Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 153: Bỏ Nhỏ Giữ Lớn Bỏ Nhỏ Giữ Lớn Chương 153: Bỏ nhỏ giữ lớn
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả tự: Ram 76 - 4vn. eu

Cũng như vậy, có chút lý do khiến cho Chu Nguyên Chương cũng không có đối với cái thị vệ cung đình nho nhỏ này nói ra.

Nếu như triều đình kiên trì thì cái loại nhìn tựa bình đẳng bất bình đẳng, nhìn tựa công bằng không công bằng, cho dù người phương Bắc cam tâm chịu được, sẽ không tạo phản, cũng tất tạo thành một bố cục lớn đầu độc chính trị sĩ tử phương Nam.

Người phương Nam chẳng những kinh tế và văn hóa phất đạt. bồi dưỡng càng nhiều học sinh. Hơn nữa kẻ chế định khoa cử Minh triều thực tế chính là “Chiết Đông tứ tử” Trung Lưu Cơ và Tổng Liêm. Quy phạm khảo thí, phạm vi khảo thí, yêu cầu khảo thí, càng thích hợp học sinh phương Nam. Mỗi lần mở khoa, học sinh phía Nam tự nhiên “xe nhẹ đi đường quen” trúng cử rồi sẽ làm quan, thế lực triều đình tạm thời bố cục Nam cường Bắc nhược hình thành.

Hôm nay học sinh phía Nam trong nhiều lần khoa cử càng lúc ưu thế càng lớn. Học sinh phương Bắc ngoại trừ trong khoa cử tranh đoạt danh ngạch cực nhỏ bên ngoài, tiến cử phải chờ không phải phương thức nhập sĩ khoa cử. Một khi nhập sĩ, bởi vì nhân sổ ít, lại không phải chính đồ xuất Thân, trong quan trường cũng chịu đủ áp chế cũng Kỳ thị.

Đều nói trung quân, nhưng lại đạo đức người trung quân cũng không phải trên dưới đều là thánh nhân. Đối với đồng hương, đối với người có quan hệ sao có thể không chiêu cố? Quan hệ quan viên sư sinh phía Nam, quan hệ đồng hương rắc rối khó gở. Kéo bè kết phái thì không thể tránh được, cuối cũng cần phải kết thành đảng. Đối với quốc gia cái này là cực Kỳ bất lợi. Vì kiên trì tính bình đẳng công bằng của cuộc thi, mà phá hư ổn định quốc gia, đây là chỗ Chu Nguyên Chương không thể dễ dàng tha thứ.

Mục đích chân chính của khoa cử là gì? Là lung lạc người đọc sách trong thiên hạ vì triều đình hiệu lực, há có thể vì công bằng lẫn lộn đầu đuôi, ngược lại khiến cho khoa cử trở thành khơi mào đối lập Nam Bắc, căn nguyên thiên hạ đại loạn.

Làm một chính trị gia mưu tính sâu xa, loại lo lắng này của Chu Nguyên Chương là rõ ràng, chính xác, sáng suốt. Đáng tiếc những tên mọt sách kia lại nhìn không tới tầng này, hoặc là bọn họ mặc dù thấy được, cũng không phải là sở động, sẽ không vì bất luận cái nhân tố nào bên ngoài, chối bỏ “đạo” trong lòng bọn họ. Trên đời không có gì bất hủ. Một cái vương triều, cũng có lúc hủy diệt, mà “đạo” trong lòng bọn họ lại muôn đời trường tổn, vinh thế bất hủ.

Hạ Tầm nghe xong những lời này của Chu Nguyên Chương, cũng không nhịn được cảm động vì chỗ dụng tâm lương khổ của hắn. nhịn không được nói: “Hoàng thượng nói là, kẻ không mưu toàn cục, thì không thể mưu một khu vực, kẻ không mưu vạn thế, thì không thể mưu nhất thời. Cái gì đại đạo, nếu không đủ vì vạn dân mưu phúc lợi, cũng bất quá là ngu hủ vô dụng Chỉ đạo.”

Chu Nguyên Chương hai mắt sáng ngời, thở dài nói: “kẻ không mưu toàn cục, thì không thể mưu một khu vực, kẻ không mưu vạn thế, thì không thể mưu nhất thời. Hay! Nói hay! Quan văn cả triều, tình anh tụ hội, kiến thức không theo kịp một Ngự tiền thị vệ chính là ngươi!”

“Hoàng thái tôn Đến.

“Đô sát viện Thiêm Đô Ngự sử Đặng Văn Khanh Đến.

“Lễ bộ Thượng thư Trịnh Nghi Đến.

“Hình bộ Thị lang Bạo Chiêu Đến..

Liên tiếp vài tiếng xướng danh, ý cười vẫn không thu liễm trên mặt Chu Nguyên Chương, đối với Hạ Tầm gật gật đầu, vẻ mặt ôn hòa nói: “Ngươi lui xuống đi.”

Tiếp đó lại hướng nội thị nói: “Tuyên!”

“Tuyên Hoàng thái tôn, Đặng Văn Khanh, Trịnh Nghĩ, Bạo Chiêu, yết kiến...”

Hạ Tầm vội vàng đi nhanh lui xuống. Đứng ở bên phải cửa Thành Cẩm Vũ có chút hâm mộ nhìn hắn, cố tình muốn hỏi hắn một chút hoàng thượng nói với Hắn cái gì, đáng tiếc bọn họ đứng ở chỗ này không dám châu đầu ghé tai. Chỉ được đình Thân đứng thẳng.

Đám người Hoàng thái tôn theo thứ tự tiến vào. Hạ Tầm còn là một hồi thấy bộ dáng vị hoàng đế tương lai Kiến Văn. Nhìn hắn mi thanh mục tú. hào hoa phong nhã, nhất cử nhất động tràn ngập khí chất nho nhã, ngược lại cũng là một loại khí độ ung dung ưu nhã.

“Các ngươi tới rồi. Tôn nhi. Đến bên người tổ phụ ngồi xuống.”

Chu Nguyên Chương vừa mới cũng Hạ Tầm phất ra một hồi bực tức, tâm khí ngược lại chẳng phải mãnh liệt. Mấy người vừa thấy hoàng thượng vẻ mặt ôn hòa, cũng âm thầm thở phào. Chu Duẫn Văn theo lời Chu Nguyên Chương tại bên người ngồi xuống cấm đôn.

Chu Nguyên Chương nói với Chu Duẫn Văn: “Việc hôm nay trên triều đình, chắc hẳn ngươi đã biết. Ngươi cho rằng, hôm nay nên làm cái gì bây giờ?”

Chu Duẫn Văn đắn đo một chút, cố lấy dũng khí nói: “Tôn nhi cho rằng, Lưu Tam Ngô, Trương Tín vài vị đại nhân nói đúng! Triều đình mở khoa thử sĩ, duy bằng một thiên văn chương, cái này công bằng nhất bất quá, đã tra khoa khảo án cũng không vì việc tư mà trái pháp luật, vậy nên chiêu cáo thiên hạ, bảng đan xác thực không sai.”

Chu Nguyên Chương nghe xong sắc mặt trầm xuống: “Mở khoa thử sĩ? Triều đình vì sao mở khoa thử sĩ? Chỉ vì thử sĩ mà thử sĩ, ngược lại đã quên mục đích thử sĩ, chẳng phải buồn cười? Duẫn Văn à, ánh mắt như thế, Chỉ có thể hợp cách làm một nho sinh, sao hợp cách làm một hoàng đế?”

Đây là lời phê bình cực nghiêm trọng. Chu Duẫn Văn cuống quýt rời ghế, lạy phục nói: “Tôn nhi ngu muội, xin hoàng tổ phụ Chỉ điểm.”

“Ngươi ngồi xuống đi!”

Chu Nguyên Chương không vui chỉ hắn ngồi, lại chuyển hướng Đô sát viện thiêm đô ngự sử Đặng Văn Khanh: “Đặng khanh, ngươi thấy thế nào?”

Đặng Văn Khanh luôn cương trực công bằng, ghét ác như thù. không vì tư tình. Liền tại tháng ba năm nay, phò mã Âu Dương Luân của An Khánh công chúa ái nữ của Chu Nguyên Chương mượn cơ hội phụng chỉ phái đi hướng Thiểm Tây thay mặt thiên tử tuần tra cấm tư trà xuất cảnh, đem hơn vạn cân lá trà buôn lậu xuất cảnh.

Theo như luật Đại Minh, kẻ thấy tư trà xuất cảnh Đến quan ải không bắt. Chém. Tây An thành vang rền một đoạn ca dao viết: “Phò mã xa đội, tư trà tàng nội, Nha môn tí hộ, quan quan tương vệ, Vương tử phạm pháp, thứ dân đồng tội, Nhất triêu án cử, nã tang tróc quỷ.” Nhưng mà, bởi vì Hắn là con rể của hoàng đế, cả triều văn võ đều giả vờ cẩm điếc, Chỉ có Đặng Văn Khanh đứng ra, hặc (tố cáo với vua) Âu Dương Luân

Chu Nguyên Chương nghe được giận dữ, ban được chết cho Âu Dương Luân, những kẻ liên quan khác đều phải trừng phạt thích đáng. Đặng Văn Khanh Thanh chính (thanh liêm chính trực) lan truyền khắp thiên hạ, bất đầu nhận lấy sự thưởng thức cũng trọng dụng của Chu Nguyên Chương.

Nhưng Đặng Văn Khanh hặc phạm pháp tuy không sợ cường quyền, cái án này Hắn cũng rất là nhức đầu. Rõ ràng dưới mắt, bọn quan chủ khảo Lưu Tam Ngô cũng không vì riêng tư mà trái pháp luật, không nên trị tội.

Nhưng án khoa khảo Đinh Sửu nếu không thể khiến cho sĩ tử phương Bắc cũng quan viên phương Bắc hài lòng, thế tất yếu sẽ dẫn ra nhiễu loạn càng lớn.

Khoa cử làm quan cơ hồ đã trở thành đường ra duy nhất của người đọc sách, thiên quân vạn mã qua cầu độc mộc. Nếu như cái án ảnh hưởng ác liệt này không thể làm ra một cái xử lý khiến khắp nơi hài lòng, người đọc sách phương Bắc cũng những Thân hào địa chủ nông thôn, nhân vật nổi tiếng địa phương sau lưng những người đọc sách này, tất cả đều muốn đắc tội mấy lần, cái thiên hạ Đại Minh này còn có thể ổn định hay không đều là hồi sự. Đây cũng không phải sở trường của Đặng Văn Khanh.

Hắn do dự một chút, đáp: “Hoàng thượng, thần cho rằng, hoặc có thể lại cử kiến lại. phúc thẩm lần nữa.”

Chu Nguyên Chương cười lạnh một tiếng: “Tái thẩm? Còn muốn thẩm tới khi nào? Trịnh Nghĩ, ngươi nói!”

Trịnh Nghĩ làm quan rất có điểm sắc thái truyền Kỳ. Hắn là bởi vì thanh danh được truyền Đến tai thiên tử, được phá cách đề bạt Đến kinh, tử áo trắng (không chức quyền) một bước đề bạt làm Lễ bộ Thượng thư.

Hắn là người Phổ Giang, gia tộc tử khi Tổng triều lên cho Đến bây giờ, đã hơn ba trăm năm không có phân ra. Người xưng “nghĩa môn” một nhà hơn ngàn miệng ăn, lớn bé có thứ tự, tương Thân tương ái, hòa mục tương xử, ít có tranh chấp. Chu Nguyên Chương ban cho tấm biển “Hiểu nghĩa gia” Trịnh Nghĩ chính là bởi vậy một bước lên trời trở thành Lễ bộ Thượng thư.

Vị Lễ bộ thượng thư này căn bản không thích làm quan, cũng không lẩn nhiều vào việc trên triều đình, thấy hoàng thượng hỏi hắn, liền khom người đáp: “Hoàng thượng, học sinh phương Bắc văn sắc hơn học sinh phương Nam. Đây là sự thực không thể tranh cãi, nhưng học sinh phương Bấc học thức hơi kém, triều đình càng nên cổ vũ đề xướng mới được. Nếu như không để ý tới, thì văn giáo phương Bấc tất nhiên ngày càng sa sút. Trị một quốc gia như trị một nhà, đối với tộc nhân nhỏ yếu nghèo khó, phải nâng đỡ trợ giúp, khiến cho hắn Đến cũng có thể vượt qua các phòng huynh đệ khác, há có thể khinh bi chèn ép, không quan tâm chiêu cố?

Chu Nguyên Chương nghe Đến đó không khỏi gật đầu liên tục, vui vẻ nói: “Ái khanh nói có lý. Trong thiên hạ, đâu không là đất vua, suất thổ chỉ tân, chẳng lẽ không phải vương thần. Mặc kệ người Nam người Bắc, đều là con dân của trẫm. Làm vua cha, tựa như trưởng giả một nhà, một phòng con cháu nghèo yếu một chút, đều nghĩ cầm nắm nhiều nhiều chút, giúp đỡ một chút. Sao có thể vì hắn không có tiền đồ, liền buông bỏ mặc kệ? Trịnh Khanh có biện pháp gì tốt?”

Trịnh Nghĩ nói: “Nói phương Bắc, cũng không phải tất cả đều là đất văn giáo bạc nhược yếu kém. Sơn Đông, Sơn Tây, tử trước Đến nay văn giáo xuất chúng, không kém hơn phía Nam. Sơn Tây là ít trải qua chiến loạn, mà Sơn Đông? Tuy chiến loạn thường xuyên, nhưng là cố hương của thánh nhân, quan phủ địa phương gần đây coi trọng văn giáo, an ổn đâu dám buông lòng? Cho nên triều đình sau này có thể ra lệnh quan phủ phương Bắc các nơi tăng mạnh việc văn giáo, triều đình chi tiền, xây nhiều phủ học, huyện học, lại tử phương Nam mời một ít nho lâm danh sĩ tới phương Bắc giáo thụ. Đợi một thời gian, chênh lệch văn giáo phương Bấc, tất nhiên sẽ thu nhỏ lại.

Nói thì dễ dàng, làm Đến sao mà gian nan. Nói lại, đây là kế lâu dài. Người thường nói. mười năm trồng cây, trăm năm trồng người, bao lâu mới thấy hiệu quả? Đọc sách chung quy phải có động lực mới đọc sách. Nếu như sau này hơn một trăm năm người phương Bắc đều không có cơ hội nhập sĩ, người mỗi thôn xây một chỗ trường học, lại có mấy người chịu dụng tâm đọc sách?”

Chu Nguyên Chương thở dài một tiếng nói: “Nước xa khó cứu lửa gần! Kết quả hôm nay, như thế nào giải được?”

Trịnh Nghĩ cúi đầu nói: “Thần... hổ thẹn.”

Chu Nguyên Chương đứng dậy, trong điện chậm rãi dạo bước, thật lâu, dừng lại, quay người nhìn về phía Hình Bộ Thị Lang Bạo Chiêu. Bạo Chiêu lúc trước được quốc tử sinh trực tiếp trao tặng chức vụ Đại Lý tự tỉ, sau khi nhiều lần đảm nhiệm Bắc Bình quan bố chính tham chính. Đô sát viện Tả Đô Ngự sử các loại, năm nay vừa mới thăng chức làm Hình Bộ Thị Lang, vì Hình Bộ Thị Lang già nua nhiều bệnh, chủ trì sự vụ Hình bộ, lấy thanh kiệm (thanh liêm tiết kiệm) nổi danh.

Chu Nguyên Chương hướng một ngón tay về hắn. trầm giọng nói: “Bạo Chiêu!”

“Có thần!”

“Bọn người Lưu Tam Ngô, Trương Tín thông đồng khi quân, chấp mê bất ngộ, đây là tội lớn. Ngươi trở về, nghiêm gia thẩm vấn, phải tra được chứng cớ phạm tội trái pháp luật của bọn chúng. Trẫm nhất định phải xử lý nghiêm khắc bọn họ!”

Bạo Chiêu khẽ giật mình, không ngờ hoàng đế vẫn là muốn nghiêm trị bọn người Lưu Tam Ngô. Xem ra là hoàng thượng hạ quyết tâm, muốn lấy đầu bọn người Lưu Tam Ngô, Đến dẹp sự tức giận của thiên gia vạn họ phương Bắc. Bạo Chiêu nào dám cũng Chu Nguyên Chương chống đối, Chỉ đành kiên trì đáp ứng một tiếng.

“Tốt lắm, tất cả lui đi!”

Vài tên quan viên không dám nói nhiều, đều thi lễ lui xuống. Vừa mới nhận một phen răn dạy, Chu Duẫn Văn thấy mặt tổ phụ không vui, không đám nhiều lời, vội vàng cũng lặng lẽ theo lui ra ngoài.

Ngoài điện mưa càng rơi càng to, mưa dày như mành châu, thuận theo mái điện, phi thành một đạo màn mưa.

Thiên âm càng lợi hại hơn. Ngẫu nhiên một đạo sấm sét đột nhiên chớp, kèm theo sấm sét song cửa sổ vi vu run rẩy hưởng thanh. ánh lên đứng tại cửa chính hai bên Hạ Tầm cũng Thành Cẩm Vũ ngấm ngấm xanh mặt, thiên uy khó dò!

Tại giữa bọn họ, một đạo cửa điện đen kịt, giờ phút này nhìn tựa như cửa vào điện diêm vương.

“Xoẹt ầm...!”

Theo một tiếng kinh lôi, bên trong cửa vào diêm vương điện truyền ra một âm thanh thâm trầm mà uy nghiêm: “Dương Húc, tiến vào.”

Hạ Tầm hầu như cho là mình nghe lầm. thẳng Đến tiếng gọi thứ hai vang lên, hắn mới vội vàng xoay người vào đại điện

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan