Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 7: Ngươi Phải Đổi Trắng Ngươi Phải Đổi Trắng Chương 7: Ngươi phải đổi trắng
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả Tự: Banlonghoi. com

Vương quản sự vừa nghe lời nói của Trương Thập Tam không khỏi kêu oan nói: “Thập Tam Lang, những lời này của ngươi ta không dám đồng ý. Sáng sớm mai ngươi đến đỉnh núi xem một cái đi, tại chỗ ta làm việc, người nào cũng là nông gia tráng hán cao lớn vô cùng”.

‘"Nhân thủ là do ngươi tìm đến?”

“Thực không dám giấu diếm, trong trại của chúng ta dân cư thật có hạn, nhưng trước đó không lâu triều đình mới từ Hoài Tây dời đi mấy chục gia đình an trí tại chỗ chúng ta, nhân thủ tất nhiên là đủ”.

Vừa nghe là mới di chuyển dân, Hạ Tầm cùng Trương Thập Tam lúc này mới chợt hiểu ra. Từ Đại Minh khai quốc đến nay, gần ba mươi năm nay, triều đình đã lục tục từ Sơn Tây, Hà Bắc, An Huy, Giang Tô, Tứ Xuyên các nơi hướng về Sơn Đông di dân hơn mười lần. Không có biện pháp, vào những năm cuối triều Nguyên, thiên tai không ngừng, Sơn Đông là khu gặp nặng nhất, đến khi Chu Nguyên Chương bắc phạt khu trục Bắc Nguyên, Sơn Đông lại là chiến trường chủ đạo, thiên tai nhân họa khiến cho dân bản xứ giảm mạnh, thổ địa hoang vu rất nhiều.

Chu Nguyên Chương sau khi khai quốc, liền muốn dùng chính sách di dân nhanh chóng thay đổi tình huống Sơn Đông dân cư tiêu điều, nhưng mà người Hán đối với cố thổ rất mê luyến, tuổi già chú ý là lá rụng về cội, tuổi trẻ chú ý là không đi xa rời cha mẹ, muốn bọn họ chuyển nhà khó như lên trời, bọn họ thà rằng ở quê hương xin cơm, cũng không nguyện xa xứ. Chu hoàng đế bất đắc dĩ, chỉ có thể cưỡng chế di dân, tốt xấu đem chính sách di dân này kiên trì xuống.

Thanh Châu không phải khu trọng điểm an trí di dân, nhưng mà dân cư từ bên ngoài đến cũng không ít, hôm nay đúng là mùa hè, lúc này di dân dời đi đã bỏ lỡ tiết tuy phân ra ruộng đồng, năm nay ít nhất là không có thể trồng trọt gì, mỏ đá chỗ Hạ Tầm cung cấp cho bọn hắn một cơ hội làm công kiếm tiền sinh sống, trong lúc vô hình ngược lại là đại ân giúp quan phủ ổn định di dân.

Đương nhiên đợi đến khi đầu xuân, vẫn sẽ có rất nhiều người từ công trường về nhà trồng trọt, làm công có nhiều tiền hơn nữa, cũng không an tâm như ba mẫu ruộng nhà mình. Nhưng mà đến khi đó mỏ đá cũng chưa chắc đã cần nhiều nhân thủ như vậy, người cần lượng lớn đá như Tề vương phủ cũng không nhiều.

Hạ Tầm cùng những đốc công quản sự này nói chuyện một hồi, Trương Thập Tam liền hướng về phía Hạ Tầm đưa mắt ra hiệu, đứng lên nói: “Được rồi, công tử trên đường đi cũng mệt mỏi, các ngươi đều trở về đi, công tử lần này tới đây là ở chỗ này mười ngày nửa tháng, nghỉ ngơi dưỡng tính, tránh mùa hè, các ngươi nhiều chút khí lực, lo mà tìm thợ khéo, công tử tất nhiên sẽ không thiếu chỗ tốt cho các ngươi”.

Sau khi chờ bọn hắn lui ra ngoài, Hạ Tầm từ trên chỗ ngồi nhảy bật lên hưng phấn mà nói: “Thập Tam Lang, ta giấu diếm được bọn họ, cũng không một người nào nhìn ra sơ hở của ta!”

Trương Thập Tam một chậu nước lạnh tạt vào đầu nói: “Không cần phải cao hứng quá sớm, những người này chỉ thấy qua Dương Húc một lần, nếu ngay cả bọn họ cũng có thể nhìn ra sơ hở, ngươi còn có tác dụng gì? Nghỉ ngơi cho sớm đi, canh năm ngày mai rời giường, bắt đầu huấn luyện”.

Kẹt một tiếng, cánh cửa khép lại, Trương Thập Tam đã rời đi, nụ cười trên khuôn mặt Hạ Tầm đã méo xẹo.

***

Canh năm, sắc trời chưa rõ, Trương Thập Tam đã như quỷ mị xuất hiện ở đầu giường Hạ Tầm.

Thế là đánh răng rửa mặt, chải đầu thay quần áo, sau đó cùng Trương Thập Tam rời khỏi mỏ đá, đón ánh nắng ban mai mà đến một bãi cỏ hoang trên đỉnh núi mà luyện tập thuật cưỡi ngựa. Giờ Thìn hai khắc, bọn họ đã trở lại, bởi vì Hạ Tầm mới học thuật cưỡi ngựa còn chưa có nắm giữ kỹ thuật yếu lĩnh nên mệt mỏi đau lưng, toàn thân là mồ hôi.

Trong sân, mấy quản sự ở tại mỏ đá đã đem bà nương nhà mình tới làm bữa sáng cho ông chủ, mùi thơm đồ ăn xông vào mũi. Phụ nữ ở nông thôn không làm được thức ăn tinh xảo, nhưng mà ít nhất phân lượng cũng đủ, cháo kê, bánh bao hấp hơi nóng hôi hổi, trứng gà chiên thơm nức đầy chảo... Sau người ở đây, người nào cũng đều đang độ tuổi ăn nhiều.

Hạ Tầm cũng không có vội vàng dùng cơm, mà là đến hậu viện bắt đầu tắm rửa, một thân mồ hôi rất không thoải mái. Trong sân mọi người hiểu được quy củ, không được gọi đến, không người nào dám tự tiện xông vào. Trong hậu viện có hai cái lu nước lớn đặt ở tại hành lang. Lúc này nhà nào cũng có đồ chứa nước như vậy, thứ nhất lấy nước thuận tiện, thứ hai một khi phát sinh hỏa hoạn, có thể lập tức có nước dập lửa.

Hạ Tầm đứng ở bên cạnh lu nước, chỉ mặc độc một cái quần nhỏ, cầm chậu gỗ lớn xối nước lên trên người. Một chậu nước dội xuống, bọt nước bắn ra tung tóe, một thân sắc da rám nắng dưới ánh mặt trời lập lòe tỏa sáng, hắn dáng người kiện mỹ, eo nhỏ lưng lớn, đường cong uốn lượn, cánh tay cơ bắp nổi vồng, cơ ngực rắn chắc cùng với sáu khối cơ bụng, đều biểu hiện ra vẻ đẹp dương cương của một nam nhân.

Trương Thập Tam vòng tay đứng ở dưới mái hiên, ánh mắt lướt qua trên người Hạ Tầm, ánh mắt khó nắm bắt cũng lộ ra một tia thưởng thức khó được: “Nhìn không ra, thân thể của ngươi đúng là rắn chắc, ừm, rất không tồi..

Thân thể Hạ Tầm thật ra vốn không có cường tráng như vậy, sau khi đi tới thời đại này, hắn biết mình hoàn toàn không có chỗ dựa, nên so với trước kia càng thêm chú trọng rèn luyện thân thể, phương pháp tập thể hình hiện đại, hơn nữa theo Hồ Sáu Cửu học tập võ nghệ, luyện tập thủy tính, lượng vận động so với trước kia còn mạnh hơn gấp mười, tuy nói thời gian sống tại thôn Tiểu Diệp cực kỳ khổ, nhưng hắn lại vì bắt cá bắt ếch sinh sống, thịt ếch là một loại thức ăn đầy đủ dinh dưỡng, cho nên hiện tại dáng người cực kỳ xuất sắc.

Hạ Tầm tự hào nói: “Thời gian ở nông thôn, việc gì cũng đều làm, cho nên thân thể của ta mạnh như trâu. Ta khi bắt cá ăn mặc ít, cô nương lớn, cô nương nhỏ đi ngang qua ta đều nhịn không được vụng trộm nhìn, nhìn tới hai mắt tỏa sáng”.

Trương Thập Tam cười mắng: “Nói ngươi béo thật đúng là thở gấp, tắm rửa nhanh lên, sau đó dùng cơm. Sau khi ăn xong thì bắt đầu hướng về phía ngươi dặn dò những chuyện có quan hệ tới Dương Văn Hiên”.

“Đúng rồi đúng rồi,” Hạ Tầm cũng cười, lại là một chậu nước từ trên đỉnh đầu dội xuống.

Buổi sáng, hậu viện hơi ấm đậm đặc như dưới đại thụ, Trương Thập Tam hướng về phía Hạ Tầm kỹ càng dặn dò tất cả những chuyện quan hệ tới Dương Văn Hiên, trong nội viện bày biện chiếc kỷ trà, ở trên có trà, còn có giấy bút nghiên mực, thỉnh thoảng Trương Thập Tam còn trải rộng trang giấy ra, cầm bút vẽ một bộ chân dung, để cho Hạ Tầm cẩn thận nhớ bộ dáng của người nào đó.

Chân dung vẽ ra tất nhiên đều là những người cùng Dương Văn Hiên có quan hệ mật thiết, kể cả quản sự, hạ nhân thân cận trong Dương phủ, bằng hữu vãng lai, bạn làm ăn, cùng với những người quan trọng trong vương phủ. Học mệt mỏi, hai người liền đứng lên, dưới sự chỉ điểm của Trương Thập Tam bắt chước lời nói cử chỉ, vẻ mặt động tác, cùng với đối nhân xử thế hằng ngày của Dương Văn Hiên.

Làm một cẩm y bí điệp xuất sắc, Trương Thập Tam là một lão sư xứng đáng, mà năng lực tiếp nhận bắt chước của Hạ Tầm cũng rất mạnh, sự tình có thể thành công hay không, đối với Trương Thập Tam mà nói là ảnh hưởng tới tính mạng, đối với Hạ Tầm mà nói ý nghĩa càng thêm trọng đại, cho nên hai người một dạy một học đều rất chăm chú, chỉ là vì không để cho Trương Thập Tam có lòng nghi ngờ, Hạ Tầm ngay từ đầu cũng không có biểu hiện ra ngộ tính quá cao, cho đến hai ngày sau mới dần dần tiến vào nhân vật.

“Đã xảy ra chuyện, đã xảy ra chuyện, có người bị thương!”

Khi từ xa xa truyền đến một hồi kinh hô, Vương quản sự hô to gọi nhỏ chạy vào sân nhỏ, đối với Hạ Tầm nghe tiếng hô từ sau nội viện đi ra mà nói.

“Bị thương mấy người? Thương thế như thế nào?” Hạ Tầm cùng Trương Thập Tam vừa đi theo Vương quản sự ra ngoài vừa hỏi.

Vương quản sự vừa đi vừa nói, thì ra các công nhân ở trên sườn núi khai thác đá, một công nhân đại chùy trong tay không có đập trúng đá mà ngược lại nện ở trên tay công nhân đang vịn, hai người kia đều là người di dân mới dời tới, còn chưa có làm mấy ngày công, tay nghề cũng chưa vững nên mới có kiếp nạn này. Công nhân một bàn tay bị nện thương thế rất nặng, cũng không thể làm việc được nữa, lại còn phải cho hắn chút ít tiền để hắn dưỡng thương, Vương quản sự một đường liên tục hô xui.

Hạ Tầm tiến đến xem, đồng hương người nọ đã đem người bị thương gọi là Mã Trí Viễn kia đỡ xuống sườn núi làm băng bó đơn giản. Hạ Tầm đối với hắn trấn an một phen, gọi Vương quản sự chi một tháng tiền công cho hắn, lại gọi đồng hương của hắn trước đem hắn đưa về nhà dưỡng thương, đồng thời phân phó xuống, đưa tới công nhân đối với khai thác đá còn không quen thuộc, bảo bọn hắn trước bắt đầu từ vận chuyển cùng gia công hậu kỳ đối với vật liệu đá. Gặp ông chủ phúc hậu như thế, những công nhân kia đều vô cùng cảm kích, sau khi thiên ân vạn tạ một phen, công nhân làm bị thương đồng bọn của mình thay Mã Trí Viễn nhận tiền công, cùng đồng hương khác đỡ người nọ trở lại trong trại.

“Mã Tứ ca, thật xin lỗi, là huynh đệ không cẩn thận... Hán tử gây tai họa áy náy nói.

“Ài... đều là huynh đệ một nhà, nói những này làm gì, ngươi cũng không phải cố ý” Hán tử bị thương cố nén đau đớn vỗ vỗ bả vai hắn an ủi cười nói, quay đầu lại hỏi một người khác: “Chưởng giáo bị dời đến ở đâu, không nghe thấy được sao?”

Hán tử khác lắc đầu nói: “Còn chưa có, chúng ta sau khi bị dời đến Sơn Đông, đã phân đến tất cả phủ huyện, một nhà Đường chưởng giáo hiện tại ở nơi nào, nhất thời còn chưa nghe ngóng được”.

Mã Tứ ca thở dài nói: “Nếu như tìm không thấy chưởng giáo, một đám chúng ta chúng ta sợ là phải tán, vừa vặn, thừa dịp cơ hội bàn tay bị thương ở nhà nghỉ ngơi, ta đi ra ngoài nghe ngóng thoáng cái chưởng giáo ở đâu. Trong nhà.. ”

Hai hán tử kia trăm miệng một lời nói: “Tứ ca yên tâm, trong nhà chúng ta sẽ chăm sóc”

Hạ Tầm cùng Trương Thập Tam cũng không biết sự tình này phát sinh ở mỏ đá của mình, hai người tâm tư đều đầu nhập vào làm thế nào nhanh chóng thâm nhập vào nhân vật Dương Húc này.

***

Hôm sau giờ ngọ, đột nhiên đổ xuống mưa to, trời đất một mảng mênh mông.

Đứng ở trong sảnh nhìn ra ngoài, giọt thủy dưới mái hiên rơi dày đặc như bức rèm che, ngay cả những nơi bên ngoài cách phòng hơn mười bước xa cũng xem không rõ lắm, các công nhân môn đến sơn động dưới vách núi trốn mưa. Hạ Tầm cùng Trương Thập Tam cũng từ hậu viện chuyển vào đại sảnh, tiếp tục mô phỏng Dương Húc.

Hạ Tầm lúc này ăn mặc thậm chí kiểu tóc đều đã cùng Dương Húc chân chính giống như đúc, mà ngay cả cử chỉ, động tác cùng khẩu âm, ngữ khí của hắn cũng đều bắt chước có thanh có sắc.

Vốn khẩu âm cùng ngôn ngữ là là điểm khó khăn nhất để cho giả dạng một người, bởi vì cử chỉ thần thái có chút không ổn cũng có thể che lấp rất dễ dàng, ngươi có thể nói thời gian gần đây thân thể không tốt, tâm tình không tốt... ngươi có thể tìm ra một đống lý do để hợp lý hóa tại sao mình không giống với trước kia, nhưng ngươi rõ ràng là một giọng thô, cũng không có khả năng hóa thành giọng tinh được? Hay hoặc là ngươi rõ ràng nói là khẩu âm Mân Nam mà nói, qua hai ngày cảm mạo, lại mở miệng đã biến thành giọng Sơn Đông, ai mà tin được?

May mắn Hạ Tầm ngoại trừ tướng mạo cùng Dương Húc giống nhau ra, tuyến thanh âm cũng kém không nhiều lắm, Trương Thập Tam mặc dù không hiểu khẩu kỹ, không cách nào mô phỏng giống như đúc khẩu âm, cách nói chuyện của Dương Húc, nhưng lại có thể chỉ điểm hắn, trải qua nhiều lần điều chỉnh mô phỏng, tại phương diện thanh âm đã mười phần rất giống, nếu như chỉ nghe thanh âm của hắn, người quen đặc biệt có lẽ còn sẽ có điểm lạ lẫm, nhưng nếu như trước tiên thấy dung mạo của hắn, thì trong ấn tượng đã rất khó phát hiện sơ hở.

Về phần phương diện ngôn ngữ, cũng là may mắn, Dương Văn Hiên Dương công tử nói cũng không phải phương ngôn Sơn Đông, mà là tiếng phổ thông thiên hạ hiện nay lưu hành nhất. Tiếng phổ thông chính là tiếng phổ thông do chính phủ quy định, dân chúng bình thường đối với tiếng phổ thông đương nhiên ôm một loại thái độ không sao cả, bọn họ đời đời nói phương ngôn gì, đời đời con cháu cũng nói phương ngôn đó, căn bản không quan tâm cái giọng trọ trẹ người nhà quê này có nghe hiểu được hay không, bọn họ đại đa số cả đời cũng sẽ không rời nhà đi quá mười dặm bên ngoài.

Nhưng người muốn nhập sĩ làm quan nhất định phải nói được tiếng phổ thông, bằng không cho dù ngươi khảo trúng tiến sĩ, bời vì ngôn ngữ chướng ngại, cũng tuyệt đối không có khả năng ra ngoài làm quan, chỉ có thể ủy khuất làm một chức quan nhỏ ở kinh thành, sau này cơ hội lên chức cũng nhỏ lại càng nhỏ, cho nên học sinh đọc sách, công tử đại hộ đều phải từ nhỏ học tập tiếng phổ thông. Dương Văn Hiên nói chính là tiếng phổ thông tiêu chuẩn.

Hạ Tầm vốn chính là người vùng Giang Hoài, có giọng Phượng Dương làm cơ sở, hắn ở trên đường cái hô một câu “Ngã tích cá hài lai, đăng bối điệu lạc, ô tị chiếu nhãn, khoái điểm tẩu cái!” thì lập tức có người Phượng Dương tiến lên nhận đồng hương. Lúc này giọng Phượng Dương cùng mấy trăm năm sau tuy hơi có khác nhau, nhưng hắn đã ở tại nơi tiếng phổ thông Phượng Dương phổ cập nhất là Giang Nam sinh sống một năm cho nên không thành vấn đề.

Trương Thập Tam rất vui mừng, khẩu âm Hạ Tầm không có vấn đề, ngôn ngữ không có vấn đề, quần áo ăn mặc không có đề, cử chỉ dáng vẻ cũng không có vấn đề, chỉ cần hắn sau khi có thể chân chính tiến vào cuộc sống Dương Húc, cũng có thể có thần thái thong dong bình thường như hiện tại... Vậy thì còn có vấn đề gì?

Trương Thập Tam trên mặt từ từ nổi lên nụ cười hài lòng, nhưng nụ cười vừa mới triển khai, hắn liền phát hiện ra một vấn đề quan trọng từ trước tới nay bị hắn xem nhẹ, sắc mặt nhất thời khó coi hẳn lên...

Vấn đề này khi hắn vừa nhìn thấy Hạ Tầm đã nhìn ra lúc ấy hắn suýt nữa cho rằng Dương Văn Hiên thật chết mà sống lại, cũng là bởi vì điểm khác nhau rõ ràng này mới bắt đầu chú ý tới giữa hai người có càng nhiều điểm khác nhau.

Cái điểm khác nhau rõ ràng này chính là làn da của Hạ Tầm, Hạ Tầm thường thường hở ngực lộ cánh tay dưới ánh mặt trời làm việc tay chân, làn da so với Dương Đại thiếu gia sống an nhàn sung sướng thì đen hơn nhiều, vấn đề này vốn là rõ ràng nhất, lại bởi vì quá mức rõ ràng, mỗi ngày đều xem thấy, ngược lại bị hắn cho xem nhẹ.

Hạ Tầm đột nhiên phát giác Trương Thập Tam thần sắc khác thường, lập tức dừng động tác lại, khiêm tốn lãnh giáo nói: “Có chỗ nào không đúng sao?”

Trương Thập Tam cau mày nói: “Làn da, màu da của ngươi so với Dương Húc đen hơn một ít”.

Hạ Tầm nghĩ nghĩ nói: “Nếu như nói ta hơn mười ngày này một mực ở bên ngoài bôn ba đi đi lại lại, đã bị mặt trời làm cho rám nắng thì sao?”

Trương Thập Tam lắc đầu nói: “Lý do như thế cũng có lý, nhưng chỉ hơn mười ngày phơi nắng, làn da không có khả năng đen đến loại trình độ này, có phần quá rõ ràng. Nếu như làn da của ngươi có thể trắng hơn một ít, nhẵn nhụi hơn một ít, lý do này cũng có thể qua loa mà cho qua..

Hạ Tầm sắc mặt cũng khó coi nói: “Vậy làm sao bây giờ?”

Trương Thập Tam trầm ngâm thật lâu, đột nhiên vỗ trán một cái, chạy vội tới sau bàn mở ra một tờ giấy trắng, cầm bút mài mực cấp tốc viết, Hạ Tầm hiếu kỳ đi qua xem xét thì thấy Trương Thập Tam cũng không phải đang vẽ hình, mà là đang viết chữ, Hạ Tầm hôm nay giả trang là dốt đặc cán mai mù chữ, tuy hắn rất muốn biết Trương Thập Tam đang viết cái gì, nhưng cũng không tiện tiếp tục xem nữa, đành phải đi đến một bên chờ đợi.

Trương Thập Tam viết xong thư liền đến hành lang cao giọng kêu gọi, một lát sau, một hộ viện ở tại sương phòng liền dọc theo cửa hiên cấp tốc đi tới, Trương Thập Tam đem thư giao cho hắn, phân phó nói: “Đây là một phong thư của công tử gởi cho An thị tơ lụa trang An viên ngoại, ngươi lập tức chạy về Thanh châu, đem nó tự tay giao cho An viên ngoại sau khi nhận hồi âm của An viên ngoại thì mới trở về, ven đường không cho phép trì hoãn”.

Hộ viện đưa mắt nhìn Hạ Tầm, Hạ Tầm gật gật đầu, hộ vệ kia lập tức đem thư đưa vào trong ngực, quay người rời đi, sau một lát, hắn đã choàng áo tơi, đội nón trúc, dẫn ngựa thắng yên, mạo hiểm mưa to vội vàng ra đi.

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan

Quyển 1- Sát Thanh Châu