Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 405: Tránh Không Gặp Vua. Tránh Không Gặp Vua. Chương 405: Tránh không gặp vua.
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả tự: ram 76 --- 4vn. eu

Thành phá, thành phá, Yến quân vào thành!”.

Dân chúng kinh hoảng đầy đường chạy trốn, một lão hán tuổi gần sáu mươi giống như trời sập loạng choạng chạy vài bước, ngã nhào trên mặt đất. Tiếp đó, đại đội thiết kỵ từ bên người hắn mạnh mẽ phi qua, tiếng vó ngựa rầm rập nghe đến hết hồn, đội ngũ kia một người đầu tiên, trong tay nắm một mặt đại kỳ, đón gió phần phật, chính là một chữ “Yến”.

“Trời ơi, Yến quân vào thành!”.

Lão hán lại điên cuồng hô hai tiếng, chạy đến bên cạnh một cái phòng ở dưới mái hiên đứng, mắt thấy Yến quân không quản bộ kỵ, đều như hồng thủy từ bên người hắn chạy băng băng mà qua, lão hán hồn vía lên mây sau khi kêu lên hai tiếng đột nhiên tỉnh ngộ lại, cẩn thận suy nghĩ: “Yến quân vào thành... Cùng lão đầu tử ta có quan hệ gì?”.

Lão đầu nhi thành thật lại rồi, dán vào chân tường đứng vững, cũng không động đậy nữa, như tượng đất vừa quay đầu, đột nhiên phát hiện bên cạnh trên song cửa sổ bên cạnh chọc cái lỗ thủng, chủ hộ dán tại trên cửa sổ, lộ ra một con mắt, đang nhìn động tĩnh trên đường cái, đột nhiên có một loại cảm giác buồn cười.

Cốc vương Chu Tuệ từ lúc biết tứ hoàng huynh cũng không ngại hắn lúc trước sau khi bỏ rơi Tuyên phủ đầu nhập hoàng đế, cán cân tâm lý này liền đảo hướng Chu Lệ rồi. Nói thật, hắn lúc trước sở dĩ đầu nhập Kim Lăng, là bởi vì hắn nghĩ rằng Yến vương không thể thành công, Yến vương căn bản không có lực lượng đối kháng hoàng đế, cho nên hắn chỉ có thể lựa chọn hoàng đế một phương.

Binh mã hắn cũng không nhiều, tước phiên hắn cũng không để ý, nhưng cái gì gọi là tước phiên? Tước phiên là tước đi binh mã của phiên vương, tước đi binh quyền phiên vương lĩnh, phiên vương liền chỉ là thân vương mà không phải phiên vương rồi, nhưng cái đứa cháu “Chí thân chí hiếu” của hắn kia quá ác một chút, thủ đoạn kia không phải tước phiên mà đó là tước vương! Giống như thời ngũ đại thập quốc hoàng đế Nam Hán Lưu Thịnh vậy, ngoại trừ một mạch của chính hắn, muốn đem các phòng hoàng thất tông thân khác giết sạch sẽ.

Nhưng hắn lại cho rằng không có người có thể đối kháng hoàng đế, cho nên thể hiện chút thông minh vặt, thừa dịp Yến vương binh tiến Tuyên phủ, trực tiếp chạy đến kinh thành, làm ra cái: “Chui đầu vào lưới” trong tay không có một binh một tướng, dự liệu hoàng đế sẽ không lại đem hắn xem thành uy hiếp, kết quả bởi vì Yến vương bị ép phản Hoàng thượng đình chỉ trình tự tước phiên, hắn mới có thể bảo toàn, tình hình như thế, hắn nào có khả năng trung với Kiến Văn.

Là với Lý Cảnh Long ám phục thân binh ở sau trướng, khi mời hắn đến cùng bàn việc lớn, căn bản không cần Lý Cảnh Long rơi chén làm hiệu một cái để phản đối bằng vũ trang, Cốc vương lập tức biết nghe lời phải, đáp ứng mở thành mời Yến vương vào kinh.

Đại quân Yến vương từ Kim Xuyên môn vừa vào đến đầy đường đầy ngõ, lão bách tính liền hò hét lên, tin tức Yến quân vào thành rất nhanh truyền khắp toàn thành. Ngụy Quốc Công Từ Huy Tổ vốn là thủ tại Thần Sách môn, vừa nghe Yến quân từ Kim Xuyên môn vào thành, lập tức như ngũ lôi oanh đỉnh, lập tức dẫn quân chạy đến. Lúc này tin tức Yến quân vào thành truyền khắp toàn thành, chịu xua quân đến đón, chỉ có một người Từ Huy Tồ, ngoại trừ cái nảy tướng giữ thành các nơi khác, phụ.

Thần, huân thích, các vương đều bảo trì trầm mặc, án binh bất động.

Khi quân Từ Huy Tổ đến cửa Chung Phụ, liền gặp được Yến quân đến chính diện, khi Yến quân vào thành liền nhận được nghiêm lệnh của Yến vương: “Không cho phép nhanh chóng tiếp cận hoàng cung, hạn chế mười ba cửa thành”. Yến Vương đau đầu nhất chính là sau khi vào thành, không biết nên như thế nào đối mặt hoàng đế, hiện tại hắn chỉ gửi hy vọng vào Hạ Tầm trong lúc này, hắn chỉ có thể mặc kệ hoàng cung vứt qua một bên, trước mắt hắn muốn làm đầu một chuyện, chính là trước tiên khống chế được cả tòa thành trì này chỉ chỉ cần nắm giữ toàn bộ mười ba cửa, những quan viên hắn liệt bảng cần bắt kia cũng không lo bọn hắn sẽ chạy thoát.

Sau khi Yến quân vào thành lập tức phân biệt chạy hướng các tòa cửa thành, một lộ binh mã này là Khâu Phúc chỉ huy, đến cửa Chung Phụ vừa đụng phải Từ Huy Tổ, Từ Huy Tổ ngoại trừ một đội thân binh, quân sĩ khác sớm đã mất đi dũng khí tử chiến, hai quân vừa mới tiếp xúc, liền thất bại thảm hại, chỉ còn có thân binh của Từ Huy Tổ theo sát hắn.

Chiến mã dưới khố Từ Huy Tổ bị trường thương Yến quân đâm chết, lập tức nhảy lên khiên bộ tướng lên một thớt chiến mã khác tái chiến, Khâu Phúc thấy hắn kiêu dũng, vung đao lên trước cùng hắn chém giết, Từ Huy Tổ chỉ có một đội thân binh, ít không địch lại, bị giết đến liên tiếp bại lui, một mực bị ép lùi đến tây Thần Sách môn, ngay cả Thần Sách mã cũng bị binh mã Khâu Phúc chiếm.

Lúc này bên người Từ Huy Tổ chỉ còn lại mười mấy tên thân tín, từng tên trên người mang thương, Từ Huy Tổ xem xét tình hình xung quanh, ảm đạm thở dài, xoay ngựa liền đi, Khâu Phúc thấy hắn bỏ chạy, cũng không đuổi theo, cười hắc hắc, tự đi tiếp quản Thần Sách môn.

Từ Huy Tổ một thân vết máu về đến Trung Son vương phủ, gia quyến sớm đã chờ đợi lo lắng lên nghênh đón, Từ Huy Tổ mặt trầm như nước, căn bản không để ý phu nhân và con cái hỏi thăm, trực tiếp chạy đến tổ từ, ở trước thiết khoán đan thư Thái tổ ngự tứ cho dập đầu ba cái, đem đan thư thiết khoán lấy xuống, giấu trong ngực, lại đến linh tiền phụ thân Từ Đạt đại tướng quân, thấn sắc cực kỳ phức tạp, hắn há to miệng, lại một lời cũng không nói ra, chỉ là hai đầu gối vừa cong, liền quỳ thẳng không dậy...

“Ngũ đệ ta hôm nay giam tại chỗ nào?”.

Yến vương vừa vào thành, hai bên cửa thành đã có chút quan viên biết cơ hội chạy đến nghênh đón, vừa thấy hắn đến, lập tức đồng loạt quỳ dưới đất, Chu Lệ cũng không nhận ra vài người, liền đem chiến mã ghìm lại, cất giọng hỏi.

Hoàng Chân lập tức đứng dậy đáp: “Điện hạ, tiểu thần biết chỗ giam giữ Chu vương điện hạ”.

Yến vương nhìn bào phục hắn, biết là tên quan viên của Ngự Sử đài, mừng rỡ nói: “Đi trước dẫn đường!”.

“Vâng vâng!”. Hoàng Chân lập tức vui vẻ chạy phía trước, Yến vương vừa thấy, vội phân phó nói: “Cho hắn một thớt ngựa!”.

Lập tức liền có thân binh nhảy xuống ngựa chiến, đem ngựa cho Hoàng Chân, Hoàng Chân được yêu mà sợ, vội vàng dễ cho thân binh đỡ lên ngựa, dẫn Yến vương đi.

Chu vương Chu người một nhà nhốt tại hoàng cung địa phương dựa vào Hoán y cục. Con cái phân biệt giam giữ tại viện lạc bất đồng, Chu vương Chu và vương phi Phùng thị một mình một cái viện, một gian phòng, một chỗ viện lớn bằng bàn tay, tựa như là cách vách đi ra, có ý thêm tường vây cao, khiến cho hắn ngoại trừ một góc bầu trời đỉnh đầu, cái gì cũng không nhìn thấy.

Vợ chồng hai người nhốt như thế, ngục tốt mỗi ngày ngoại trừ cho bọn hắn một ngụm nước để uống, căn bản không cung cấp nước cho các mục đích khác, cũng không cho bọn hắn bồn cầu, cho bọn hắn dọn dẹp uế vật, ăn uống cùng với tất cả ở trong nội viện, cho nên khiến cho nội viện, trên người đều là mùi thối ngút trời. Bọn họ hiện tại mặc là quần áo mùa đông, bởi vì trời nóng, Chu liền sướng áo choàng, lộ ra gầy trơ xương, ngực tràn đầy cáu bẩn, ngồi xổm tại góc sân, nghịch một cây cỏ dại.

Rơi đến bước này, hắn đương nhiên không thể còn có tâm tư nghiên cứu thảo dược, huống chi cái này cũng chỉ là một cây cỏ dại bình thường mà thôi, nhưng hắn luôn luôn tìm chút việc làm, bằng không thật muốn bị ép điên rồi.

Vương phi Phùng thị mặc đồ lót sát người, cửa viện này đều là bịt kín, mỗi ngày đồ ăn đều là từ dưới lỗ nhỏ nhét vào, nàng cũng không cần lo lắng bị trượng phu với người ngoài nhìn thấy. Nàng dựa vào tường viện ngồi, đầu nấp dưới bóng tối mái hiên, thân thể chiếu dưới ánh sáng mặt trời, trên đùi mở kiện áo bông rách ra, đang bắt rận.

Trong sân quá an tĩnh, một mực chính là an tĩnh như vậy, bởi vì một vùng này tại cả cái thành Kim Lăng, đều là địa phương hoang vắng nhất, móng tay thật dài không cách nào cắt sửa khi bấm vỡ con rận “tách tách” vang lên, nghe ở trong tai, tựa như cũng chấn động đến màng nhĩ nở ra.

Tất cả bên ngoài, bọn họ đều không rõ.

Tại Vân Nam những ngày kia, bọn họ bị lưu đày đến vùng đất hoang dã, Trung Nguyên xảy ra cái gì, bọn họ một mực không biết. Khi đột nhiên bị áp giải về kinh, bọn họ tại nửa đường ngẫu nhiên nghe quan binh áp giải nói chuyện phiếm, mơ hồ biết Hoàng thượng sau khi đem Tề vương và hắn bắt đến, tựa như lại lục tục bắt vài tên vương gia, Đại vương bị giam ở Tứ Xuyên, cả nhà Tương vương tự thiêu, mà Tứ ca... Dường như tạo phản rồi.

Nhưng kế tiếp, hắn lại cái gì cũng không biết, từ khi vào kinh sư, vợ chồng bọn hắn có thể nhìn thấy, liền chỉ có một góc bầu trời đỉnh đầu, thời gian lâu, giữa hai vợ chồng cũng không có chủ đề gì dễ nói, liền như vậy mà ngây ngây ngốc ngốc.

Qua ngày, có lúc khi không nhìn cây cỏ dại kia ngẩn người. Hắn sẽ nằm tại trong sân, nhìn một góc bầu trời kia, hy vọng có đám mây qua, như vậy có thể nhìn thấy một điểm hoạt động gì đó, lúc này, hắn ngẫu nhiên nghĩ đến tứ ca hắn...

Chu Bằng đang nhàm chán hí hoáy cây cỏ dại kia, cửa sân ầm lên một vài cái, Chu Bằng có chút hiếu kỳ, còn chưa đến lúc ăn cơm, hôm nay tại sao có thể có người đến? Ngay sau đó, cửa sân vậy mà mở ra rồi, lão đại coi ngục Lý Biệt đi vào.

Chu vương bị giam tại trong này một ngày đầu, từng gặp qua tên quan coi ngục này, lại cũng không nhớ được tên hắn. Lý Biệt cung kính khom lưng, cười bồi nói: “Ai da da, Chu vương điện hạ, vương phi nương nương, tiểu nhân lời nói nhẹ, một mực cũng chiếu cố không được.

Ngài hai vị cái gì, ngài xem xem, có thể khiến cho ngài bị tội vậy. Tiểu nhân cũng là thân bất do kỷ nha...

Chu Bằng chậm rãi đứng lên, chết lặng nhìn hắn, giam giữ lâu như vậy, hắn người cùng ý thức đều chết lặng rất nhiều rồi, nhất thời phản ứng không kịp. Chỉ có vương phi Phùng thị, bởi vì bản năng nữ tính thẹn thùng, vội đem kiện áo bông rách mặc lên người.

Lý Biệt vừa khoát tay, sau lưng liền có vài tên quan coi ngục vào đến, có bưng bồn, có xách thùng, còn có người vài món quần áo mùa hè sạch sẽ, Lý Biệt bắt chuyện cười nói: “Điện hạ, nương nương, xin các ngươi tắm rửa thay quần áo, rửa mặt trang điểm một chút”.

“Các ngươi... Các ngươi đây là...

Chu vương Chu Bằng đột nhiên tỉnh ngộ lại, lo sợ lui vài bước, dán vào vách tường cả kinh kêu lên: “Hoàng thượng muốn giết ta rồi sao? Hoàng thượng là muốn giết cả nhà ta sao?”.

Lý Biệt muốn đến trước lại không dám, gấp đến thẳng tay: “Ai da điện hạ, xem ngài nói kìa, không có ai nghĩ đến chuyện đó đâu, tuyệt không phải việc này, tuyệt đối không phải như điện hạ nghĩ vậy, ngài... Vẫn là rửa mặt một chút, trước tiên thay quần áo đi”.

Tin tức Yến quân vào thành Lý Biệt đã biết rồi, lập tức liền nghĩ đến phạm nhân hắn trông giữ muốn hàm ngư xoay người rồi, hắn xem chừng Yến vương vừa vào kinh liền phải trước tiên đi gặp Hoàng thượng, cho nên vội vàng chạy vượt trước một bước, muốn trước tiên hướng Chu vương bày tỏ tốt. Không nghĩ đến Chu vương như chim sợ cành cong, ngược lại đem Chu vương dọa rồi.

Đúng lúc này, phía sau một trận tiếng ồn ào vang lên, Lý Biệt quay đầu vừa nhìn, liền thấy một đám quân hán áo giáp sáng loáng, đằng đằng sát khí xông vào, Chu vương Chu Bằng chỉ nói chính mình đoán không sai, Hoàng thượng thật muốn động thủ giết cả nhà hắn rồi, nhịn không được cùng vương phi vội vàng ôm làm một đoàn, toàn thân phát run.

Vài tên quân hán cầm đao xông vào kia không khỏi phân trần, liền đem bọn quan coi ngục đá đến một bên, bọn họ kinh ngạc nhìn trước mặt tên ăn mày rối bù này, nhất thời cũng không dám nhận, tên quân hán đầu lĩnh kia vươn tay, lại đem Lý Biệt bị hắn đạp đến một bên đi tóm trở về, nghiêm giọng hỏi: “Hai vị này, chính là Chu vương điện hạ và nương nương sao?”.

Lý Biệt còn chưa trả lời, đầu đội mũ cánh thiện, thân mặc mãng long bào màu đỏ thắm Chu Lệ liền xông vào, cùng Chu Bằng bốn mắt nhìn nhau, hai người đều ngẩn tại nơi đó. Chu Bằng là tuyệt đối không có nghĩ đến bây giờ vốn phải chạy thoát thân lưu vong khắp nơi Tứ ca sẽ như vậy tiên y thắt lưng ngọc xuất hiện tại trước mặt hắn, Chu Lệ tuy biết lão ngũ là bị giam giữ như thế, lại cũng không có nghĩ đến Chu Bằng sau khi ở Vân Nam ba năm làm vượn người Thái Son ăn tươi nuốt sống, lại ếch ngồi đáy giếng tại Kim Lăng hơn nửa năm, vậy mà thành bộ dạng này.

Đây là huynh đệ ruột thịt một mẹ đánh giá lẫn nhau nửa ngày, Chu Lệ cánh mũi cay cay, hai hàng lệ nóng liền chảy xuống, hắn run giọng nói: “Lão ngũ, ca... Đến cứu ngươi!”.

“Tứ ca! Tứ ca à!”. Chu Bằng đột nhiên hiểu được, hắn gào khóc một tiếng, bổ qua sít sao ôm chặt lấy Chu Lệ, cất tiếng khóc lớn lên...

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan

Quyển 10: Kim Thiền Tử.