Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 34: Mập Mờ Trong Mưa Mập Mờ Trong Mưa Chương 34: Mập mờ trong mưa
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả Tự: Bảo Ngọc --- 4vn. eu

Chủ nhân Dương gia thường xuyên đi ra bên ngoài, hạ nhản trong phủ đã sớm thành thói quen. Tiêu Địch sáng sớm đă dậy. rửa mặt chuản bị đồ cho thiếu gia. chuản bị quần áo cùng các loại dụng cụ đường đi. chứa tràn đầy một cái bao lớn. cuối cùng ở trong túi áo hắn nhét một xắp tiền, cận thận săn sóc. như một tiêu thê tử ôn nhu. bộ dáng lách chách thường ngày hoàn toàn không thấy.

Bành Tử KỲ cũng chuẩn bị cho mình, nàng là nữ giả nam trang, vật dụng có chút nữ tính không nên đê người khác trông thấv. cho nên chỉ có thể tự mình ra tay. tự lực cánh sinh, cũng chứa đầv một bao lớn. gọi người đưa ra cột lên trên lưng ngựa, tất cả đã chuẩn bị sẵn sàng. Hạ Tầm cùng Bành Tử KỲ liền cáo biệt người nhà, ra khỏi cửa phủ.

Xưa nay Dương Văn Hiên đi ra ngoài, đều chỉ dẫn một người hầu. lúc này đây cũng không ngoại lệ. chỉ có điều Dương Văn Hiên trước kia dẫn theo là Trương Thặp Tam. lúc nàv đây là Hạ Tằm dẫn theo Bành Tử Kỳ. Hai người rời phủ đệ. đi một chuyến tới Tri Phủ nha môn trước. Hạ Tâm sau khi gặp Phùng Tông kỳ. chỉ nói Vương gia nóng lòng thu gom của cải. muốn hắn lập tức liên lạc với nguồn cung cấp hàng, về phần kế khai thác mò vàng thì chờ hắn trở về sẽ dâng lên.

Phùng Tổng kỳ tính toán hành trình, qua lại nhiều nhắt thời gian một tháng, liền gặt đầu. lại dặn dò: ‘‘Ngươi cứ đi. người mà ta cho ngươi biết, bồn quan cũng không có cùng hắn có quan hệ. nhưng mà nơi phát ra tin tức tuyệt đối chuân xác. ngươi sau khi tìm được hắiỊ chỉ cần theo như phương pháp ta nói cùng hắn bắt liên lạc. hắn sẽ bắt tay giúp ngươi liên lạc nguồn cung cấp hàng".

VỊ thương nhân ờ huyện Dương Cốc kia, Hạ Tằm đă nhận định tất nhiên cũng là người trong cẩm V vệ. một tồ chức gián điệp khổng lồ mà nghiêm mật như vậy. các bí điệp cũng không có liên lạc ngang hàng, đối với nhau không biết chút nào. đó là chuyện đương nhiên, cho nên hắn cũng không cho rẳng Phùng Tồng kỳ đối với hắn có chỗ giấu diếm. Lặp tức thuận miệng đáp ứng một tiếng nói: “Vâng, tiêu nhân rồ ràng. Bành công tử còn đang ờ bên ngoài, tiêu nhân không tiện ờ lâu. lúc này cáo từ”.

Phùng Tây Huy trên mặt có chút lộ ra vẻ cổ quái: “Tiểu tử này cùng vị Bành cô nương kia sớm chiều ờ chung, lại còn không thấy ra đối phương là nữ giả nam trang sao?” Trong miệng lại nói: “Tốt, tuy nói Bành công tử võ nghệ rất cao. nhưng mà một đường vẫn cận thận là trên hết Ngươi yên tâm. phía quan phủ cũng không có buông lòng, bộ đầu ba ban sáu phòng, đều đang truy bắt hung thủ”.

Hạ Tầm đáp ứng. do Phùng Tây Huy đích thân tiễn ra phủ nha. cùng Bành Tử KỲ lên ngựa ra roi mà đi.

“Người mà ngươi muốn gặp tên gọi là gì. là làm ăn cái gì. có thể để cho Dương công tử ngươi không chối từ đường xa mà đến. xem ra cuộc làm ăn này lợi nhận rất lớn”.

Hai người rời Thanh châu một đường đi về phía tây; đi được vài ngày. Mấy ngày qua. hai người cùng chỗ lảu ngày, cảm giác chán ghét dần dần qua đi. đường đi buồn chán. Bành Tử KỲ cũng chủ động cùng hắn nói chuyện phiếm.

“Người kia...”

Hạ Tầm trên mặt lộ ra vẻ cổ quái: “Người kia làm ăn rất tạp. ờ tại huyện Dương Cốc rất có năng lực. hắn gọi là... Tây Môn Khánh..

Lần đầu tiên nghe Phùng Tây Huy nói ra người muốn hắn liên lạc. Hạ Tằm đã bị dọa cho nhảv dựng, lúc ấy gắng gượng bảo trì trển định, mới không có ở trước mặt Phùng Tây Huy lộ ra vẻ khác thường. Tây Môn KháĩứỊ hơn nữa là thương nhản huyện Dương Cốc. cái này trùng hợp cũng quá lớn? vẫn nói Thi Nại Am Thi đại gia lười biếng, viết “Thủy Hử truyện" cũng tiện tav đem một số nhân vật tạp nhạp nhét vào trong truyện? Nói không chừng thật đúng là có người như ở trong truyện, dường như Thi Nại Am cũng là người Nguyên mạt Minh sơ.

Đă có Tây Môn khánh không biết có thể có Phan Kim Liên. Vũ đại lang cùng LÝ Bình Nhi hay không... ha ha, lân này xuất hành thật làm cho người ta rất chờ mong.

Bành Tử Kỳ thấy hắn không nói cùng với Tây Môn khánh họp tác làm ăn cái gì. cũng không có hỏi tới nữa, người làm ăn lớn rất ít mọi chuyện đều theo khuôn phép cũ. Ịàm việc lộ ra chút bí ân cũng là bình thường, nàng nhưng không có phát giác, dĩ văng chỉ cân Hạ Tâm hơi lộ cổ quái, hơi có vẻ do dự. nàng sẽ lập tức nậhĩ đến phương diện nữ nhân, nhưng từ khi nàng đi theo bên người Hạ Tầm, cũng không thây qua hãn ở phương diện này từng có bât luận hành vi gì không thể chấp nhận nổi. cảm giác đối vói hắn trong bất tri bất giác đã có chuyển biến.

Nàng ngẩng đầu nhìn nhìn sắc trời, lúc này đã là tối. sắc trời âm trầm, mây đen nhưmực, không khí cũng ẩm ướt nặng nề, xem ra sẽ có mưa to, nhận tiện nói: “Đi nhanh một chút, không cần phải chừa mã lực. xem bộ dạng như vậy. trời muôn mưa lớn đó”.

Hạ Tầm nhìn sắc trời một cái, liền cũng vung roi đẩy nhanh tốc độ. hai người đuổi theo nhau, vừa mói vào huyện thành Bồ Đài, thì mưa to đã tầm tã roi xuống. hai người bất đắc dĩ chỉ có thể ỡ dưới mái hiên nhà dân tránh mưa.

Mỡ ra túi đồ ra xem, trong túi của Hạ Tầm có một cái ộ. mà Bành Tử Kỳ kinh nghiệm ra khỏi nhà ít đến thương cảm. căn bán không có chuân bị đô che mưa. Gió thôi mưa bụi, tà tà thổi vào. nếu bung dù, ở trong dạng mưa to này nhắm chừng không bao xa là đã ướt hết người, Hạ Tầm vẻ mặt đau kho nói: “Xem tình hình này, thì không dừng một chút thì không được rồi”.

Bành Tử Kỳ tức giận nói: “Còn phái nói nữa, làm sao bây giờ?”

“ ‘ 1 * ‘ẵ " ' “ _" _"

Hạ Tâm cười khổ nội: “Còn có thể làm gì bây giờ, ngươi trông ngựa, ta đi tìm khách

điếm, tìm được khách điếm thì mượn áo tơi đến đón ngươi”.

Bành Tử Kỳ nói: “Mưa to mênh mông, không người hỏi đường, sắc trời đã trễ như vậy. ngươi muốn đi tói đâu để tìm khách điếm”.

Hạ Tầm mỡ hai tay ra, bất đắc đĩ nói: “Vậy ngươi có cao kiến gì. ngựa có thể đứng ngủ, không lẽ hai chúng ta ờ dưới mái hiên cùng qua đêm sao?”

Bành Tử Kỳ trợn mắt nhìn, lầm bầm nói: “Ai mà ở cùng với ngươi?”

Nàng quay người lại. liền gõ cửa phòng, mỡ cửa là một lão đầu tù. tai có chút lãng, bèn ngoài mưa to mưa tẩm tã. lão đầu tử che vành tai nghe Bành Tử Kỳ lớn tiếng nói hồi lâu, mói toét ra cái miệng đã rụng gần hết răng cười, lớn tiếng nói: “À à à. có chỗ; có chỗ; con ta cùng vợ về nhà mẹ ròi. trong nhà chỉ còn có một minh lão thôi”.

Bành Tử Kỳ đắc V liếc mắt nhìn Hạ Tầm. đối với lão đầu nhi lớn tiếng nói: “Lão nhân gia. hai người chúng ta muốn ỡ tại nhà của lão tá túc một đêm. có thể không? '’

Lão đầu nhi nin rẩv nói: “À à. mưa lớn như vậv, ta thấv hai người cũng không còn chỗ để đi. Muốn ớ tại nhà của ta tá túc một đêm. được, được! Nhưng mà chỉ có một gian phòng, có được không?”

“Cái này.. ."Bành TửKỳ có chút đo dự. Hạ Tầm lập tức tiến lên một bước, lớn tiếng nói: “Được! Được, đa tạ lão nhân gia”.

Bành Tử Kỳ hung hãng trừng mẳt nhìn hẳn, rồi lại tìm không thấv lý đo phù họp để từ chối, chỉ có thể tóc giận đứng ở một bên.

“À. tốt tốt tốt, hai vị tiểu ca vào đi” Lão hán nói lời khách khí nhưng lại đứng ớ cửa ra vào. trên mặt mang theo nụ cười thẩn bí khó lường, giống nhau nụ cười của Mona Lisa vậy. Hạ Tâm có chút không hiêu, Bành Tử Kỳ ở một bên hung dữ nói: “Đưa tiên!”

Hạ Tầm bừng tinh đại ngộ. vội vàng từ trong túi áo rút ra một tờ tiền, đang muốn phân biệt con số. Bảnh Tử K. V đã một nhát đoạt lâv. nhét vào trong tav lão hán. sau đó giống như trả thù mà liếc nhìn hắn. khiến cho Hạ Tầm dờ khóc dờ cười. Lão hán mừng rỡ. vội vàng lách mình đưa bọn họ vào trong nhà, lão hán tiến đến ngọn đèn trên bàn mà nhìn cho rõ tờ tiên giấy, khi xoay người lại. khuôn mặt đã từ nụ cười Mona Lisa của Leonardo da vinci biến thảnh Hoa hướng dương của Van Gogh. cười đên vô cùng sáng lạn.

“Ha ha. ha ha. hai vị tiểu ca. trong chốc lát lão hán sẽ dọn đẹp gian phòng cho các người, trong nhà hiện có chút đồ ăĩỊ cũng hâm nóng cho các vị. Nhưng mà... lão hán ta là người có bổn phậĩỊ cũng không dám thu nhản vật có lai lịch không rõ ràng, các người iấỵ ra tịch chứng đê xem qua một chút..

Bành Tử KỲ móc ra giấy đi đường do tuần kiểm cấp cho nàng. Hạ Tằm thì lấy ra chứng minh thân phặn tú tài do học chính ban phát, tú tài công danh không phải vĩnh cừu không thav đôi. người khảo trúng tú tài mỗi ba năm lại khảo một lằn. người khảo không tốt nhất sẽ mất đi tú tài công daiứụ mà Dương Văn Hiên vừa mới khảo trúng tú tài một năm. giấy chứng nhận nàv tự nhiên là có hiệu lực. Có thân phận tú tài này. theo như luật pháp Đại Minh, có thể tự do tự tại dạo quanh thiên hạ, cũng không cằn tuần kiểm các nơi kiểm tra.

Lão hán tại dưới đèn nghiệm qua giắy chứng nhận giắy thông hành có quan ắạ rồi trả lại cho bọn họ. nhiệt tình nói: “Ái dà. vị này là thư sinh lão gia. thất kính thất kính, thư sinh lăo gia có thể tá túc nhà của ta. đó là đại phúc khí của tiêu lăo nhân".

Lăo nhân dùng tay áo lau cái ghế. ân cằn nói: “Thư sinh lăo gia. ngài ngồi, vị tiểu ca kia, tường góc có một ghế. nghỉ ngơi một chút đi” Nói xong lại chuyển sang Hạ Tầm* ân cần nói: “Tiêu lăo nhân gia vừa rôi có chuyện vui. con của ta mới thành thân ba ngày, hôm nay cùng vợ hồi môn, vừa vặn gian phòng trống. Lão hán đi đem phòng của vợ chồng bọn họ dọn dẹp một chút, đôi chăn nệm mới cho các người...”

Lão hán vẻn màn cửa đi vào phòng bên phảỊ Hạ Tằm chà xát bản tay. ngồi xuống ờ bên bàn. nhìn thấv Bành Tử Kỳ ngồi ờ góc tường, cười mỉm nói: “Ai dà. gian phòng chú rể tân nương, cái này vừa vặn rất tốt. cũng có thể dính một chút hi khí”.

Bành Tử KỲ liếc mắt nhìn hắn. khinh thường hừ một tiếng, thầm nghĩ: “Muốn cùng bổn cô nương cùng phòng, cứ mơ đi. chúng ta chờ xem. hừ!”

Hạ Tầm cũng không nhìn nữa. tự mình châm chén trà nguộỊ chậm rãi uống. Bành Tử KỲ tức giận đứng dậv. lại đi ra cửa. đem ngựa buộc lại ờ tại hành lang, lại đi cời bao đồ cùng vên ngựa. Hạ Tằm thấy vậy vỗ trán một cái. vội vàng cũng đi ra ngoài cùng nàng buộc ngựa. Bành Tử Kỳ có chút kinh ngạc liếc mắt nhìn hắn không ngỡ vị đại thiếu gia này lại còn chịu ra tav làm loại việc vặt này. Những người đọc sắch có công đanh kia nàng đă được chứng kiến, nguyên một đám chỉ điểm giang sơn cao đàm khoát luận, dùng thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, thật là muốn bọn họ động tay làm một chút chuyện, thì giống như vô cùng nhục nhà vậy, Dương Húc này ngược lại là một ngoại tộc.

Hai người cời bao đồ xuống ôm vào trong phòng, rồi đem hai cỗ yên ngựa xuống, đưa vào phía sau cửa chính. Bàĩih Tử KỲ lại từ trong bọc đồ iấỵ ra chút ít đặu đã được chà nát để cho ngựa ăĩỊ bên này vừa xong việc, lăo hán cũng đem phòng của con thu thập xong, đi tới cười tủm tim nói: “Lão hán đi hâm nóng đồ ăn cho cho các người, trong nhà có sẵn. hai vị cứ cùng ăn một miếng... ”

Đêm đã khuya, mưa vẫn rơi.

Lăo hán trở về phòng. Hạ Tằm cùng Bành Từ KỲ bưng đèn. vai kể vai. thần khí cổ quái rảo bước tiến vào tân phòng.

Tuy nói lão hán đã thu thập qua. trong phòng vẫn tràn ngập hi khí. chữ song hi màu đỏ. nén hồng, chăn mền màu hồng, đem gian phòng nhỏ ánh lên đỏ rực. hai người sắc mặt liền cũng bởi vậy mà ánh lên một tầng ửng đỏ.

Bành Tử KỲ không nói gì. chỉ lẳng lặng đánh giá gian tân phòng này.

Hạ Tầm nhìn thấy trên giường đặt song song hai cái gối. vỗ tay cười nói: “May mắn Bành công tử thông minh, ha ha ha. bẳng không ta hiện tại còn đang đi ờ ngoài đường cái đón mưa gió”.

Bành Tử KỲ cắn cắn đôi môi anh đào. môi anh đào mặc dù không cắn hồng, nhưng cũng hiện lên vẻ mềm mại non tơ. ờ dưới ánh đèn có chút lập lòe động lòng người: “Ta không

quen cùng người khác ngủ cùng một chỗ”.

Hạ Tầm nói: “Chỉ là một đêm thôi mà”.

Bành Tử Kỳ lạnh lùng nhìn hắn, lạnh lùng không nói. gương mặt như sương.

Hạ Tầm chà xát tay, lại cố ý hỏi: “Ngươi ngũ bên trong, hay bên ngoài?”

Bành Tử Kỳ khuôn mặt tựa như đóa hoa đào sau cơn mưa. tách ra hai cánh đỏ bừng, có chút xấu hô. có chút tức giận, còn có chút... không được tự nhiên.

Hạ Tầm vội ho một tiếng, sửa lời nói: “Vậy ngươi ngủ trên giường, hay trên mặt đất?”

Bành Tử Kỳ liếc nhìn hắn, giữa chân mày có chút vẻ hờn đồi, làm cho người ta rất thích nhìn. Chỉ có điều... chỉ có điểu năm ngón tay thon dài của nàng, từng ngón một đặt lên chuôi đao. sau đó chậm rãi nắm chặt lại. một cô sát khí lẫm lẫm chậm rãi thăng lên.

Hạ Tầm lập tức sờ sờ mũi, cười khan nói: “Ta thấy, ta đi lên nhà chính ngủ một đem là tốt nhẩt”.

Bành Tử Kỳ cẳm khẽ nhếch lên. nhìn lên nóc nhà, làm ra bộ đáng khinh thường không thèm nói.

Hạ Đại thiếu gia ôm một bộ chăn đệm gối đị ra ngoài, đi tới cừa. đột nhiên quay đầu lại nói: “Hôm nay trời mưa, trời có chút lạnh, buôi tối nhớ nắp mên”. ^

#

Bành Tử Kỳ bị giọng điệu dị thường ôn nhu của hắn mà sừng sốt. có chút mờ mịt nhìn hắn. (j

Hạ Tầm lại nói: “Ngũ không được đạp mền. còn nữa, không nên mỡ cửa sổ. hôm nay có gió. sẽ hắt mưa vào bên trong".

Bành Tử Kỳ bị hắn săn sóc quan tâm đến tóc gáy đều dựng thẳng lẻn. nhịn không được rùng mìtih nói: “Ta cũng không phái trẻ nhỏ. còn cần ngươi chỉêu cố sao? Đi ra ngoài đi”.

Hạ Tầm nghiêm trang gật đầu: “ừm. còn nữa, buổi tối muốn đi tiểu đêm mà nói. thanh âm nhỏ một chút, người ta có chút động tĩnh là nẳm ngủ không được..

Hắn còn chưa nói xong, một cái gối liền bav tới trước mặt. Hạ Tầm nhanh chóng chạy đi. cười trộm mà trái chăn đệm lên trên mặt đất.

Trong lúc rãnh rỗi trêu chọc nha đầu ngạo khí xinh xắn kia, cũng là một chuyện rất vui vẻ. Từ bán chất mà nói. hắn là một người theo trường phái vui vẻ. tuy nói gian nan hiêm trở. sát khí trùng trùng, nhưng hắn cũng không buông tha tim kiêm sự vui vẻ ở trong sinh hoạt, chính như hắn nghe qua ngụ ngôn “một giọt mật đường” kia: Một người ở trên một cành cây bên vực, trên có bầv SÓỊ dưới có độc xả. mà cành câv cửu mạng của hắn. lại đang bị một bầy chuột gặm nhấm, tử vong chỉ trong nháv mắt. lúc nàv hắn muốn làm. chỉ là liếm nếm mỹ vị một gọt mật ở trên nhánh câv. đây là V nghĩa của tính mạng.

ở trong phòng, Bành Tử Kỳ nhìn chữ hỷ trên đầu giường, lại nhìn cái gối vứt trện mặt đất. cau màv đi qua nhặt lên. nghiêng tai nghe một chút động tĩnh bên ngoài, chợt thây một cỗ mập mờ khó tà bao vâv toàn thân, nhịn không được nóng hai má lên...

Trên đường, vài bóng người quv dị khoác áo tơi. trong tay mang theo đèn lồng phòng mưa, một cỗ xe lừa nhẹ nhàng đi qua, người đi đâu tới trước một ngõ hẻm. cảnh giác nhìn bốn phía, nhẹ nhàng khoát tav chặn lại. dẫn theo mấv người kia, né qua cỗ xe biến mất ở trong hẻm nhỏ. Xe lừa đi qua. con ngựa dưới mái hiên phi phò hơi thở. bât an dậm chân vài cái. Bảnh Tử KỲ ngẩng đầu. nghiêng tai lẳng nghe một lát. thấy không có động tĩnh gì. lúc nàv mới một lân nữa nẳm lại trên gối.

Tiếng nước chảv tí tách tù bên ngoài cửa sổ truyền đến. đêm mưa này. quá thực phiền lòng.

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan