Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 133: Ác Nử Cáo Trạng Trước Ác Nử Cáo Trạng Trước Chương 133: Ác Nử Cáo Trạng Trước
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả tự: ram76 --- 4vn. eu

“A, lần này về quê như vậy, ngươi còn muốn trở lại Thanh Châu không?”.

Tạ Lộ Thiền vừa thấy một công tử không quen biết, mang theo một quản gia tiến đến, còn tưởng là khách nhân vì tranh mà đến, đợi nghe được tên họ, không khỏi mừng rờ như điên. Mắt thấy muội muội dần dần trưởng thành, mà thân gia lại ở đâu không rõ, làm huynh trường, hắn là lòng như lửa đốt.

Hắn cố chấp cho rằng, hôn khế đã ký, muội tử chính là thê tử người ta, tuyệt đối không thể phản bội cải giá, bại hoại gia phong. Nhưng thân gia tìm không thấy, muội muội chẳng phải sẽ phải ở một mình sao? Cho nên mấy năm nay, hắn cứ cách năm ba tháng, lại đi trấn Mạt Lăng thăm dò tin tức, lại trước sau không có đối phương hạ lạc. Việc này đã thành một khối tâm bệnh của hắn, không ngờ hôm nay rốt cuộc đối phương đã tìm tới cửa.

Vội vàng tiễn vài vị hảo hữu, Tạ Lộ Thiền liền đem muội tế (em rể) đón vào trong phòng, trà thơm nghe hắn thuật lại kinh nghiệm những năm gần đây, biết gia cảnh hắn hôm nay giàu có, lại trúng công danh, trong nội tâm đầu tiên là vui vẻ, lại cẩn thận dò xét vị em rể này, ăn nói khí chất, tướng mạo bộ dáng, mọi thứ đều rất vừa ý, càng thay muội tử cảm thấy cao hửng.

Chỉ là mới nghĩ đến sau khi hai người thành hôn, tiểu muội cùng mình sống nương tựa nhiều năm có thể theo em rể quay lại Thanh Châu, Tạ Lộ Thiền trong lòng quả thực không muốn, cho nên có một câu hỏi này. Hạ Tầm nói: “Lần này về quê, ta không có ý định trở lại Thanh Châu. Liền tại cố hương định cư xuống”.

Tạ Lộ Thiền vui vẻ nói: “Vậy tốt, vậy tốt, từ biệt cố hương hơn mười năm, tất cả căn cơ đều được dựng lại từ đầu. Không biết muội tế sau này định làm nghề nghiệp gì?”.

Hạ Tầm nói: “Cái này... Trước khi về quê tiểu đệ đã đem tất cả của cải trong nhà chuyển về Kim Lăng, hiện cho một số thương hiệu có uy tín vay sinh lợi. Hôm nay ta đã trở về, định ở quê mua mấy mẫu mộng tốt, hơn nữa năm đó rời quê thì đã bỏ hoang vài mẫu mộng, trước ổn định lại, chi tiết tình hình, còn phải chậm rãi suy xét đánh giá”.

Tạ Lộ Thiền không ngừng gật đầu: “Được, được được. Bất quá độc thư tòng sĩ, tài thị chính đồ. Muội tế đã khảo trúng sinh đồ, tại đạo đọc sách không thể buông bỏ, còn phải chăm chú đọc sách mới đúng. Hôm nay ngươi vừa mới về quê, muốn sửa chữa lại nhà cũ, vừa phải xử lý hôn sự, nhất thời chẳng có thể quan tâm, nhưng mà sang năm, chung quy nên tranh thủ tiếp tục khảo thí, chí ít trúng cái cử nhân mới là đạo lý”.

Hạ Tầm thầm nghĩ: “Cử nhân? Theo cái học vấn của ta, lại khảo một hồi tủ tài nữa cũng còn chưa chắc được” Ngoài miệng lại liên thanh đáp ứng.

Tạ Lộ Thiền đối với muội tế này hết sức hài lòng, cần rõ ràng cũng đều rõ ràng, liền hỏi: “Như vậy, muội tể ý định khi nào cùng Tạ Tạ thành thân?”.

Hạ Tầm đầu tiên là khẽ giật mình, tiếp đó mới tỉnh ngộ đây là nhũ danh vị Tạ Lộ Đề Tạ cô nương kia. Chắc hẳn là vị đại ca này gọi là thói quen, bất giác liền gọi ra nhũ danh của nàng. Cho đến giờ phút này, hắn còn chưa nhìn thấy vị tân nương tử của mình. Chỉ có điều xem bộ dáng ca ca này, tướng mạo muội muội hẳn là cũng không đến nỗi kém. Nghĩ thấy mối nguy hiểm này cũng không lớn, cho nên tâm tình cũng buông lỏng, nhân tiện nói: “Tiểu đệ vừa mới trở về, tổ ốc còn đang xây dựng lại, xem chừng phòng lớn muốn xây tốt, còn phải gần nửa tháng thời gian, có thể ở được tại một tháng sau. Cả phòng xá định viện toàn bộ kiến tạo xong, nhanh nhất cũng phải ba tháng, sau đó còn phải trù bị hôn lễ, vậy liền đến trang tuần tháng tám”.

Tạ Lộ Thiền nói: “ừm5 vậy chúng ta liền tạm quyết định trang thu tháng Tám. Trung thu trăng tròn, đúng là ngày cưới trăm năm hảo hợp. Muội tế phụ mẫu đều mất, nhà của ta, Tạ Tạ giờ đây cũng chỉ có một vị huynh trưởng ta đây. Sự tình cũng chỉ do ta và ngươi hai người làm chủ. Ngươi xem thế nào?”.

Hạ Tầm còn chưa gặp qua vị tân nương tử kia, không khỏi lưỡng lự nói: “Cái này... Có hay không chờ lệnh muội trở về, cùng nàng thương nghị nói lại một chút?”.

Tạ Lộ Thiền cười to nói: “Muội tế, tức phụ còn chưa qua cửa, liền bắt đầu sợ vợ rồi sao? Ha ha, hôn nhân đại sự, há có thể do nàng một nữ hài nhi chính mình làm chủ, nói như vậy sao. Ta nói bao lâu, đó chính là bao lâu. Hai người chúng ta thương nghị là được. Tạ Tạ gần đây nhu thuận, sẽ nghe đại ca này an bài”.

Hạ Tầm nhân cơ hội nói: “ừm5 lệnh muội... Tựa như không ở nhà?”.

Tạ Lộ Thiền nói: “Đúng vậy, nàng thường xuyên không ở nhà”.

Nói xong những lời này Tạ Lộ Thiền đột nhiên lại cảm thấy không ổn. Những lời này rất dễ lưu lại cho muội tế một ẩn tượng không tốt, vội vàng cất lời giải thích: “Tạ Tạ bình thường đều theo đại nương trong ngõ này học tập nữ công, nấu ăn, cầm kỳ. Nam phụ nhân là một góa phụ, dưới gối chỉ có một nữ nhi, cùng nàng mười phần giao hảo. Ta sao, ngày thường trầm mê tại hội họa, bằng hữu lui tới cũng nhiều, nàng một khuê nữ ở trong lầu đi ra đi vào không có thuận tiện, cho nên ở nhà Nam đại nương so với ở nhà ngược lại còn nhiều hơn. Có khi còn theo Nam đai nương đi nhà mẹ đẻ ở nông thôn, tựa như thân khuê nữ của nàng vậy”.

Đang nói, trong nội viện truyền ra một cái thanh âm dễ nghe: “Ca, ta đã trở về”.

Tạ Lộ Thiền mừng rờ, vội vàng đứng lên nói: “Muội đã trở về”.

“Trong ngoài các nơi, nam nữ khác nhau, không được ra ngoài tường, không ra ngoại đình. Ra ngoài thì phải che mặt, không để lộ hình dáng, nam không phải thân thuộc, thì không được xưng danh”.

Đây là một đoạn thoại của Nữ Luận Ngữ, nhưng trên thực tế tại xã hội phong kiến chấp hành cũng không triệt đề. Một phương diện, phu nhân thượng tầng xã hội ngoại giao là thực tế tồn tại nhu cầu giao tiếp, cho nên càng là thượng tầng xã hội càng không thèm để ý những việc nhỏ không đáng kể này.

Bởi vậy Khổng Tử có thể gặp nam tử, An Bình Hầu phu nhân có thể bí mật hội kiến đại tư nông điền hằng năm, Quang Vũ đế có thể lệnh tỷ tỷ hội kiến triều thần, Tào Tháo có thể đem con gái của cố nhân Thái Văn Cơ giới thiệu cho tân khách ngồi đầy, Âu Dương Tu có thể sau khi ánh trăng đầu ngọn liễu, người hẹn hoàng hôn. Về phương diện khác Nho có Nho quân tử, cũng có Nho tiểu nhân, có đại nho, cũng có hủ nho. Nhân sĩ nho gia chính thức thật là rất tiến bộ, bọn họ coi trọng là lễ nội hàm, mà không phải biểu tượng, cho nên càng là địa phương ngu muội rớt lại phía sau, nam nữ chi phòng càng tà một loại tình trạng biến thái, ngược lại là đại thành đại phụ quyền quý công khanh không có nhiều quy củ.

Cho nên Minh triều cùng các triều khác cũng giống nhau, một bộ phận người đi hướng khư khư giữ cái cũ không đổi, thủ lễ thủ đến cảnh giới biến thái, cũng có một số người phóng đãng không chịu được, miệt thị không khí thế tục, căn bản không cho là đúng nhưng mà đại bộ phận người lại cũng không ở trong hai cái cực đoan này, thuộc về nhân loại bình thường.

Huống chi Đại Minh hiện tại lập quốc chưa lâu, chịu ảnh hưởng bầu không khí triều Nguyên, phương diện này yêu cầu cũng không phải rất nghiêm khắc.

Bởi vậy Chu Nguyên Chương mới ban bố Chính Lễ Nghi Phong Tục Chiếu biên chế Lễ Chế Tập Yếu đề xướng “Tiết Nghĩa” treo biển hiếu tử, thuận tôn nghĩa phu, tiết phụ, chính vì xã hội khuyết thiếu cái gì, hắn mới có thể đề xướng cái đó. Lúc đó lễ chế xã hội đã cũng không phải mười phần nghiêm cẩn, Chu Vũ Thiền lại gần đây dùng thế gia khoe khoang, ngôn hành lễ chế noi theo xã hội thượng lưu, đương nhên sẽ không quá để ý cái này.

Nói lại, hai nhà đã nghị định hôn giá chi thê, muội muội mình trở thành thê tử của nam nhân này là chuyện ván đã đóng thuyền. Hai nhà lại là mất đi tin tức nhiều năm, lúc này rốt cuộc tìm được muội tể, tiện nhượng nhất hướng đông ái muội muội kiến thượng nhất diện hoan hỉ tâm an, thực cũng chưa hẳn mất đi lễ nghi, bởi vậy Tạ Lộ Thiền cũng không ngăn cản gặp nhau, ngược lại giương giọng nói: “Tạ Tạ, mau vào”.

Một hồi tiếng bước chân tinh tế, một bộ dáng xinh đẹp uyển chuyển đi đến, một mái tóc đen nhánh không có vén lên búi tóc chính trang, hơi có chút tán loạn lại thêm vài phần thanh tao. Hai tóc mai rủ xuống vài sợi tóc đen tôn lên. Sắc mặt nàng có loại nhợt nhạt khác thường, cặp môi hơi mỏng đỏ mọng, trên chóp mũi tinh xảo lấm tấm mồ hôi.

Một bộ quần áo thiếu nữ màu xanh lục, váy eo nhỏ màu đỏ nhạt, đem tư thái lình lung mỹ diệu của nàng phụ trợ xuất ra. Cặp mắt trời sinh vũ mị kia, mang theo một chút hoảng sợ không cách nào che giấu, hướng phía Hạ Tầm thoáng nhìn nhanh, liền chuyển hướng ca ca của nàng, thanh âm có chút cứng gọi một tiếng: “Ca, huynh có khách?”.

“Ha ha, không phải khách, không phải khách, không đúng không đúng, cô gia tử (rể) của Tạ gia chúng ta, coi như là khách, coi như là khách”.

Tạ Lộ Thiền cười lớn, buông cái chân bị tật đi lên trước, kéo tay nàng: “Tạ Tạ, hắn chính là Dương Húc, là Dương Húc, Dương Húc trấn Mạt Lăng, vị hôn phu tế của muội đó. Ha ha ha, hắn cuối cùng xem như là trở lại rồi”.

Tạ Vũ Phi liểc mắt nhìn Hạ Tầm một cái, thấy bộ dáng hắn cả kinh.

Ngây ngốc, tâm hồn thiếu nữ không khỏi trầm xuống, khóe miệng bật ra một tia cười khổ bất đắc dĩ: “Quả nhiên... Ta đã biết.

Hạ Tầm là ngây dại thật. Hắn cơ hồ không dám tin vào mắt mình, nữ hài này nàng chính là Tạ Lộ Đề? Nàng chính là vị hôn thê của mình?

Trong đầu Hạ Tầm nhanh chóng xẹt qua tại huyện thành Bình Nguyên trước cửa hiệu cầm đồ “bưu hãn nữ” khẽ nâng váy áo, cười nhẹ nhàng xinh đẹp, sau đó phi lên một cước, đem tên sắc lang cổ Chu hầu như thành thái giám kia. Nhớ tới: “Cửu vĩ hồ” tại Đức Châu thành lợi dụng hỗn đường sắp đặt Cổ Chu một đạo, nếu không phải mình phản ứng nhanh, cũng muốn bị bắt vào quan phủ đi. Nhớ tới: “Cô nãi nãi” tại cửa nhà Bắc Bình Tạ Truyền Trung, trong hoa tuyết uyển chuyển qua vai mà qua ưu nhã thong dong; nhớ tới: “Nữ gián điệp” thon thả yểu đuối, một mình xông vào long đàm, từ trong miệng người Mông cổ khẩu cung trí trá...

Một bộ hình ảnh khác nhau, một vài bộ dáng khác nhau, cuối cùng đều dung hợp tại trên người cô gái trước mắt trong mắt mang theo vài phần hoảng sợ, vài phần cầu khẩn, vài tia khẩn trương này. Thiểu nữ nhiều mặt này, kỳ nữ tử này, chính là... Lão bà của ta? Thượng đế của ta ơi!

Dù là Hạ Tầm thần kinh trải qua nhiều lần tôi luyện, đã cứng cỏi như dây thép, đột nhiên biết lão bà mà hắn suy đoán tưởng tượng rất rất lâu lại là Tạ Vũ Phi hắn kết bạn từ Bắc Bình, thì vẫn có chút ít ngừng không hoạt động.

“Nàng... Nàng... Nàng chính là Tạ... Tạ? Tạ... Lộ Đề?”.

Hạ Tầm chỉ vào Tạ Vũ Phi, mồm miệng lại có chút không linh hoạt.

Tạ Lộ Thiền đột nhiên cảm giác được có điểm không thích hợp. Hắn nhìn nhìn muội muội sắc mặt nhợt nhạt như tờ giấy lại nhìn nhìn thần sắc Hạ Tầm đầy mặt kinh ngạc, nhịn không được ỉường lự nói: “Tại sao, các người... Các ngươi đã gặp mặt qua?”.

“Chúng ta... Chúng ta...”.

Hạ Tầm nói đến đây đột nhỉên câm miệng. Hắn đột nhiên nghĩ đến, Tạ Vũ Phi ở bên ngoài hành động, ca ca của nàng rốt cuộc có biết hay không? Nàng trong mắt hoảng sợ, khẩn trương cùng cầu khẩn, chẳng lẽ chính là xin ta không chỉ ra thân phận nàng?

Hạ Tầm lập tức tỉnh ngộ, lập tức đem nuốt trở lại câu “Chúng ta tại Bắc Bình đã gặp mặt” đã lên đến miệng. Những lời này, hắn hơi do dự một chút nhìn vẻ khiếp đảm, cực độ khẩn trương trong mắt Tạ Vũ Phi, đã có một loại kiến giải khác nhau. Nàng tự nhận là đã nhìn thấu thái độ Dương Húc, liền cũng biết chính mình nên lựa chọn như thế nào. Nàng sẽ không để Dương Húc cơ hội vạch trần thân phận nàng.

Nàng hít sâu một hơi, cao ngạo giương cao cái cổ ưu nhã, lạnh lùng ngẩng khuôn mặt lên: “Hắn chính là Dương Húc sao? Ca, người này, ta không lấy!”.

“A?”.

Hạ Tầm cùng Tạ Lộ Thiền đồng thời ngơ ngốc. Tạ Lộ Thiền nôn nóng, cướp lời hỏi: “Không lấy chồng? Ngươi dựa vào cái gì không lấy, vì sao không lấy?”.

Tạ Vũ Phi gác tay hướng ra ngoài vội vàng ra hiệu với Nam Phi Phi, sau đó dùng một loại ánh mắt xem thường nghiêng mắt nhìn Hạ Tầm, dõng dạc nói: “Không biết lễ nghĩa liêm sỉ, không biết chính tâm tu thân, dầu gì hắn vẫn là một người đọc sách. Dạng tư văn bại hoại, mặt người dạ thú này, muội tử như thế nào phó thác chung thân!”.

Hạ Tầm lập tức chột dạ: “Nguy rồi, nàng không phải biết chuyện xấu xa Dương Húc tại Thanh Châu thông đồng hai mẹ con kia? Ai da ai da, việc này cũng không thể giải thích rõ ràng!”.

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan