Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 342: Thiếp Nguyện Ý Thiếp Nguyện Ý Chương 342: Thiếp nguyện ý
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả tự: ram 76 --- 4vn. eu

Đêm nay ánh trăng đặc biệt sáng, dưới ánh trăng trong sáng như sương. Vốn đầu thành tàn phá bởi vì ánh trăng nhàn nhạt này, tựa hồ cũng che đậy huyết tinh, lộ ra vài phần thơ tình họa ý.

Trên trời, một đám mây mỏng nhẹ nhàng che lại ánh trăng, liền giống như tiểu mỹ nhân ra tắm, đem một bộ vải nhẹ nhàng mỏng như cánh ve che thân mình, ít đi vài phần quang huy trần trụi, trong ánh trăng mờ lại tăng thêm vài phần mùi vị mê người.

Lúc này, một bóng người mờ ám lóe lên, biến mất tại bên cạnh một khối đá to ném trên thành.

“Người nào, đứng lại!”.

Vài tên sĩ tốc đốc chiến tuần thành lập tức rút đao đi đuổi theo, liền chỉ lợi dụng giây thời gian này, trên đường vận binh lại xuất hiện một người, giương cung lắp tên, một mũi tên nhọn vạch hình cung xa xa biến mất tại không trung bóng đêm ngoài thành. Bóng người đó hướng xuống vừa nấp, biến mất không thấy rõi.

“Kêu cái gì, kêu cái gì”.

Phía sau tảng đá, Tây Môn Khánh vẻ mặt đau khổ đứng lên, cây đuốc chiếc rọi xuống, chỉ thấy hắn ôm bụng, khẽ vểnh mông: “Là ta, là ta. Ơ, Trần Tiểu kỳ, là ngươi”.

Người nọ đuổi tại phía trước thở phào một hơi hỏi: “Thì ra là Tây Môn lang trung, ngươi tại nơi này làm gì?”.

Ở sau người hắn, mấy tên quan binh đã tản ra, ánh mắt lại chuyển hướng đầu tường.

Tên Tiểu kỳ này cũng từng được Tây Môn Khánh cứu chữa qua, cho nên đối với hắn thái độ còn coi như hòa khí. Tây Môn Khánh vẻ mặt đau khổ nói: “Ăn xấu bụng, muốn đại tiện một cái”.

Trần Tiểu kỳ vừa bực mình vừa buồn cười nói: “Vậy cũng không thể đến trên đầu tường đại tiện, tại sao không tìm chỗ nào ở dưới thành?”.

Tây Môn Khánh cười khan nói: “Dưới thành... Ta lại sợ. Trời tối không đèn, giữa đường phổ đó cũng không biết chết qua bao nhiêu người, không dám đi. Đầu tường có các vị nhà quân một thân sát khí trông coi, quỷ mị không dám xâm”.

“Tại nơi này... Trần gia yên tâm, một lát nữa, ta dùng đất lấp lên chẳng phải xong rồi sao, đi cái đại tiện đã, ôi, bụng ta đây náo đến lợi hại, trong ngõ dưới thành, ta thật không dám đi”.

Trần Tiểu kỳ lắc lắc đầu nói: “Nhớ lấp đất lên đó”.

“Vâng vâng vâng...”.

Tây Môn Khánh nhìn hắn đi xa, quỷ dị cười một cái, cởi quần ngồi xổm xuống.

“Hắn còn sống, Văn Hiên còn sống, ha ha ha ha...”. Trong quân doanh Yến quân, Chu Lệ cất tiếng cười to, bọn người Chu Năng Trương Ngọc cũng là dáng vẻ vui mừng, khâu Phúc nói: “Dương huynh đệ làm sao lại chạy đến trong thành rồi. Tế Nam này vừa vây ba tháng, hắn làm sao mà sống đến hôm nay”.

“Đúng vậy...”.

Chu Lệ giơ phong giấy lụa kia: “Khó trách, cái này khó trách rồi, hôm nay tại đầu tường dùng ánh sáng phản quang lên hai mắt bản vương để cảnh báo, thì ra chính là Dương Húc”.

Chu Lệ xem thư, gật gật đầu, lại lắc lắc đầu, cuối cùng đem bức thư để xuống, thở dài nói: “Dương Húc vốn lẫn tại trong nạn dân bí mật dò xét.

Động tĩnh Lý Cửu Giang, không ngờ binh mã Cao Hú vừa đến, dân chúng chạy nạn kinh hoảng lên, Dương Húc bị loạn dân chen đứng không vững được, u u mê mê liền vào thành Tế Nam, qua hai tháng này, hắn tại trong thành thật cũng chịu nhiều đau khổ rồi”.

Nói đến chỗ này, hắn nghiêm nghị nói: “Tin tức Dương Húc ở trong thành, chỉ hạn những người trong trướng này biết, các ngươi cần nghiêm khắc giữ bí mật, để ngừa là địch quân xét biết, hại tính mạng hắn”.

Chu Năng nói: “Chúng thần biết rồi, chỉ không biết trong thư Dương huynh đệ còn nói chút chuyện gì?”.

Chu Lệ nói: “Vậy cũng không có gì, chỉ là, đối với chỗ Thiết Huyễn dùng thủ đoạn khốn nạn, lại vì bản vương đưa ra một cái chủ ý”.

Trương Ngọc đổi sắc nói: “Chủ ý gì?”.

Chu Lệ nói: “Dùng gậy ông đập lưng ông, lập bài vị tổ phụ bản vương, để kháng Thiết Huyễn”.

Các tướng nghe xong, nhìn nhau, chỉ cảm thấy kể này khó bề tưởng tượng, thật khó mà nghĩ được ra, qua hồi lâu, khâu Phúc mới nhảy dựng lên, phấn chấn kêu lên: “Oa! Kế hay, quả thật kế hay, có mưu kế này, còn sợ không thể thi triển quyền cước sao?”.

Ban ngày, khi Thiết Huyễn dựng lên linh bài Thái tổ Cao hoàng để Chu Nguyên Chương, yến quân dưới thành đều trợn mắt há mồm, không những hỏa pháo không dám dùng, liền công thành cũng đều quên, bị quân giữ trên thành thừa cơ bao cỏ xây đá lấp trên lỗ thủng. Chu Lệ thấy sĩ khí đã suy, liền lúc đó thu binh. Một đêm này, bọn hắn đều tại trong trướng ứng phó thủ đoạn vô lại của Thiết Huyễn như thế nào, nghĩ không được lúc này đã bị mọi người cho là đã chết trong loạn quân Hạ Tầm vậy mà đưa đến tin tức.

Chu Năng vỗ vỗ trán, ha ha cười nói: “Văn Hiên suy nghĩ lại sâu đến như thế, ta tại sao không có nghĩ đến chủ ý dạng như vậy?”.

Chu Lệ lắc lắc đầu, cười khổ nói: “Một kế này của Văn Hiên, thiên hạ ai ai dùng cũng được, chỉ có bản vương dùng không được. Ta nay đã tại dưới thành Tế Nam, một kế này, liền tuyệt không thể dùng”.

Bọn người Trương Ngọc giật mình, Chu Cao Hú không kìm được, giành trước hỏi: “Phụ vương, một kế này, như thế nào dùng không được?”.

Chu Lệ trầm giọng nói: “Thiết Huyễn tốt xấu là làm một thần tử, hắn đem linh bài hoàng khảo (phụ hoàng đã mất) của ta dựng thẳng trên tường thành cũng còn thôi, Chu Lệ ta là con trai Đại Minh thái tổ Cao hoàng đế, nếu là học dựa vào dạng vậy, dựng thẳng lên linh bài tổ phụ ta cùng phụ hoàng đã mất đánh võ đài, để cho thiên hạ cười, lấy là hoàng thất Chu Minh ta, vũ nhục đều là tổ tiên Chu Lệ ta, thủ đoạn như thế, thế nào có thể dùng?”.

Chu Cao Hú ngây ngốc, đặt mình vào hoàn cảnh người khác vừa nghĩ, thật là cái đạo lý này, không khỏi rất là nản lòng, nói: “Như thế, chúng ta nên làm thế nào mới tốt?”.

Chu Lê nói: “Thiết Huyễn cẩu tặc, tuy đem linh bài phụ hoàng đã mất của ta giắt trên tường, cũng không thể huy vũ linh bài cùng quân ta đối chiến, nếu là như vậy, tội đại bất kính này, hắn gánh không nổi. Hắn nếu thật dám như thế, bản vương liền cho dù dùng hỏa pháo hủy linh bài, giết thập hắn rửa nhục cũng là nghĩa cử thiên kinh địa nghĩa của kẻ làm con. Nay đã không động được hỏa pháo, liền không thể công thành sao? Quỷ kế thiết phong, áp chế nhuệ khí ta, phát ra lại là quân tâm hắn, ngày mai công thành, dùng nhiều thang mây, thang móc, xe tông, cầu hào, nga phó, hiên xe, bản vương hao tổn cũng phải hao tổn chết hắn!”.

Hắn suy nghĩ, lại dặn dò nói: “Đúng rồi, hỏi rõ tên tiểu hiệu nhặt tên kia, là ở dưới mặt tường nào nhặt được, mặt tường thành này, chỉ có thể đánh nghi binh, tránh ngộ thương Văn Hiên!”.

Nha môn cẩm y vệ Đô Chỉ Huy sứ, trong nội viện, dưới khóm hoa, bày một chiếc kỷ án. Trên án có quả dưa tươi, rượu ngon mới mở, ngoài ra còn có một khay bánh trung thu, ngó sen tươi, củ ấu rau quả.

La Khắc Địch xưa nay không uống rượu, tối nay tựa hồ hứng thú rất cao, nâng chén lên, hướng lên cổ, liền đem một chén rượu một hơi cạn sạch, chỉ là nhìn sắc mặt hắn, buồn bực sầu não lại không giống bộ dạng hắn.

“Thiên Nguyệt còn chưa đưa tin tức về sao?”.

“Còn chưa có”.

“Mười hai liên doanh chốc lát báo thất bại, yến quân tiếp thu Đức Châu, phóng ngựa đuổi theo Lý Cảnh Long, cơ hồ công tác liên tục, muốn nói triều đình không có tại Đức Châu an bài nội gián, không có khả năng. Đáng hận là, triều đình đề phòng chúng ta như tránh rắn rết, trước sau không chịu tín nhiệm trọng dụng, nếu không, bản quan nhất định có thể đem tai mắt của Yến vương toàn bộ đều khoét ra!”.

La Khắc Địch nói đến chỗ phiền não, nhịn không được nặng nề nện bàn một cái: “Hôm nay vừa vặn hay rồi, chỉ phái đi một người Tiêu Thiên Nguyệt, còn phải bó tay bó chân, tránh triều đình, có thể tra ra chút chuyện gì? Ài! Hết sức người, nghe thiên mệnh đi.

Lưu Ngọc Giác lại vì hắn nhẹ nhàng rót đầy chén rượu, thấy vẻ mặt hắn phiền não, vội biết điều nói tránh đi: “Nghe nói, Tào quốc công về kinh, đã chịu trăm quan buộc tội rồi, hôm nay như thế nào?”.

“Ha ha...”.

La Khắc Địch rượu đến cạn chén, lại là một chén rượu một hơi mà hết, khóe miệng chứa nụ cười lạnh nói: “Thế nào, còn có thể thế nào, hoàng thượng đại phát thiện tâm, đem tám mươi vạn đại quân Đại Minh ta biến thành tán loạn, vậy mà chỉ là miễn chức Thảo Nghịch tướng quân thì thôi đi, ngược lại Bảo Định Tổng Binh Vũ Định hầu Quách Anh Quách đại nhân, lại cũng bị miễn chức qua, trừng phạt so với Lý Cảnh Long còn nặng hơn! Về phần đám người Phương Hoàng, biết người không rõ, tiến cử không thỏa đáng, vậy mà không tổn hại mảy may!”.

La Khắc Địch nặng nề dừng nâng chén, giọng bi thương nói: “Hoàng thượng do dự thiếu quyết đoán, nhân nhượng kẻ gian, thật là đáng tiếc, cũng là đáng hận!”.

Lưu Ngọc Giác cả kinh nói: “Đại nhân, người uống nhiều rồi”.

La Khắc Địch hừ lạnh nói: “Ta chưa có say, nơi này chỉ có ngươi ta, ta còn không nói được vài câu trong lòng sao?”.

La Khắc Địch đùng đùng nổi giận từ trong tay Lưu Ngọc Giác đoạt lấy bầu rượu, dốc miệng mẩy ngụm, bĩu miệng một cái, lúc này mới nói: “Tiên đế anh minh một đời, bình sinh chỉ làm sai một chuyện, đó chính là, lập sai người thừa kế!”.

Lưu Ngọc Giá nghe đến dạng lời đại nghịch bất đạo này, chỉ sợ đến mặt trắng bệch, biết rõ hai bên không người, hắn vẫn lo lắng nhìn bốn phía.

La Khắc Địch vành mắt ứng đỏ, say rượu vịn án trứng mắt nhìn Lưu Ngọc Giác, trầm giọng nói: “Đương kim thánh thượng, có cái gì, hả?”.

“Chỉ có một chữ, nho!”.

“Nếu như đổi thành hai chữ, chính là chính thống!”.

“Trừ cái thân phận chính thống này, hắn cái gì cũng không phải!”.

“Đại nhân...”.

“Nhưng mà, cái chính thống này, chính là ủng hộ, chính là quyền lực...”.

La Khắc Địch phất tay áo đứng dậy, bước nhanh đi đến trước một khóm hoa, trong khóm hoa truyền ra chín chít côn trùng kêu lập tức yên tĩnh xuống.

Lưu Ngọc Giác thất thố đứng lên, không dám nói lời nào.

La Khắc Địch hai tay chắp sau lưng, ngửa đầu nhìn một vòng trăng sáng giữa trời, suy nghĩ đột nhiên chuyển đến trên người Hạ Tầm: “Dương Húc, là ta sai sao? Không, ta có thể đã nhìn sai người, lại sẽ không nhìn lầm thế, cho dù là Yến vương hôm nay liền thắng hai trận, so với cái đế quốc khổng lồ này, lực lượng hắn như cũ yếu đến đáng thương, Lý Cảnh Long đầu ngu xuẩn gièm pha này đã bị miễn chức Thảo Nghịch đại tướng quân, Chu Lệ, sau này sẽ không lại chiếm được cái gì tiện nghi. Đánh cuộc này, ngươi thua định rồi”.

***

Trong thành Tế Nam, Hạ Tầm lặng lẽ lần về dưới thành, trở lại cái lều nhỏ rách nát hắn cùng Tạ Vũ Lịch cùng ở, ánh trăng theo mọi chỗ rách nát chiếu đến, hình thành từng đạo chùm tia sáng, mê ly, yên tĩnh. Tạ Vũ Lịch lẳng lặng ngồi tại trước lều, ánh trăng rắc trên người, ôn nhuận như.

Ngọc, chùm tia sáng trong lều sau người, lại như từng đạo hào quan sau đầu nàng, tiểu mỹ nhân dưới trăng, khuôn mặt nhỏ đó có tư vị khác.

“Tạ Tạ!”.

Hạ Tầm ngồi xuống bên người nàng, trước đem cây cung kia giấu trong lều.

“Ca ca, chàng rốt cuộc có tin tức trọng yếu gì, phải mạo hiểm lớn như vậy đưa cho ngoài thành?”.

Hạ Tầm đem biện pháp “lão tử đánh con, gia gia đánh lão tử” thấp giọng nói với nàng một lần, Tạ Vũ Lịch nghe xong nhíu mày suy nghĩ một hồi, lắc đầu nói: “Kế này tuy hay, nếu kẻ công thành này vẻn vẹn là một viên tướng lĩnh dưới trướng Yến vương, ngược lại có thể dùng. Yến vương đã ở dưới thành, sợ là không thể dùng”.

Hạ Tầm giật mình, hỏi: “Nói cái gì?”. Tạ Vũ Lịch nói: “Tuy triều đình nói Yến vương là phản tặc, nhưng mà Yến vương Tĩnh Nan, dẫu sao có thể theo, đó chính là hoàng minh tổ huấn cha hắn Chu Nguyên Chương, kiến Văn đế xuyên tạc tổ chế, đây là sự thật, Yến vương tự xưng tuân theo tổ tệ Tĩnh Nan, rõ ràng thiên về vua. Thật ra cũng chính là dùng lão cha hắn áp đứa con thứ của lão cha hắn. Hiện tại Thiết Huyễn treo ra thần bài tiên đế, ngươi cho hắn một ngàn một vạn cái lý do, hắn có thể hủy thần vị phụ thân chính mình sao?

Vả lại, Thiết Huyễn là bề tôi của hoàng đế, Yến vương chính là con của tiên đế, Thiết Huyễn có thể làm như vậy, Yến vương lại không thể, trăm thiện hiếu là đầu, kẻ làm con có thể mời tổ phụ tới đánh loạn phụ thân thân sinh sao? Thủ đoạn của Thiết Tiêu, gần như là vô lại, nếu như Yến vương cũng làm vậy, đó chính là hí lộng làm trò cười tổ phụ nhà mình sao? Thể diện hoàng thất trước tiên phải mất hết”.

Hạ Tầm giật mình, thở dài nói: “Ta chỉ nghĩ cái biện pháp này có lẽ có thể làm, lại quên thân phận Yến vương, ài...”. Tạ Vũ Phi kéo tay hắn, ôn nhu nói: “Ca ca không phải buồn phiền, chàng đã hết sức rồi...”.

Hạ Tầm nắm vai nàng, làm cho nàng nhẹ nhàng tựa trước ngực mình, nhìn một vòng trăng sáng trên không, ngây ngốc nghĩ.

Cái biện pháp này, thật ra là hắn từ trong một quyển tiểu thuyết đời sau học được, hắn hiến kế cùng Yến vương, tự nhiên là muốn thật nhanh kết thúc cuộc chiến Tế Nam, thật ra cũng là một cái thăm dò, hắn muốn biết, lịch sử có phải hay không là dọc theo quỳ tích lịch sử hắn biết phát triển. Nếu như Yến vương tiếp thu chủ ý của hắn, như vậy lịch sử hiển nhiên đến đây liền sẽ phát sinh biến hóa, hắn có năng lực thay đổi tương lai, nhưng mà Tạ Vũ Phi nói một phen, lại làm hắn lo sợ nghi hoặc hẳn lên.

Ta vẻn vẹn là đang sửa đổi lịch sử vốn có, hay là có thể thay đổi nó?

Can đảm của người, là từng điểm nổi lên, ban đầu, hắn nhận định mình chỉ là làm cho vui, chỉ muốn kinh doanh tốt cái nhà nhỏ của mình; đáng tiếc hắn chiếm giữ bối cảnh người này, cũng không đơn giản như vậy, trời không theo người mong ước, giữa bất tri bất giác hắn đã tham dự, thậm chí chủ động sáng tạo rất nhiều chuyện lớn, hắn muốn biết, tác dụng của mình có phải hay không chỉ dừng lại tại đây, đáng tiếc lần thăm dò thứ nhất này, dùng tại trên sai người.

“Ca ca, nghĩ gì thế?”.

“À, không có, ta chỉ là... chỉ là cảm thấy đêm nay mặt trăng, tựa như đặc biệt tròn” Tạ Vũ Lịch phì cười một tiếng. “Đồ ngốc, hôm nay là mười lăm tháng tám, tiết Trung thu, trăng đương nhiên tròn rồi”.

Hạ Tầm ngây ngốc hỏi: “Đã trang thu rồi sao?”.

Từ khi rời Trường Xuân quan, hắn liền không nhớ đếm mỗi ngày, không nghĩ đến trong bất tri bất giác, vậy mà đã đến ngày hội Trung thu. Gò má Tạ Vũ Lịch dán lên ngực hắn, nhẹ nhàng cọ xát, u oán nói: “Trung thu năm trước, chàng nói trung thu năm nay, chúng ta thành thân. Trung thu năm nay, chúng ta lại đang ở đây.

Hạ Tầm nghe xong, nghĩ đến nàng đối với mình một mối tình thâm, bất giác nghĩ: “Mặc kệ nó, sau này có cơ hội, dò xét lại ta rốt cuộc là đi ngược thời gian, hay là đi đến không gian song song theo như lời Hoắc kim. Bất kể là một loại nào, bất kể là tại nơi nào, bất kể là tình cảnh nào, có một dạng mục đều là ta quyết chí thề không đỗi phải làm được: Cho người ta yêu, hạnh phúc, vui vẻ!”.

Hạ Tầm khẽ nâng cẩm Tạ Vũ Phi lên, làm cho khuôn mặt nhỏ của nàng ngẩng lên, Tạ Vũ Phi cho là hắn muốn hôn mình, trên mặt lặng lẽ nâng lên một vòng thẹn thùng, một đôi mắt cười tựa vầng trăng thuận theo đóng lại.

Hạ Tầm nhẹ nhàng nói: “Trung thu năm trước, ta nói trang thu năm tới, chúng ta thành thân. Trung thu năm nay, chúng tại nơi này. Tại đây, chúng ta thành thân đi”. Tạ Vũ Phi thoáng mở mắt, một đôi con ngươi nhất thời từ mặt trăng cong cong biến thành hai ngọn đèn pha.

Hạ Tầm ôn nhu nói: “Nơi này, không có mai mối, không có khách quý chật nhà, không có bạn thân chúc mừng, không có kiệu hoa rượu mừng, không có mũ phượng khăn trùm, không có động phòng hoa chúc, chỉ có ta, nàng...” Tạ Vũ Phi cực vui, cướp lời nói: “Thiếp nguyện ý!”.

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan