Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 265: Khua Chiêng Gõ Trống. Khua Chiêng Gõ Trống. Chương 265: Khua chiêng gõ trống.
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả tự: Ram 76 --- 4vn. eu

“Yến vương rất âm hiểm, chuyện này nhất định là Yến vương tự mình phóng hỏa, thiêu hủy hoàng cung, lại đem chuyện bất nghĩa hãm cho bệ hạ!”.

Hoàng Tử Trừng tức giận đến râu mép dựng đứng, lâm triều vừa kết thúc, không đợi Kiến Văn đế gọi về, chính hắn đi theo mông Kiến Văn đế đi vào Chính Tâm điện, vào đại điện liền tức giận rống lên.

Tề Thái và Luyện Tử Ninh, Cảnh Thanh ba người hơi chột dạ, ba người bọn họ cùng liếc mắt nhìn nhau một cái, không nói gì.

Hôm nay lâm triều thật là náo nhiệt, hơn mười vị hoàng thân quốc thích, vương công đại thần ở tại chỗ tố cáo Yến vương phủ bị cháy cho Hoàng thượng, gây tai họa đến phủ đệ nhà mình, bọn họ tổn thất thảm trọng như thế nào, người trong nhà thương vong bao nhiêu, thỉnh cầu Hoàng Thượng truy cửu trách nhiệm Yến vương phủ.

Trong đó Hoàng Chân Hoàng Ngự sử đặc biệt bi thương nhất, Hoàng Ngự sử tràn ngập bi phẫn, nói đến chỗ đau, ngất vài lần, về sau Chu Duẫn Văn nhìn không nổi nữa, lúc hắn té xỉu lần thứ ba, rất sung sướng sai võ sĩ đem hắn mang đi, kéo tới Thái y viện để bốc thuốc.

Ngay sau đó Yến vương Chu Lệ đi lên cáo trạng kêu oan, Chu Lệ nói đêm qua vương phủ gặp chuyện, kể rõ ràng rành mạch một lần sự tình thích khách phóng hỏa đốt cháy phủ đệ về phía Chu Duẫn Văn, thỉnh cầu bệ hạ chủ trì công đạo vì hắn. Lần này, thị vệ của hắn bị thương, tiêu diệt lẩy được vật chửng nỏ cơ thổi mũi tên và nhân chửng đều dẫn tới ngoài ngọ môn, đợi Hoàng Thượng đến khám nghiệm.

Lúc này đây, Chu Lệ không đùa giờn cũng không kiêu ngạo, thái độ thành khẩn, tâm bình khí hòa, chỉ là đem sự tình trải qua tự thuật rõ ràng rành mạch một lần, ngữ khí phi thường bình tình, thậm chí không có câu nào hướng sự hoài nghi của mọi người đến Hoàng Thượng, nhưng Chu Lệ vừa nói hôm qua vương phủ gặp chuyện, tất cả ánh mắt mọi người nhìn Hoàng Thượng cũng có chút không đúng.

Bùn đất dính trong đũng quần, không phải bần cũng là bần, Chu Duẫn Văn lúc này xem như nếm trải tư vị khó lòng giãi bày, hắn đỏ mặt tía tai đi xuống ngự tòa, tự tay nâng Tứ thúc dậy, thề rằng sẽ sai lính bảo an kiểm chứng nhất định lùng bắt hung thủ, bảo đảm an toàn của hắn, đem cả phủ ứng Thiên, năm thành binh mã ti, quan viên Hình bộ hung hăng răn dạy, cuối cùng mới đem Chu Lệ trấn an.

Chu Duẫn Văn lập tức đích thân an bài, đem nhà Yến vương tạm thời chuyển đến An vương phủ, cùng An vương làm bạn, lại phái trọng binh bảo vệ. Đồng thời còn chính miệng hứa hẹn triều đình phụ trách tu kiến Yến vương phủ một lần nữa, về phần mấy vị hoàng thân quốc thích khác gặp tai họa, văn võ đại thần dính vào lửa Yến vương, cũng đều nói nhất định đền bù tổn thất.

Chờ an bài thỏa đáng tất cả mọi thứ, thời gian triều hội cũng đã hao tổn hơn phân nửa, Chu Duẫn Văn đã mất hứng thú nghe đủ loại tấu sự của.

Quan lại, phân phó một tiếng: “Tan triều”, phất tay áo trở về Chính Tâm điện.

“Hoàng Thượng, dựa vào ý kiến của thần, vẫn nhanh chóng bảo Yến vương trở lại Bắc Bình!”.

Phương Hiếu Nhu nghiêm nghị nói: “Chuyện này, tám chín phần mười là Yến vương tự mình gây nên, nhưng chỉ cần Yến vương ở kinh, mặc kệ hắn đã xảy ra chuyện gì, tất cả đầu mâu đều chỉ hướng bệ hạ, bệ hạ khó lòng giãi bày. Như thế mà nói, không biết Yến vương còn có thể làm ra những thứ gì nữa, chúng ta đã không thể ra tay tại Kim Lăng, vẫn nhanh chóng đuổi hắn rời đi thôi, chỉ cần Yến vương bình an rời khỏi Kim Lăng, như vậy hết thảy những thứ ngờ vực vô căn cứ bất lợi nhằm vào bệ hạ tất nhiên sẽ tự sụp đổ”.

Chu Duẫn Văn chán nản khua tay nói: “Đưa hắn đi, đưa hắn đi, nhanh đưa hắn đi, một khắc trẫm cũng không muốn gặp lại hắn”.

Tề Thái phi thường chán nản, hắn vốn trông cậy vào cẩm Y vệ ra tay đem Yến vương diệt trừ, lại không nghĩ rằng cẩm Y vệ làm ra động tĩnh lớn như vậy, lông tóc Yến vương không bị thương, ngược lại khiến Hoàng Thượng không thể chờ đợi được muốn đuổi Yến vương rời đi, Yến vương đi lần này, chính là rồng về biển rộng, mãnh hổ về núi, muốn thu thập hắn sẽ không dễ dàng.

Nghĩ tới đây, Tề Thái vội vàng mất bò mới lo làm chuồng, đề nghị nói: “Bệ hạ, thần cũng đồng ý với ý kiến của Phương đại nhân, vẫn nhanh chóng sai Yến vương trở lại Bắc Bình, nhưng, Yến vương tự hủy vương phủ, bày đặt hành thích, các loại cử động, có thể thấy được, Yến vương rõ ràng là cảnh giác với triều đình.

Tuy nói quyết sách triều đình là ổn định Yến vương trước, cắt tay hắn, cuối cùng mới khai đao Yến vương, nhưng chúng ta cũng không thể không đề phòng sau khi Yến vương trở lại Bắc Bình làm ra chuyện gì đó. Thần cho rằng, ở binh lực võ trang, cần tăng mạnh khống chế với Bắc Bình, chúng ta đề phòng Yến vương chó cùng rứt giậu động thủ trước”.

Chu Duẫn Văn nói: “Ái khanh thân là Binh Bộ Thượng Thư, điều binh khiển tướng, võ bị binh phòng, phải nên do ái khanh lo liệu mới đúng, không biết ái khanh có gì đề nghị gì?”.

Tề Thái nói: “Tạ Quý giờ đây tay nắm Bắc Bình Đô Ti sự, nhưng tướng tá Bắc Bình Đô Ti đa số là bộ hạ cũ của Yến vương, một mình Tạ Quý chỉ sợ một tay khó vỗ nên kêu, thần cho rằng, lệnh Đô Đốc Tống Trung dẫn ba vạn binh, chuẩn bị lấy danh mở đồn trú bên cạnh, dùng Đô Đốc Từ Khải dẫn ba vạn binh đóng quân Lâm Thanh, dùng Đô Đốc Cảnh Hiến dẫn ba vạn binh đóng quân tại Sơn Hải quan. Bắc Bình, Vĩnh Thanh, hai vệ binh mã từng nhiều lần đi theo Yến vương quét bắc, tướng tá đều là người của hắn đưa lên, hôm nay không kịp đỗi, nhưng dời toàn bộ hai vệ quan binh, đến Chương Đức, Thuận Đức. Kể từ đó, Yến vương mặc dù quay về Bắc Bình, cũng vẫn là chim trong lồng ở trong tay bệ hạ, muốn bay ra cũng không còn chút sức lực nào”.

Chu Duẫn Văn mừng rờ nói: “Như thể, đương nhiên bảo đảm vạn vô nhất nhất, rất tốt, ta sẽ ra ý chỉ theo như ngươi nói”.

Tưởng rằng lấy thủ đoạn hành thích giết người, kết quả ngược lại tự nhiên thành toàn cho Yến vương, trong lòng Cảnh Thanh cũng là vừa thẹn vừa xấu hổ, vừa nghe Tề Thái hiến kế, hắn cũng động thân đi ra, nói với Chu Duẫn Văn: “Yến vương này âm hiểm xảo trá, quỷ kế đa đoan, sợ hai vị đại nhân Trương Nhuế, Tạ Quý không nhìn được tâm kế của Yến vương, khó phòng bị thủ đoạn Yến vương, thần xin đi Bắc Bình, phụ tá hai vị đại nhân, để khi triều đình ban chiếu dụ, bắt Yến vương ngay tại chỗ!”.

“Tốt!”. Chu Duẫn Văn khen: “Trẫm chính là lo quan viên Bắc Bình, bị biểu hiện giả dối của Yến vương mê hoặc, Cảnh ái khanh đến Bắc Bình, trẫm an tâm, trẫm cho ngươi giữ chức Bắc Bình Bố Chính ti Tham Nghị, chú ý quan sát Yến vương cho trẫm!”.

Phương Hiếu Nhu chắp tay nói: “Thần còn có một điều đề nghị, Hoàng Thượng có thể chọn lựa một ít công thần trang thành, ủy thác chức Phóng Sứ, cho bọn họ thân phận tuần tra, hỏi dân khó khăn, khảo sát quan lại, công chính liêm minh. Bệ hạ vừa mới đăng cơ, đối với dân tình thiên hạ, dùng những tai mắt này là có thể minh bạch, đồng thời... Còn có thể sai bọn họ âm thầm điều tra nghe ngóng những việc làm không hợp pháp của chư vương, nếu có chứng cớ vô cùng xác thực, triều đình tước phiên vương, cũng không bị động như khi trừ bỏ Chu vương, Tề vương, Đại Vương”.

Chu Duẫn Văn tràn đầy cảm khái nói: “Hiếu Trực tiên sinh nói đúng, trông nom thiên hạ như thể, lo gì Yến phiên không bị diệt! Dựa vào lời tiên sinh nói, chọn hiền lương phái đi thăm hỏi thiên hạ, việc tuyển người, xin mời Hiểu Trực tiên sinh và sư phụ nghĩ ngợi vì trẫm!”.

***

Yến vương đến kinh không mấy ngày, liên tiếp gây ra rất nhiều sóng gió, Chu Duẫn Văn thật sự không thể nhịn được nữa, lại tùy tiện qua loa tiếp hắn mấy ngày, liền coi hắn như ôn thần đuổi đi gấp.

Yến vương bình an rời khỏi Kim Lăng, không khỏi âm thầm thở phào, cùng lúc này hắn lại rơi vào cảm giác thất vọng, lần này hắn vào kinh thành, mục đích chính thức là muốn lợi dụng lực lượng dư luận công chúng và thân tình thúc cháu đả động hoàng đế, thúc đẩy hắn bỏ đi ý nghĩ trảm tận sát tuyệt đối với chư phiên.

Nhưng mắt sáng không thấy đâu, Chu Duẫn Văn vẫn một mực qua loa hắn, đối với việc tước quyền thì tránh né. Lần này đến Kim Lăng không thể bỏ đi ý nghĩ tước phiên trong đầu hoàng đế không nói làm gì, nếu không có Dương Húc lén đưa tin tức, hắn xuýt nữa còn bỏ mạng vì đao đâm sau lưng. Đường đường là thiên tử, vậy mà lại dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy, xem ra hoàng đế chẳng những là quyết tâm diệt chư vương, hơn nữa còn không từ thủ đoạn.

Chu Lệ rốt cuộc bắt đầu suy nghĩ tới khả năng tạo phản, ngoài chuyện hắn bó tay chịu trói, là một con đường duy nhất có thể đi. Nhưng, không có binh quyền, lấy cái gì đấu cùng hoàng đế? Chu Lệ mặc dù đánh qua vô.

Số trận chiến, còn chưa từng đánh trận nào thực lực cách xa như thế, tình cảnh trận chiến hiểm ác như thể, đường về phía Bắc, Chu Lệ rơi vào trầm tư thật sâu.

Đồng thời lúc Yến vương về mạn bắc, vài vị Đô Đốc Tống Trung, Từ Khải, Cảnh Đẳng nghiệp nhận thánh chỉ, phân biệt dẫn binh tới các nơi, Lâm Thanh, Sơn Hải quan, hai vệ binh mã Bắc Bình và Vĩnh Thanh cũng đã nhận được lệnh Binh bộ, di chuyển điểm đóng quân đến Chương Đức, Thuận Đức, cả tập thể vệ quan binh dời đi.

Lại mấy ngày nữa, Đô Ngự sử Cảnh Thanh được nhậm mệnh đến Bắc Bình làm Bố Chính Sứ ti Tham Nghị, nhậm chức liền đi. Đô Ngự sử so với Bố Chính Sứ ti Tham Nghị chỉ lớn hơn một chút, Cảnh Thanh lại là tâm phúc hoàng đế, cũng chưa từng nghe nói hắn làm việc gì sai lầm, lại xuống chức đi ra phần đất bên ngoài, chỗ đi lại là Bắc Bình?

Cái này lại là tín hiệu rõ ràng, khiến cho văn võ trong triều đều minh bạch một sự kiện: Yến vương lần này mạo hiểm xuôi nam ngả bài cùng Kiến Văn đế, dĩ nhiên là thất bại. Hoàng đế muốn tước phiên căn bản chưa từng dao động qua, triều đình tước phiên vương, còn có thể tiếp tục làm.

Lại hơn nửa tháng, Phương Hiếu Nhu và Hoàng Tử Trừng tỉ mỉ chọn lựa hai mươi bốn người, đệ trình cho Kiến Văn đế, Chu Duẫn Văn lập tức hạ chiếu, tuyên bố phái hình bộ thượng thư Bạo Chiêu, hộ bộ Thị Lang Hạ Nguyên Cát, cấp sự Trung Từ Tư phỏng vấn sử dụng hai mươi bốn người làm Phóng Sứ của triều đình, thay mặt thiên tử tuần tra thiên hạ, hỏi dân khó khăn, khảo sát quan lại, công chính liêm minh.

Những cử động này đều rơi vào trong mắt Hạ Tầm, hắn đã âm thầm chuẩn bị: Một khi hắn xác định sẽ nương tựa Yến vương, thì phải bảo đảm gia đình an toàn, Yến vương đem ba thế tử phó thác cho mình, làm sao cam đoan bọn họ có thể bình yên trở về phía bắc? Nghĩ cách làm một số động tác ngay dưới mắt người khác, thật ra rất không dễ dàng.

Hôm nay sau giờ ngọ, Hạ Tầm đang trực tại nha môn, đột nhiên có nội thị truyền chỉ, chiểu hắn yết kiến. Hạ Tầm làm quan phẩm cấp không cao, nhưng hắn tiếp nhận lệnh La Khắc Địch, giờ đây phụ trách cấm vệ cung đình, nghi thức kiến giá sắp xếp an bài ban trực, quan không lớn, nhưng lại thân cận thiên tử, có cơ hội nhìn thấy hoàng đế, điềm này, thật sự là rất nhiều quan to trên triều đình cũng không bằng.

Vừa nghe Hoàng Thượng triệu kiến, Hạ Tầm không rõ nguyên nhân, lập tức theo nội thị tiến cung, trên đường nói bóng nói gió nghe ngóng một phen, nhưng tiểu nội thị cũng không biết nguyên do Hoàng Thượng gọi đến, vẫn là cái chết của Tiểu Phó Tử đã dọa bọn họ, nên căn bản không dám nhiều lòi, Hạ Tầm không nghe được cái gì, cũng đành bất đắc dĩ phải ngậm miệng.

Dọc theo ngự đạo chính đi lên phía trước, chợt thấy một quan văn đâm đầu đi tới, trong miệng lẩm bẩm, cũng không biết nói thầm những thứ gì, Hạ Tầm xem xét, nhận ra đúng là Giám sát Ngự sử Hoàng Chân, lúc trước hai người nhậm Chính Phó Thiên Sứ, từng nhận lệnh Chu Nguyên Chương cùng đi Tế Nam đôn đốc truy bắt Bạch Liên giáo, cũng coi như là quen biết đã lâu, Hạ Tầm hướng tiểu nội thị thông báo một tiếng, bảo hắn chờ một bên, liền đi về phía Hoàng Chân nghênh đón, ôm quyền hô: “Hoàng đại nhân, đã lâu không gặp”.

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan