"Sự thật là, ta phụng mệnh sư phụ đến kinh đô của Yến Quốc. Trung Sơn Vương cho rằng ta kiến thức uyên bác, bản lĩnh phi phàm, nên tiến cử ta làm thầy dạy cho Công chúa Thái Hành và Thái tử Quân Dục.”
"Ở kinh đô, ta dùng tà khí của Huống Thủy Giao tạo ra ảo ảnh rắn đen. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, ta trở về phục mệnh sư phụ, không muốn dính dáng đến tranh đoạt quyền lực của Yến Quốc. Nhưng đúng lúc ta rời đi, Bình Bảo Hầu lại g.i.ế.c huynh hại cháu, vu oan cho Công chúa Thái Hành.”
"Hắn còn lan truyền rằng ta là người chính trực, vì không muốn đồng lõa với Công chúa Thái Hành mà phẫn nộ rời đi.”
"Khi ta biết được chuyện này và quay lại, Công chúa Thái Hành đã chết, ta chẳng thể làm gì hơn. Về sau ta trở về thành Tấn Dương của nước Ngụy, nơi sư phụ ta cư ngụ, nhưng không ngờ một năm sau, quốc vương nước Ngụy bỗng nhiên phái người ám sát ta, dán cáo thị khắp thành."
Phương Vi Đạo, người vốn có tính khí ôn hòa, lúc này lại lộ vẻ u sầu: "Ta không thể ở lại nước Ngụy, đành bất đắc dĩ đổi tên thành Phương Vi Đạo, chạy trốn đến Bắc Lương."
Nhìn một người có vẻ ngoài giống tiên nhân như Phương Vi Đạo, ta khó lòng tưởng tượng cảnh hắn chật vật chạy trốn, bèn nhịn cười nói: "Pháp thuật của ngươi lợi hại như vậy mà cũng sợ vua nước Ngụy sao?"
"Công chúa không hiểu đâu, hắn có tướng mệnh Đế Vương. Dù ta có tài năng gì đi nữa, cũng chỉ có thể tránh xa hắn."
Nghe đến đây, ta đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng: "Trước đó ngươi nói Công chúa Thái Hành có tướng mệnh làm mẫu nghi thiên hạ, giờ lại nói quốc vương nước Ngụy có tướng Đế Vương. Ý ngươi là họ vốn dĩ có duyên phận trời định sao?"
"Đúng vậy."
"Nếu là duyên phận trời định, tại sao Công chúa Thái Hành lại chết? Điều này không phù hợp với mệnh số của nàng trong Thiên Mệnh Viên."
Phương Vi Đạo sững người, rồi khen ngợi: "Ôi, Công chúa thật thông minh."
"Quá lời rồi, ta chỉ bình thường thôi."
"Haha, Công chúa điện hạ, nàng biết được thế sự vô thường là được rồi. Nguyên nhân sâu xa, ta không thể tiết lộ, đây là thiên cơ, không thể lộ ra đâu."
"Ôi, mau nói cho ta biết, rốt cuộc vì sao?"
"Không thể nói."
"Ngươi nói đi!"
"Đừng hỏi nữa."
"Vậy để ta đoán, có phải vì Công chúa Thái Hành g.i.ế.c Huống Thủy Giao không?"
"Đúng, đúng, chính là như vậy!"
"Ngươi trả lời nhanh như thế, chắc chắn không phải rồi!"
"Chính là như vậy."
"Phương Vi Đạo, ta bắt đầu nghi ngờ ngươi chỉ toàn nói dối, chẳng có lời nào là thật."
"Không, ít nhất có một nửa là thật."
"A a a, ta phải g.i.ế.c ngươi! Mau nói cho ta biết lời nào là thật!"
Đông chí, tuyết rơi ngập trời.
Ta và Phương Vi Đạo cùng tiễn đưa Thôi Chức.
Bởi lẽ nó đã sức cùng lực kiệt, hơi thở yếu ớt, chẳng còn chút sinh khí.
Phương Vi Đạo nói, nếu muốn vẫn có thể giữ cho nó một hơi tàn, nhưng như thế Thôi Chức sẽ chịu đau đớn vô cùng.
Hắn lại thở dài, nhắc lại câu nói quen thuộc: "Thiên hạ không bữa tiệc nào không tàn, hãy để nó ra đi."
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Tuyết lớn bao phủ khắp hoàng cung.
Ta khoác chiếc áo choàng lông hồ ly bạc do Phương Vi Đạo tặng, ôm lấy chiếc bình gốm hình lá sen vào lòng, bước đi rất xa, rất xa.
Ta không biết phải chôn Thôi Chức ở nơi nào.
Phượng Hoàn Điện? Nhưng nơi ấy quá tịch liêu, Thôi Chức sẽ rất cô đơn.
Cảnh Di Cung? Mai sau nơi đó chẳng phải là chốn ta trở về, Thôi Chức sẽ nhớ ta da diết.
Hồ Bồng Lai? Nhưng ngày đông quá lạnh lẽo, mặt nước cũng đã đóng băng, Thôi Chức vốn sợ lạnh.
Ta cứ thế bước đi trong tuyết, tóc phủ đầy tuyết trắng, trước mắt chỉ toàn giá buốt.
Ta đi mãi, đến mức kiệt sức, thở không ra hơi, mà vẫn không tìm được nơi nào thích hợp để đặt Thôi Chức an nghỉ.
Cuối cùng, ta đành chọn một gốc cây gần Hành Vân Lâu. Giữa mùa đông giá rét, cây cối đều trơ trụi cành lá.
Ta đặt chiếc bình gốm sang một bên, dùng tay đào đất dưới gốc cây.
Đất tuyết đông cứng không dễ đào, nhưng may thay, ta vẫn có thể làm được.
Ta cẩn thận đặt chiếc bình xuống hố vừa đào, một giọt nước mắt lặng lẽ rơi xuống, đọng lại trên nắp bình.
Phương Vi Đạo nói đúng, thiên hạ không bữa tiệc nào không tàn.
Nhưng trong khoảnh khắc ấy, ta bỗng nhớ ra rằng, dường như ta đã quen biết Thôi Chức từ rất lâu.
Khi ta vẫn còn là một con ếch nhỏ, hình như bên cạnh luôn có một con dế mèn.
Nó không ngừng nhảy nhót bên ngoài hốc bùn, vỗ cánh phát ra những tiếng "réc réc réc."
Ta quen biết nó thậm chí còn sớm hơn cả Tiểu Lam.
Thuở ấy, ta chỉ là một con ếch nhỏ cô độc, ngơ ngác ngồi trong hốc bùn ở Phượng Hoàn Điện, chẳng dám bước chân ra ngoài.
Thôi Chức chính là người bạn đầu tiên của ta.
Nhưng tiếc thay, nó không thể giao tiếp với ta bằng lời nói.
