Chu Hoài Cẩn nhướng mày với Chính ủy Dư Kiến Quốc đang ngồi cạnh, đắc ý nói: "Giọng phiên dịch này thật dễ nghe."
Dư Kiến Quốc cảm thấy như gặp ma, giật lấy tai nghe của Chu Hoài Cẩn đeo vào tai mình.
Nghe một lúc, dễ nghe ở chỗ nào? Ông chẳng hiểu gì cả, chỉ nghe ra được là giọng nữ.
Thằng nhóc này chắc chắn là muốn phụ nữ đến phát điên rồi.
Chu Hoài Cẩn có chút bất mãn với hành động của Dư Kiến Quốc, trên bàn của ông cũng có tai nghe, tại sao lại phải cướp của anh?
Nhưng đúng lúc này Dư Kiến Quốc lại tháo tai nghe ra với vẻ mặt khinh thường, càng khiến Chu Hoài Cẩn bực mình.
Chu Hoài Cẩn như bảo vệ bảo bối, lại đeo tai nghe vào, nhưng chưa nghe được một phút, giọng nói đó bỗng nhiên biến thành giọng nam.
Chu Hoài Cẩn bỗng nhiên tức giận, tháo tai nghe xuống, ném "bịch" một tiếng lên bàn.
Mấy tháng không gặp bạn gái, nghe giọng nói cũng không cho anh nghe cho đàng hoàng!
Hành động này của anh không nhẹ nhàng chút nào, đương nhiên tiếng động cũng không nhỏ, mọi người xung quanh đồng loạt nhìn về phía bọn họ.
Chính ủy Dư Kiến Quốc vội vàng cười trừ: "Xin lỗi, xin lỗi, hôm nay thằng nhóc này có chút không bình thường."
Nhưng ngoài mấy người Trung Quốc ra, ai hiểu được chứ, đều dùng ánh mắt trách móc nhìn bọn họ.
Dư Kiến Quốc lăn lộn giang hồ nhiều năm như vậy, năm mươi tuổi rồi, lần *****ên nảy sinh ý định muốn đào hố chôn mình.
Đều tại thằng nhóc thối tha này!
Vất vả lắm mới kết thúc hai phiên thảo luận, hội nghị buổi sáng coi như tạm thời kết thúc.
Đơn vị đã đặt khách sạn cho bọn họ gần hội trường, như vậy trong thời gian hội nghị, bọn họ không cần phải chạy đi chạy lại giữa hội trường và đơn vị ở ngoại ô.
Ban đầu, buổi trưa Chu Hoài Cẩn định cùng Dư Kiến Quốc về khách sạn nghỉ ngơi, nhưng sau khi tan họp, Chu Hoài Cẩn đột nhiên nói với Dư Kiến Quốc rằng anh có việc, bảo Dư Kiến Quốc về trước.
Dư Kiến Quốc thấy lạ, ra ngoài họp cũng không cần huấn luyện, còn có thể có chuyện gì?
Có thể có chuyện gì? Chu Hoài Cẩn cong môi, cười với Dư Kiến Quốc, chậm rãi thốt ra ba chữ: "Chuyện cả đời."
Ba chữ này vừa thốt ra, Dư Kiến Quốc giật nảy mình. Thằng nhóc này ghê gớm thật, là muốn đi tìm cô gái nhìn thấy sáng nay sao?
Nghĩ vậy, ánh mắt Dư Kiến Quốc nhìn Chu Hoài Cẩn mang theo sự kinh ngạc.
Chu Hoài Cẩn bị ánh mắt của Dư Kiến Quốc nhìn đến mức dở khóc dở cười, kéo dài giọng nói với Dư Kiến Quốc: "Ông yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không vi phạm kỷ luật."
Dư Kiến Quốc nghĩ lại cũng đúng, thằng nhóc này ngoại trừ hôm nay tâm trạng có chút thất thường ra, những lúc khác đều rất đáng tin cậy, liền yên tâm rời đi.
Chu Hoài Cẩn đứng ở cửa hội trường, hai tay đặt hai bên, đứng như pho tượng.
Không còn cách nào khác, ai bảo hôm nay anh mặc bộ quần áo này, đợi trưa về phải hỏi Dư Kiến Quốc xem có thể thay bộ khác không, anh cũng mang theo quần áo thường phục.
Chu Hoài Cẩn đợi hồi lâu, không thấy Cố Tích Triều ra.
Không biết cô gái đó đang làm gì trong đó, anh suy nghĩ lung tung một hồi, dứt khoát đi sang một bên, lấy bật lửa châm một điếu thuốc. Anh đưa điếu thuốc vào miệng, hít một hơi thật sâu, sau đó nhả khói ra.
Nghĩ đến việc Chu Hoài Cẩn anh đây thông minh, dũng cảm, lăn lộn chiến trường nhiều năm như vậy, cuối cùng lại bị một tên thư sinh nẫng tay trên, vậy thì anh đúng là mất mặt.
Đang nghĩ như vậy, anh nhìn thấy một người quen đi ra, là Tiêu Vũ đã lâu không gặp.
Tiêu Vũ hiện tại là thư ký của một vị lãnh đạo ở Bắc Kinh, việc tham dự hội nghị như thế này cũng không có gì lạ.
Đã lâu rồi bọn họ không gặp, nên cũng đứng nói chuyện phiếm một lúc.
Đang nói chuyện thì Cố Tích Triều đi ra.
Đôi mắt đen láy của Chu Hoài Cẩn sáng lên, nhưng khi nhìn thấy người đi bên cạnh Cố Tích Triều, tâm trạng anh lại thay đổi, trở nên tồi tệ.
Lại là tên thư sinh mặt trắng kia.
Anh thuận miệng hỏi Tiêu Vũ: "Người kia là ai?"
Không ngờ Tiêu Vũ thật sự biết anh ta là ai, giọng điệu có chút trêu chọc: "Vương Nghị Dương, con trai của lãnh đạo Bộ của Thất Nguyệt, trẻ tuổi tài cao, gần đây đang rất nổi tiếng."
Chu Hoài Cẩn dập tắt điếu thuốc trên thùng rác, ném vào trong: "Đi đây, lần sau nói chuyện tiếp."
Anh sải bước đi tới, tới khi đứng trước mặt Cố Tích Triều rồi, cô mới nhìn thấy anh, trên mặt còn mang theo vẻ ngạc nhiên.
Vương Nghị Dương cũng cảm thấy ngạc nhiên trước người đột nhiên xuất hiện trước mặt anh ta và Cố Tích Triều. Phiên dịch suốt nửa buổi sáng, giọng cũng khàn đặc, may mà Bộ cũng không quá nhẫn tâm, buổi chiều có người khác thay thế, nếu không anh ta và Cố Tích Triều đều sẽ gục ngã. Anh ta vừa mới đề nghị với Cố Tích Triều là đi uống canh lê, vừa hay để làm dịu cổ họng, bên cạnh đã có người đột nhiên xuất hiện, chắn trước mặt bọn họ.
Vương Nghị Dương luôn lịch sự, cho dù trong lòng không thích cũng sẽ không biểu hiện ra ngoài, hơn nữa liếc mắt một cái đã thấy đối phương là người luyện võ, vóc dáng của anh ta không cùng đẳng cấp với đối phương.
Anh ta mỉm cười ôn hòa: "Anh là?"
Lửa giận trong lòng Chu Hoài Cẩn bốc lên tận trời, còn "anh" nữa à? Giả tạo!
Cố Tích Triều nhìn thấy vẻ mặt đầy mùi thuốc súng của Chu Hoài Cẩn chỉ muốn cười. Cô vừa mới khẽ nhếch mép, đã nhìn thấy lửa giận trong mắt anh khi nhìn cô.
Cô lập tức không dám cười nữa, chỉ có thể cố nhịn cười.
Vương Nghị Dương nhìn thấy sự tương tác của hai người bọn họ, hỏi: "Anh quen biết Tích Triều sao?"
Sau khi hợp tác với Vương Nghị Dương, Cố Tích Triều có thể cảm nhận được tính tình Vương Nghị Dương rất tốt.
Nhưng giữa Chu Hoài Cẩn và Vương Nghị Dương đã có dấu hiệu bất hòa, hai người cứ giằng co như vậy cũng không tốt, Cố Tích Triều chủ động lên tiếng: "Chu Hoài Cẩn, là..."
Chu Hoài Cẩn nhanh chóng nói: "Tôi là bạn trai của cô ấy."
Vương Nghị Dương ngẩn người, mấy tuần trước cha anh nói với anh về cô gái này, nói rằng cô ấy vẫn còn độc thân, ngay cả việc hôm nay hai người bọn họ cùng nhau phiên dịch trực tiếp cho hội nghị, cũng là ý của cha anh.
Anh ấy cũng rất thích cô gái này.
Nhưng mới bao lâu, đã có bạn trai xuất hiện rồi.
Cố Tích Triều thầm cười, Chu Hoài Cẩn ghen tuông cũng quá mức rồi. Cô đành phải giới thiệu Vương Nghị Dương cho Chu Hoài Cẩn, nhưng còn chưa kịp mở miệng, Chu Hoài Cẩn đã nói với giọng điệu như đã biết rõ: "Vương Nghị Dương, chào anh, tôi biết anh là đồng nghiệp của Cố Tích Triều."
Nói như vậy, dường như là Cố Tích Triều đã từng nhắc đến Vương Nghị Dương với anh, Cố Tích Triều cũng không hiểu gì cả.
Sau khi hai người trở về từ tỉnh Tây, người nào cũng bận rộn với công việc của mình, còn chưa gặp nhau, làm sao anh lại biết Vương Nghị Dương?
Thật ra, hôm nay lúc gặp Chu Hoài Cẩn, trong lòng Cố Tích Triều còn có chút hờn dỗi, không vì lý do gì khác, chỉ vì lúc anh rời khỏi tâm chấn, thậm chí không chào tạm biệt cô. Ban đầu cô còn nghĩ nhất định phải làm nũng với anh, nhưng nhìn thấy dáng vẻ ghen tuông trẻ con của anh, cô lập tức không muốn giận dỗi anh nữa.
Vương Nghị Dương cười rất lịch sự, nhưng trong mắt không giấu được sự thất vọng: "Chào anh, anh đến đón Tích Triều sao?"
Chu Hoài Cẩn không phủ nhận, Cố Tích Triều nhìn anh, mỉm cười nói: "Bọn em vừa mới nói, trưa nay sẽ đến quán canh lê ăn cơm."
Phiên dịch trực tiếp vốn dĩ là một công việc tốn nhiều sức lực và trí óc, sau khi cô và Vương Nghị Dương phiên dịch xong nửa đầu buổi sáng đã đói đến mức không chịu nổi. Chỉ là đồng nghiệp cùng nhau ăn cơm, Cố Tích Triều không hề che giấu.
Chu Hoài Cẩn tức giận đến mức máu dồn lên não, anh hít một hơi thật sâu. Vừa rồi không biết anh ở đây, nói nói cười cười cũng thôi đi; bây giờ anh đến rồi, cô còn muốn đi ăn cơm với tên đàn ông thối tha này.
Bình tĩnh! Bình tĩnh!
Anh thay đổi sắc mặt, thốt ra một tiếng "Thất Nguyệt" đầy uất ức: "Anh cũng chưa ăn cơm."
Giọng điệu của anh khiến người ta cảm thấy vô cùng đáng thương, không biết tại sao nhưng Cố Tích Triều như nghe ra chút ý làm nũng trong đó.
"Anh cũng họp cả buổi sáng, đói lắm rồi." Chu Hoài Cẩn tiếp tục tấn công.
"Vậy chúng ta cùng đi nhé?" Cố Tích Triều hỏi Chu Hoài Cẩn.
Chu Hoài Cẩn vội vàng gật đầu.
Trong lòng Vương Nghị Dương cay đắng như nuốt phải hoàng liên, nhưng chỉ có thể rộng lượng nói: "Vậy cùng đi đi."
Nhiệm vụ phiên dịch hôm nay của Vương Nghị Dương và Cố Tích Triều đã hoàn thành, cho nên chiều nay không cần phải đến hội trường.
Sáng mai và chiều mai hai người còn một bài phiên phải cùng nhau phiên dịch, cho nên chỉ cần về nhà chuẩn bị là được, vì vậy bọn họ không vội.
Chiều nay Chu Hoài Cẩn còn phải họp, anh lấy điện thoại ra nhắn tin cho Dư Kiến Quốc: Không khỏe, chiều nay tôi không đến nữa.
Sau khi gửi tin nhắn xong, Chu Hoài Cẩn cũng không xem Dư Kiến Quốc có trả lời hay không, thuận tay ném điện thoại sang một bên.
Cố Tích Triều nhìn thấy dáng vẻ thong dong của anh, hỏi anh: "Không phải chiều nay còn phải họp sao, anh không lo lắng à?"
"Ồ, Thủ trưởng bảo chiều nay anh không cần đến." Chu Hoài Cẩn trả lời một cách thản nhiên.
Cố Tích Triều không khỏi ngạc nhiên, hội nghị thượng đỉnh này, người tham gia muốn đến thì đến, không muốn đến thì không đến sao?
Trong lúc hai người đang nói chuyện, Vương Nghị Dương rất lịch sự rót canh lê cho Cố Tích Triều, lại muốn rót cho Chu Hoài Cẩn.
Ánh mắt Chu Hoài Cẩn như muốn giết người, xua tay ngăn cản: "Tôi không uống canh lê."
Cố Tích Triều nhớ lúc nhỏ hai người còn cùng nhau uống siro lê, sao Chu Hoài Cẩn có thể không uống canh lê chứ?
Đây là lần *****ên Cố Tích Triều nhìn thấy Chu Hoài Cẩn hờn dỗi như vậy, lại biết anh đang giận dỗi trẻ con, không khỏi cảm thấy bạn trai của mình thật đáng yêu.
Vương Nghị Dương vẫn cười lịch sự, chỉ là có chút xấu hổ đặt ấm xuống.
Cố Tích Triều và Vương Nghị Dương tranh thủ lúc món ăn chưa được mang lên, trò chuyện một số chuyện công việc.
Thật ra, quá trình hợp tác làm phiên dịch trực tiếp với Vương Nghị rất vui vẻ.
Bản thân Vương Nghị Dương có năng lực chuyên môn rất tốt, đầu óc nhanh nhạy, từ nhỏ đã theo cha công tác nước ngoài, trước đây còn được cử đi du học Pháp hai năm, có thể nói là thông thạo tiếng Pháp. Trong quá trình phiên dịch trực tiếp, nếu Cố Tích Triều gặp từ ngữ nào bị vấp, anh ta sẽ lập tức viết ra giấy nhỏ đưa cho cô, giúp cô hóa giải rất nhiều nguy cơ.
Cũng vì vậy mà Cố Tích Triều cảm thấy xấu hổ, cô cứ tưởng mình đã chuẩn bị rất đầy đủ, nhưng vẫn có rất nhiều chỗ suýt nữa xảy ra sơ suất.
Xem ra tài liệu cho hội nghị ngày mai cần phải bổ sung thêm, cô phải về nhà chuẩn bị kỹ càng.
Chu Hoài Cẩn ngồi bên cạnh nghe, hai người này trò chuyện hăng say, như coi anh như không khí. Mặc dù chỉ nói chuyện công việc, nhưng trong lòng anh vẫn cảm thấy khó chịu.
