Chu Du Cùng Hệ Thống (Dịch Full)

Chương 80 - Chương 80 - Nhà Giàu Số 1

Chu Du Cùng Hệ Thống Chương 80 - Nhà giàu số 1

Editor: Tựa Thuỷ Lưu Niên

Chương 80: Nhà giàu số 1

Trên xe, Đường Tư Kỳ buột miệng hỏi: “Mọi người thử nói xem ở Hàng Châu nhà nào giàu nhất…”

…nhỉ?

Còn chưa kịp hỏi dứt câu, những người khác đã trăm miệng một lời: “Jack Ma (1).”

Đường Tư Kỳ thở dài: “Mình cũng cảm thấy là ông ấy.”

Vậy cho nên hệ thống đưa ra lời gợi ý đó là có ý gì?

Là yêu cầu cô tới nhà của Jack Ma hay tới tổng bộ công ty Alibaba?

Bất kể là cái nào thì hai nơi đó cũng không phải là chỗ cô có thể tuỳ tiện ra vào.

Thấy ba cô gái bàn luận sôi nổi, chú tài xế taxi bèn góp vui một câu: “Đừng chỉ biết tới mỗi Jack Ma thôi chứ. Chiết Giang chúng tôi còn nhiều người giàu lắm, ví dụ như Đinh Lỗi (2) - ông trùm Internet, chủ tịch NetEase này hay Tông Khánh Hậu (3) - nhà sáng lập kiêm chủ tịch hiện tại của tập đoàn Wahaha. Đó, đâu thiếu người giàu đâu, cứ gì phải là Jack Ma.”

Cơm Cháy nghe mà mắt tròn mắt dẹt: “Trời, ở đây lắm đại gia vậy hả chú?!”

Đáng tiếc Đường Tư Kỳ chẳng còn tâm trí đâu mà tán thưởng, cô đang não ruột não gan ra đây này. Toàn những nhân vật tai to mặt lớn, thử hỏi cô tới thăm nhà họ kiểu gì giờ?

Càng lúc càng thấy cái gợi ý của hệ thống có vấn đề. Chẳng lẽ vẫn còn ẩn ý khác, tiếc rằng quá ít manh mối cô chưa thể luận ra được.

Trong khi ấy, ba người trên xe vẫn đang tán gẫu tưng bừng. Được khen, chú tài xế ngay lập tức dâng trào niềm tự hào vùng miền: “Haha, chắc do Chiết Giang là vùng ven biển, có lợi thế cảng biển nên dễ dàng gây dựng sự nghiệp, thành thử mới lắm đại gia thôi, chứ ở đâu mà chẳng có người giàu kẻ nghèo.”

Trái ngược với không khí rôm rả xung quanh, Đường Tư Kỳ ngồi lọt thỏm ra sau ghế, vật lộn với hàng tá suy nghĩ. Cuối cùng, cô quyết định tạm gác nó sang một bên. Dầu gì có thực mới vực được đạo, đi ăn trước đã rồi từ từ tính tiếp.

Bất ngờ thay, chú tài xế lại cung cấp thêm thông tin hữu ích khác: “Thật ra người ta vẫn hay kháo nhau rằng Hàng Châu là nơi có phong thuỷ tốt. Mà ngẫm lại thì cũng không phải là không có cơ sở, trong phong thuỷ có câu ‘Tả Thanh Long, hữu Bạch Hổ, bắc Huyền Vũ, nam Chu Tước’. Các cháu thử để ý mà xem, trực diện hướng nam của Hàng Châu chính là núi Phượng Hoàng, như vậy không phải phong thuỷ rất đẹp thì là gì, đúng không? Mà đất thiêng tự nhiên sẽ sinh người hiền tài, xuất chúng. Địa linh nhân kiệt, các cụ xưa đã dạy rồi!”

Đường Tư Kỳ nín thở lắng nghe, cứ tưởng sẽ thu lượm được chút ít manh mối thì nào ngờ xe dừng bánh

“Đến Hoàng Gia Nam Tống rồi! Vào thời Nam Tống, con phố này chỉ dành riêng cho bậc đế vương thôi đấy.”

Cơm Cháy thuận miệng hỏi: “Vậy là nơi này cũng phong thuỷ tốt hả chú?”

Chú tài xế cười ha ha: “Giờ bị sửa sang hiện đại hết rồi, đâu còn tí nào của ngày xưa nữa đâu mà nhìn ra phong thuỷ hay không. Bất quá quanh đây cũng có không ít người nổi tiếng sinh sống. À, khu phố Hà Phường (4) trước mặt có tiệm bánh cuộn Congbaohui (葱 包 桧) truyền thống ngon lắm. Mấy đứa biết món đó không? Nó xuất hiện từ thời Nam Tống và nổi tiếng tới tận ngày nay. Người ta sẽ bọc thịt quanh một cái que rồi đem xào lên, thêm hành lá và sau đó cuộn lớp vỏ bánh ra bên ngoài. Trong phương pháp truyền thống, nước sốt đậu ngọt được thêm vào bánh ngay từ khâu chuẩn bị. Nhưng các nhà hàng hiện đại lại phục vụ nước sốt ăn kèm. Mà chú thì vẫn mê hương vị truyền thống hơn thế nên lần nào đi ngang qua đây chú cũng phải ghé mua một chiếc.”

Chăm chú lắng nghe từ đầu tới cuối nhưng lại chẳng thu hoạch được gì, Đường Tư Kỳ thoáng chút buồn bã mất mát.

Đề lần này khó quá, cô cũng đã nghĩ đến chuyện đổi nhiệm vụ nhưng hình như đối với kim cương thì không được từ bỏ cũng không được nhảy cóc. Bắt buộc phải kiếm lần lượt từng viên một, kiếm xong cái này thì mới có gợi ý cái tiếp theo.

Nói vậy thì khả năng cao hôm nay không kiếm đủ vàng để đổi iPad rồi. Chẳng lẽ cô phải nuốt nước mắt nhìn iPad một đi không trở lại hay sao???

Bất chợt, Cơm Cháy lên tiếng: “Vừa rồi chú tài xế nói làm mình tò mò quá. Các cậu bảo phong thuỷ nơi đây có thật sự tốt như lời đồn không? Mà ngày xưa hưng thịnh phồn hoa là vậy, liệu có khi nào cũng từng có một Jack Ma phiên bản cổ đại không nhỉ?”

Ồ, tìm theo hướng này coi bộ khả quan, Đường Tư Kỳ nhanh chóng lấy điện thoại ra tra cứu.

Quả nhiên!

Giới đại gia ở Chiết Giang nhiều lắm, chẳng bó hẹp ở mấy vị trên. Cuối nhà Nguyên đầu nhà Minh, có một người tên Thẩm Vạn Tam, phải nói là giàu nứt đố đổ vách. Bất quá Thẩm tiên sinh tuy là người Chiết Giang nhưng lại sinh sống ở Chu Trang.

Có một vị khác xem chừng phù hợp hơn, thương nhân Hồ Tuyết Nham (1823-1885) là thương gia giàu nhất Hàng Châu cuối thế kỷ 19. Trong lịch sử nhà Thanh, Hồ Tuyết Nham cực kỳ nổi tiếng, thậm chí sự nghiệp làm ăn của ông đã trở thành huyền thoại. Mặc dù sinh ra ở An Huy-Huy Châu nhưng từ nhỏ đã chuyển tới Hàng Châu. Nơi ở của ông ấy cũng được xem là phủ đệ xa hoa bậc nhất Trung Quốc cổ đại.

Giàu như này là đã đủ chưa?

Rốt cuộc hệ thống muốn giàu hiện đại hay giàu cổ đại, có thể đưa ra yêu cầu tỉ mỉ thêm chút nữa không?! Làm khó nhau quá đi!!!

Tuy vậy, cũng phải khen Cơm Cháy thông minh đột xuất, đã giúp Đường Tư Kỳ gỡ rối một bàn thua trông thấy: “10 điểm cho Cơm Cháy! Cậu đoán chuẩn lắm, ngay gần đây là phủ đệ của Hồ Tuyết Nham, thương nhân giàu có nhất Hàng Châu thời nhà Thanh.”

Cơm Cháy há hốc miệng, không ngờ nói bừa cũng trúng, nàng mập hi hi ha ha ngó đầu xem bản đồ: “Ối trời, đúng là đất địa linh nhân kiệt rồi, ngay sát bên luôn. Há há, phong thuỷ tốt, phong thuỷ tốt.”

Cam Cam đưa ra kiến nghị: “Hay giờ chúng mình tới tham quan phủ đệ của Hồ Tuyết Nham đi.”

Mới nghe thấy thế, Cơm Cháy đã muốn xây xẩm mặt mày: “Thôi, không đi đâu. Đừng nói Hồ Tuyết Nham, ngay cả nhà Jack Ma mình cũng không thèm tham quan. Mình đói bụng lắm rồi, không ăn ngay là mình xỉu đó!”

Tuy nhiên, Đường Tư Kỳ tỏ vẻ cương quyết: “Mình muốn đi.”

Cam Cam suy nghĩ giây lát rồi nói: “Vậy thế này đi, mình đưa Cơm Cháy đi mua chút đồ ăn vặt lót dạ, còn cậu cứ đi tham quan nơi ở của Hồ Tuyết Nham đi. Trong khi đó mình sẽ tranh thủ kiếm quán ăn. Khi nào cậu xem xong thì chúng mình tập hợp rồi cùng ăn trưa. Nhưng mà tranh thủ nhé, thời gian không có nhiều. Ăn xong là chúng mình phải quay về hostel ngay để kịp tham gia buổi leo núi chiều nay nữa.”

Đường Tư Kỳ gật đầu đồng ý: “Được, quyết định vậy đi.”

===

Chú thích:

(1)Jack Ma: Tên tiếng Trung: Mã Vân, sinh ngày 10/9/1964 tại Hàng Châu, Chiết Giang. Là tỷ phú, doanh nhân người Trung Quốc. Từng là người giàu nhất Châu Á kiêm Chủ tịch Hội đồng quản trị tập đoàn Alibaba. Là người sáng lập Taobao và Alipay, chủ tịch Hội đồng Bảo tồn Thiên nhiên Trung Quốc, thành viên hội đồng quản trị toàn cầu và giám đốc Hoa Nghị huynh đệ.

(2)Đinh Lỗi: Nam, sinh ngày 1/10/1971 tại Ninh Ba, Chiết Giang.

(3)Tống Khánh Hậu: Nam, sinh tháng 12/1945, quê ở Hàng Châu, Chiết Giang. Người sáng lập tập đoàn Wahaha, chủ tịch tập đoàn Wahaha, chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp đồ uống Chiết Giang, chủ tịch Công ty TNHH Robot thông minh Zhejiang Wahaha và là đại biểu của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 11.

(4)Phố Hà Phường là một con phố cổ có lịch sử lâu đời và là di sản văn hoá vật thể. Nơi đây từng là “gốc của kinh thành” của cố đô Hàng Châu, đồng thời là trung tâm văn hoá, kinh tế thương mại thời Nam Tống.

Bình Luận (0)
Comment