắn sâu thẳm tựa một vũng giếng u tối, mang theo một sự mê hoặc như thể muốn hút người ta chìm sâu vào trong.
“Sao vậy?” Phó Trăn Hồng nhẹ giọng thăm hỏi, giọng nói trầm thấp dưới cảnh tượng kiều diễm như vậy thoát ra một tia ái muội khác lạ.
Vành tai Nakahara Chuuya lại ẩn ẩn có dấu hiệu nóng lên.
Thực tế, suy nghĩ của Nakahara Chuuya đến giờ vẫn còn hỗn độn. Hắn lơ mơ hồ hồ đã bị người đàn ông này kéo ra khỏi tầng hầm, lơ mơ hồ hồ liền lái xe theo chỉ thị của đối phương đến nơi này, cuối cùng lại lơ mơ hồ hồ gọi món.
Đây rõ ràng là một nhà hàng dành cho tình nhân mà.
Và bọn họ như thế này, giống như đang hẹn hò...
Nghĩ đến điều này, toàn thân Nakahara Chuuya liền cảm thấy không được tự nhiên.
“Bữa tối lãng mạn dưới ánh nến.” Phó Trăn Hồng khẽ cười, giọng nói từ tính dễ nghe vốn có lại nhờ ý cười nhàn nhạt này mà lộ ra chút sự quyến rũ khiêu khích.
“Còn thiếu một bó hoa tươi, một chai rượu vang đỏ, nhưng rất nhanh sẽ được mang đến.”
Nhịp tim Nakahara Chuuya đột nhiên tăng tốc bởi lời nói của Phó Trăn Hồng. Câu nói đơn giản này khiến hắn nghĩ đến câu thích mà đối phương đã nói với hắn trên xe.
Rõ ràng đó là một lời tỏ tình nửa thật nửa giả, nhưng vẫn ảnh hưởng đến tâm tư hắn, không thể nào gạt bỏ khỏi đầu.
Nakahara Chuuya ghét cái cảm giác cảm xúc không kiểm soát này. Tình thế dần dần thoát ly sự khống chế của chính mình này khiến hắn bản năng bài xích.
Mà điều khiến Nakahara Chuuya cảm thấy hoảng sợ nhất chính là, bất kể là tần suất tim đập tăng tốc ở lồng ngực, hay niềm vui sướng ẩn giấu vương vấn nơi sâu thẳm đáy lòng, đều đang chứng minh một điều, hắn rất để tâm đến người này.
“Bác sĩ Kaminaka, đừng nói đùa nữa!” Nakahara Chuuya kéo thấp mũ phớt, hơi lạnh lùng nói.
Đây đã là lần thứ hai hắn nói ra câu này trong hôm nay.
“Vì sao Chuuya lại cảm thấy ta đang nói đùa?” Phó Trăn Hồng hỏi với vẻ hơi nghi hoặc.
Vì sao lại cảm thấy là đang nói đùa?
Nakahara Chuuya mấp máy môi, muốn nói điều gì đó, nhưng lại phát hiện chính bản thân hắn dường như cũng không nói rõ được cho câu hỏi này.
Có lẽ là bởi vì người đàn ông đối diện này quá đẹp đi.
Người đẹp trên đời có rất nhiều, nhưng có thể đẹp đến mức dễ dàng khiến tất cả mọi người sinh ra một loại tình yêu nồng nhiệt đáng sợ thì chỉ có Shirasaki Fujiko này mà thôi.
Hắn theo lẽ thường nên được rất nhiều người yêu thích.
Người ái mộ hắn, người quyến luyến hắn, người khát cầu hắn, rất nhiều, rất nhiều. Nhưng Nakahara Chuuya không thể tưởng tượng ra bộ dáng Shirasaki Fujiko thích những người khác.
Shirasaki Fujiko có thể dễ dàng có được tình yêu của mọi người, nhưng Shirasaki Fujiko sẽ không yêu bất cứ ai.
Trong tiềm thức, Nakahara Chuuya vẫn luôn nghĩ như vậy. Cho nên khi hắn nghe được chữ "Thích" từ miệng người đàn ông này, Nakahara Chuuya ngoài cảm giác vui sướng không nên có ra, càng nhiều lại là sự cảnh giác và bồn chồn.
Cảnh giác là bởi vì sau khi bình tĩnh lại, hắn sẽ cảm thấy cái thích trong miệng Shirasaki Fujiko giống một sự nghiền ngẫm và hài hước tùy hứng nhất thời hơn, chứ không phải tình yêu thiết thực và chân tình.
Bồn chồn lại là bởi vì mặc dù hắn biết cái gọi là thích này rất có thể là giả dối, là viên đạn đại bác được bọc trong một lớp vỏ đường đẹp đẽ, nhưng vẫn không nhịn được đỏ mặt tim đập nhanh, căng thẳng không thôi.
Shirasaki Fujiko quá nguy hiểm, giống vực sâu đen tối rộng lớn vô tận.
Một khi lâm vào trong đó, liền vĩnh viễn không cách nào rút ra. Hắn sẽ trở thành một viên trong đám đông ái mộ Shirasaki Fujiko, vắt óc để giành được sự để mắt của Shirasaki Fujiko.
Tình yêu không bình đẳng sẽ khiến người ta sinh ra méo mó trong tâm hồn.
Nakahara Chuuya tuy không có bất kỳ kinh nghiệm yêu đương nào, nhưng trong nhận thức về tình cảm, hắn vẫn có một hệ thống lý niệm thuộc về chính mình.
“Kiểu người lý tưởng của ta là những cô gái có diện mạo đáng yêu.” Nakahara Chuuya hít sâu một hơi, rất nghiêm chỉnh nói.
Nhìn Nakahara Chuuya đột nhiên bày ra vẻ mặt nghiêm túc, Phó Trăn Hồng không nhịn được mỉm cười, “Vậy là ta bị Chuuya từ chối sao?”
Nakahara Chuuya mím môi, không nói gì.
Phó Trăn Hồng nheo mắt: “Lần đầu tiên bị người khác từ chối đấy...”
Hắn khẽ cảm thán, trên mặt lại không thấy một tia mất mát, tựa hồ tất cả điều này đều nằm trong dự đoán của hắn.
“Ngươi có phiền nếu ta hút một điếu thuốc không?” Phó Trăn Hồng hỏi.
Hắn tuy nói vậy, nhưng căn bản không có ý định trưng cầu sự đồng ý của Nakahara Chuuya.
Điếu thuốc thon dài rất nhanh được châm lửa. Khói lượn lờ bắt đầu tràn ngập từ đỉnh đốm lửa tàn, sau đó dần dần đan xen cùng ánh sáng xanh nhạt.
Lúc Phó Trăn Hồng hút thuốc không thích nói chuyện, mà là tận hưởng sự tĩnh lặng trầm mặc. Hắn không nghiện thuốc lá nặng, chỉ thỉnh thoảng hút một điếu khi suy nghĩ về chuyện gì đó.
Giờ phút này, hắn một tay chống thái dương, tay kia kẹp điếu thuốc. Ngón tay hắn thon dài và trắng nõn, khớp xương rõ ràng, đầu ngón tay trơn bóng mượt mà, như một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo nhất. Điếu thuốc thon dài bị kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa. Theo khói thuốc cuộn quanh, tạo nên một vẻ đẹp thưởng tâm duyệt mục (đẹp mắt, dễ chịu).
Phó Trăn Hồng nhẹ nhàng hít một hơi, hơi mở đôi môi, chậm rãi nhả ra một vòng khói trắng mỏng manh.
Vòng khói chậm rãi bay lên, rất nhanh khuếch tán ra. Dưới ánh trăng và ánh đèn, những làn khói nhàn nhạt này quấn quýt trong không khí, bao phủ khuôn mặt Phó Trăn Hồng tạo ra một loại cảm giác quang ảnh mông lung.
Vô cớ tiết lộ một chút sự thanh lịch lười biếng và mất tinh thần.
Ảo ảnh nhân gian.
Bốn chữ này đột nhiên hiện ra trong đầu Nakahara Chuuya.
Người đàn ông ngồi đối diện hắn, có một sự xa cách khiến người ta không cách nào chạm tới. Sự xa cách này khắc sâu trong tận xương tủy của người đàn ông này, là sự kiêu ngạo và cao cao tại thượng căng thẳng tột độ.
Một số người mê người, là một loại tỏa sáng giống như ánh sáng.
Mà sức quyến rũ của Shirasaki Fujiko, là một loại sự thâm thúy và khó lường giống như màn đêm.
Người trước sẽ khiến người ta phát ra sự cảm thán kinh diễm, còn người sau lại khiến người ta sinh lòng khao khát, cuối cùng trở nên buồn bã mất mát, tỉnh giấc như mộng.
Nakahara Chuuya hơi rũ lông mi, không nhìn người đàn ông ngồi đối diện hắn nữa.
Nghĩ đến những lời vừa nói ra, Nakahara Chuuya có chút mất mát, lại có một sự thoải mái nhàn nhạt.
Bữa tối ánh nến này cuối cùng vẫn không được ăn.
Phó Trăn Hồng hút xong một điếu thuốc liền bảo Nakahara Chuuya đưa hắn đến một quán bar nổi tiếng nhất gần đó.
Quán bar tên là Lupin, là quán bar được yêu thích nhất của Dị Năng Lực Giả và những người làm công việc ngầm.
Trong quán bar rộng rãi, khắp nơi trong không khí đều quấn quýt mùi rượu và khói thuốc. Tiếng ồn ào vui đùa cùng âm nhạc bùng nổ giao hòa vào nhau, sắc điệu ái muội giữa những bữa tiệc rượu linh đình. Trai gái ở trung tâm sàn nhảy đung đưa cơ thể, nhảy những điệu nhảy điên cuồng và quá khích.
Nơi này là sự náo động thuộc về ban đêm.
Sự xuất hiện của Phó Trăn Hồng đã thu hút sự chú ý của một bộ phận người trong quán bar. Trong không gian nơi d*c v*ng được phóng đại này, một người đàn ông có diện mạo xinh đẹp luôn luôn gây ra sự thèm muốn của mọi hạng người.
Nakahara Chuuya biết rõ sức quyến rũ của Phó Trăn Hồng nên trực tiếp đưa hắn đến vị trí góc tối nhất. Nhưng mặc dù là như vậy, vẫn không ngăn được ánh mắt trắng trợn của một số người.
Cồn cay độc và ca vũ bùng nổ có thể làm tê liệt thần kinh. Một số người thậm chí đã bắt đầu rục rịch, không kiềm chế được muốn tiến lên gần gũi. Nhưng cuối cùng lý trí vẫn chiếm thượng phong. Sự tồn tại của Nakahara Chuuya khiến bọn họ vô cùng kiêng kỵ.
Là một trong năm Đại Cán Bộ của Mafia Cảng, Nakahara Chuuya có thực lực mạnh mẽ tương đương, nói hắn là chiến lực đỉnh cao của Mafia Cảng cũng không quá lời. Nakahara Chuuya tuy không thường đến quán bar này, nhưng vô cùng nổi tiếng trong những người ở thế hệ Yokohama này.
Cán bộ mạnh nhất của Mafia Cảng, Người Sử Dụng Trọng Lực Nakahara Chuuya, không ai muốn chọc hắn không vui.
Nhưng mặc dù ngại Nakahara Chuuya có mặt ở đây, một số người vẫn còn ý đồ kiều diễm không thực sự tiến đến gần gũi, nhưng ánh mắt thì vẫn luôn không rời khỏi Phó Trăn Hồng. Trong ánh mắt của những người này mang theo sự khao khát và si mê tr*n tr**.
Ban ngày, những người này là thế lực ám hắc du tẩu bên lưỡi dao, đến ban đêm, tại quán bar này, trong hoàn cảnh mất tinh thần và điên cuồng, liền biến thành một sự buông thả hoàn toàn.
Không ai sẽ cảm thấy không đúng, cũng không có ai sẽ lên tiếng quát mắng về điều này.
Nakahara Chuuya cảm thấy vô cùng bực bội, không chỉ vì ánh mắt tr*n tr** chứa đầy d*c v*ng của những người này, mà còn vì người ngồi bên cạnh hắn lại hoàn toàn thờ ơ với bộ dạng bị những người này nhìn bằng ánh mắt đó của Phó Trăn Hồng.
Hắn, người đứng ngoài quan sát, cảm thấy rất tức giận, mà người trong cuộc bị người khác ý dâm bằng ánh mắt lại không hề để tâm.
Cái này là cái gì?
Nakahara Chuuya càng nghĩ càng thấy khó chịu.
Phó Trăn Hồng nhìn thanh niên tóc cam đang cau mày, không nhịn được vươn tay dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng chọc chọc chữ Xuyên (川) đang nhăn lại trên trán Nakahara Chuuya, trêu đùa nói: “Chuuya, chỗ này của ngươi nhăn đến nỗi sắp kẹp chết một con muỗi rồi.”
Nakahara Chuuya không nói gì, mà bưng ly rượu lặng lẽ uống. Ánh đèn mờ ảo chiếu lên người hắn, đường nét ngũ quan của hắn bị che khuất dưới bóng râm của mũ phớt đen, khiến người ta không thể nhìn thấu những cảm xúc đan xen trong đôi mắt trong suốt như ngọc bích kia.
Khóe môi Phó Trăn Hồng hơi cong, tiếp tục nói: “Ngươi biết không, Chuuya, cái bộ dạng một mình uống rượu giải sầu lại không thèm phản ứng người khác này của ngươi giống như đang ghen vậy.”
Ghen?
Nakahara Chuuya suýt chút nữa sặc chính mình. Rõ ràng không uống bao nhiêu rượu, Nakahara Chuuya lại cảm thấy mặt mình dường như đã bắt đầu nóng lên.
Phó Trăn Hồng dịch cơ thể về phía bên trái một chút, mặt ngoài đùi hắn liền áp sát vào mặt ngoài đùi Nakahara Chuuya.
Nakahara Chuuya cứng đờ ngay lập tức. Giây tiếp theo, còn chưa kịp phản ứng, Phó Trăn Hồng liền đặt tay lên vai hắn, sau đó chậm rãi trượt xuống phía trước, men theo xương quai xanh dưới lớp vải vóc dần dần chuyển sang cổ Nakahara Chuuya.
Ngón tay Phó Trăn Hồng lạnh lẽo. Đầu ngón tay lạnh buốt mượt mà tinh tế, tựa như bạch ngọc không tì vết. Khoảnh khắc chạm vào da thịt nơi cổ Nakahara Chuuya, khiến Nakahara Chuuya đột nhiên có một ảo giác bị dây hoa Lăng Tiêu quấn chặt.
Thế nhưng Shirasaki Fujiko không phải hoa Lăng Tiêu. Hắn tuy có hương thơm tương tự loài hoa, nhưng không phải nhu nhược, cần phải leo trèo cành hoa. Ngược lại, khắp nơi toát ra một sự sắc bén, giống một yêu ma có thể khơi gợi lòng tham và mặt tối chiếm hữu trong tâm hồn con người.
