Dịch: Vì anh vô tình
Nhóm dịch: Phàm nhân tông
"Không thể được, hôm nay Thẩm công tử giải vây dùm, ta đã rất cảm kích." Mã chưởng quỹ vội vàng thi lễ nói.
Hai người nói chuyện, rồi đi vào cửa hàng.
"Mã chưởng quỹ, ta đến để mua thêm chút ít lá bùa và linh tài." Sau khi Thẩm Lạc ngồi xuống, thì nói rõ ý đồ đến đây.
Lúc này, Mã Tú Tú đi ra, bưng một chén trà thơm hạng nhất cho hắn. Gương mặt nàng hơi ửng đỏ, đưa xong vội lui vào nội đường, toàn bộ hành trình chỉ dám liếc nhìn Thẩm Lạc một chút.
Ngược lại, Thẩm Lạc không hề chú ý đến động tác nhỏ của tiểu cô nương này, ánh mắt vẫn luôn nhìn trên nhãn hiệu của ô bách bảo.
"Thẩm công tử muốn mua lá bùa và linh tài loại nào?" Mã chưởng quỹ hỏi.
"Linh tài thì giống như lần trước, còn lá bùa... Ta muốn mua một ít Thanh Sương Chỉ." Thẩm Lạc thu hồi ánh mắt, nói.
"Theo lý, Thẩm công có ân với ta, Phù Ảnh Ngọc, Kim Phiến Bối và những linh tài này, đưa cho Thẩm công tử không thu một đồng tiền cũng đều được. Nhưng mà Thanh Sương Chỉ hay gì điều do bạch ngọc ssách dịch... Cần mua bằng tiên ngọc, ta cũng không thể tùy ý lấy ra tặng được." Mã chưởng quỹ nghe vậy, mặt lộ vẻ khó xử, nói.
"Mã chưởng quỹ sao có thể nói vậy, mặc kệ linh tài hay lá bùa, đều nên dựa theo giá gốc để tính tiền." Nói xong, Thẩm Lạc đứng dậy móc ra một thỏi vàng và viên tiên ngọc, đặt lên quầy.
Mã chưởng quỹ nhìn thấy thỏi vàng cũng không có gì lạ, chỉ khi nhìn qua tiên ngọc, trong mắt có chút sáng ngời.
"Lần trước chưởng quỹ từng nói, một viên tiên ngọc có thể mua mười cái Thanh Sương Phù Chỉ, đúng không?" Thẩm Lạc hỏi.
"Mười cái? Đó là giá cả bán cho người khác. Nếu Thẩm công tử có thể cầm ra tiên ngọc, ta sẽ lấy ra mười hai tấm bán cho ngươi." Mã chưởng quỹ lập tức nói.
"Vậy xin đa tạ Mã chưởng quỹ." Thẩm Lạc nghe lời ấy, lập tức mừng rỡ nói.
"Thỏi vàng này xin Thẩm công tử nhận lại. Phù Ảnh Ngọc và những vật này đều xem như thứ kèm theo lá bùa, ta sẽ làm chủ đưa cho ngươi." Mã chưởng quỹ vung tay lên, hào khí nói.
Nói xong, y cũng không đợi Thẩm Lạc mở miệng, liền quay người đi tới ô bách bảo, lấy ra lá bùa và linh tài, đưa cho Thẩm Lạc.
Thẩm Lạc bỗng nhiên nhớ lại một chuyện, vội lấy lá vàng có khắc phù văn từ trong tay áo ra, đặt ở trên quầy.
"Chưởng quỹ kiến thức rộng rãi, có thể giúp đỡ, xem thử vật này rốt cuộc là cái gì?" Thẩm Lạc mở miệng nói ra.
"Không có vấn đề, để ta nhìn thử xem." Mã chưởng quỹ vừa cười vừa nói.
Y vừa nói chuyện, vừa đưa tay ra, lúc muốn cầm lá vàng kia lên, thì động tác lại đột nhiên cứng đờ.
"Đây là..." Trong mắt của Mã chưởng quỹ lóe lên thần sắc khó có thể tin, chần chờ nói.
"Thế nào? Có điều gì không đúng sao?" Thẩm Lạc hỏi.
Mặt của Mã chưởng quỹ tràn đầy sự ngưng trọng, xoay người đi vào nội đường, rửa sạch hai tay. Sau đó, y cầm một miếng vải vóc sạch sẽ, cẩn thận từng chút một nâng miếng lá vàng kia lên.
Hai mắt y đưa lại gần, lần lượt nhìn kỹ phù văn trên lá vàng từ trên xuống dưới, lại lật ra đằng sau, cẩn thận nhìn, dần dần thần tình trên mặt trở nên có chút kích động.
"Không sai, đường vân, tính chất này, không sai, nhất định là..." Tay Mã chưởng quỹ hơi run rẩy, lầm bầm nói.
"Mã chưởng quỹ, trước tiên có thể nói rõ một chút không, rốt cuộc đây là thứ gì?" Thẩm Lạc đứng ở bên, mặt mũi tràn đầy sự nghi hoặc nhưng cũng hiểu lá vàng này chắc chắn không phải là vật tầm thường.
"Thẩm công tử, thực sự thật có lỗi, đột nhiên nhìn thấy Trấn Hồn Kim Hốt, nên nhất thời quá mức kích động, thành ra hơi thất thố." Lúc này Mã chưởng quỹ mới lấy lại tinh thần, nói.
"Trấn Hồn Kim Hốt?" Thẩm Lạc kinh ngạc nói.
"Vật này, là của người tu hành trong Đạo gia, hay có trong các nghi lễ lớn hoặc khi làm đạo tràng cúng bái, cũng là vật chuyên dụng trong nghi thức của Đạo gia. Nó thường dùng để ghi chép sự cầu nguyện khi thờ cúng, để dâng tấu chương cho trời đất và do bạch ngọcc sách làm. Bởi vì chúng có công dụng khác biệt, nên có rất nhiều chủng loại. Loại Trấn Hồn Kim Hốt này lại hết sức đặc thù, do kim tinh tạo thành, cho phép cao nhân Đạo gia tự mình khắc phù văn lên, chuyên môn dùng để trấn áp linh hồn tà ác và ác linh." Mã chưởng quỹ giải thích.
Thẩm Lạc nghe vậy, nhớ lại lúc phát hiện kim hốt, là đang treo ở trên chiếc túi dấu xác. Xem ra, nó là để áp chế thi cốt và vong hồn kia.
"Vật này còn có lai lịch như vậy, không biết quý điếm có thu nó không?" Thẩm Lạc hơi suy nghĩ, rồi gật đầu, hỏi.
"Thẩm công tử, muốn bán vật này?" Mã chưởng quỹ nghe vậy vui mừng, hỏi lại.
"Bán hay không bán... Còn phải xem nó có giá trị bao nhiêu đã?" Thẩm Lạc hơi chần chờ, nói.
"Ta thực không dám giấu, Lục Bảo đường kinh doanh nhiều năm như vậy, cũng thu vào không ít thứ. Nhưng Trấn Hồn Kim Hốt, ta là lần thứ nhất gặp được, Thẩm công tử lại có ân với ta, nên không thể nói bừa lừa gạt ngươi. Có có phẩm chất vô cùng tốt, phù văn khắc họa trên đó cũng không hề tầm thường, so với Trấn Hồn phù văn bình thường thì không giống nhau lắm. Nhưng đây cụ thể là thứ gì, ta cũng không hoàn toàn biết rõ." Mã chưởng quỹ trịnh trọng nói.
"Chưởng quỹ, xin hãy nói thẳng, ngươi nguyện ra bao nhiêu tiền cho vật này?" Thẩm Lạc nhíu mày, hỏi.
Sau khi Mã chưởng quỹ nghe xong, lại cầm lấy kim hốt quan sát tỉ mỉ hồi lâu, thần tình trên mặt càng thêm bối rối.
"Thẩm công tử, giá trị của kim hốt này, tạm thời ta cũng không có cách nào để xác định. Ngươi xem thế này được không? Trước tiên, ta lấy ba mươi viên tiên ngọc để thế chấp, sau đó liền truyền tin cho lão bản chân chính của Lục Bảo đường ở Bạch ngọc sáchh, để lão đến xác định giá trị. Nếu quá ít, ta sẽ tự thuyết phục lão bản bổ sung càng nhiều hơn, coi như để trả phần ân tình này cho công tử." Mã chưởng quỹ tự định giá một lát, rồi mới lên tiếng nói.
"Ba mươi viên tiên ngọc?" Thẩm Lạc nghe lời ấy, gần như không dám tin vào lỗ tai mình.
Hắn tại Bạch gia mỗi ba tháng, mới có thể nhận lấy một viên tiên ngọc, đãi ngộ khác biệt hoàn toàn so với khách khanh bình thường, một mảnh lá vàng tình cờ nhặt được vậy mà có thể đổi lấy ba mươi viên tiên ngọc?
"Cứ theo như lời Mã chưởng quỹ nói, đổi!" Thẩm Lạc không có do dự nữa, lập tức nói.
Trấn Hồn Kim Hốt này đối với hắn, không có nửa điểm tác dụng, phù văn trên đó sớm đã ghi tạc trong lòng. Trước mắt mang nó đổi thành tiên ngọc, đúng là lựa chọn tốt nhất.
"Thẩm công tử đúng là người sảng khoái!" Mã chưởng quỹ cũng khẽ vỗ tay, cười nói.
"Mã chưởng quỹ, mua bán này quyết, ta có thể hỏi thêm một câu không, kim hốt này phải chăng còn có chỗ đặc biệt gì nữa, tại sao lại đáng tiền đến vậy?" Thẩm Lạc nghi ngờ nói.
"Thẩm công tử, không nói gạt ngươi, ta nguyện ý đánh cược việc này, đúng là vì nhìn thấy chỗ không giống bình thường." Mã chưởng quỹ hơi chần chờ, nói.
"Xin hãy nói rõ hơn." Thẩm Lạc nói.
"Thật ra Trấn Hồn Kim Hốt công hiệu giống như Trấn Hồn Phù, nhưng ẩn chứa linh lực mạnh hơn, thời gian tồn tại càng lâu, có điều cũng là vật tiêu hao sử dụng trong mười mấy năm đã không phải dễ dàng. Mà khối kim hốt này của ngươi, xem ra rất là nhiều năm rồi, mà phù văn và chữ viết, thần khí trên đó vẫn còn, chưa từng bị ác linh xâm nhiễm. Cho nên, theo ta suy đoán, nếu nó không phải là chất liệu cực giai, thì nhất định do tu vi của người khắc phù này cực cao, thành ra giá trị đã không giống bình thường." Mã chưởng quỹ giải thích.
Thẩm Lạc nghe xong, lập tức hiểu ra.
