"Vậy thì thiếp thân yên tâm rồi." Đào Hoa gật đầu.
Thẩm Tại Dã liếc nhìn nàng: "Sao, nàng còn lo lắng cho hắn ta?"
"Đương nhiên rồi." Đào Hoa cười: "Hoàng tỷ rất để tâm đến vị phò mã này, nếu hắn ta không thể trở về, tỷ ấy e là sẽ làm chuyện dại dột."
Thì ra là vì vậy. Thẩm Tại Dã gật đầu, bưng bát đĩa đi tiếp.
Đào Hoa đứng nhìn theo bóng lưng y, cho đến khi y khuất dạng sau bức tường, nàng mới ngồi xổm xuống, lấy chân đá đá viên sỏi, lẩm bẩm: "Đường đường là thừa tướng, việc dọn bát đĩa, sao phải tự mình làm chứ?"
Màn đêm buông xuống, đèn trong Tranh Xuân Các được thắp sáng, Đào Hoa ngồi thẫn thờ dưới ánh đèn, trong mắt nàng chất chứa những điều Thanh Đài chưa từng thấy.
"Chủ tử đang nghĩ đến tướng gia sao?"
Đào Hoa thở dài: "Ta không nghĩ gì cả, chỉ là quá mệt mỏi, nên ngồi nghỉ một chút."
Gần đây đúng là rất mệt mỏi, vừa lo lắng, sợ hãi, vừa bận rộn. Thanh Đài suy nghĩ rồi nói: "Vậy chủ tử nên nghỉ ngơi sớm đi, giờ này chắc tướng gia sẽ không đến đây."
"Thanh Đài." Đào Hoa sờ cằm: "Ngươi cảm thấy Thẩm Tại Dã sẽ sủng hạnh Lục nương tử sao?"
Thanh Đài sững người: "Gia có sủng hạnh hay không thì nô tỳ không biết, nhưng tối nay gia đúng là ở Thích Vãng Các."
Đào Hoa rùng mình, vẻ mặt nghiêm túc: "Tuy rằng hai người bọn họ sớm nên ở bên nhau, nhưng bây giờ, giữa hai người đã có quá nhiều chuyện, vẫn có thể ở bên nhau như vậy, thật sự rất bất ngờ."
"Chủ tử đang ghen sao?" Thanh Đài kinh ngạc.
"Không có." Đào Hoa đứng dậy, thay y phục, nằm xuống giường: "Chỉ là cảm thấy kỳ lạ thôi, người như Thẩm Tại Dã, nhiều năm trước không động lòng với ai, vậy mà lại đến tận bây giờ mới động tình."
Thanh Đài gật đầu, nghe có vẻ cũng đúng, sắp bị lừa gạt cho qua thì nghe thấy tiếng nói vang lên từ xà nhà: "Giọng điệu mang mùi giấm chua như vậy, còn nói không ghen?"
Đào Hoa giật mình, ngẩng đầu nhìn lên xà nhà.
Từ Yến Quy đã thay lại y phục bình thường, nhẹ nhàng nhảy xuống, trông như một hiệp khách.
"Ngài còn sống?" Đào Hoa vỗ ngực: "Vậy thì ta yên tâm rồi, lâu như vậy không thấy ngài, còn tưởng ngài đã chết trong hoàng cung."
"Suýt chút nữa thì chết." Từ Yến Quy trừng mắt nhìn nàng, ngồi xuống bên giường, ra hiệu cho Thanh Đài lui xuống.
Thanh Đài cảnh giác nhìn hắn ta, lùi lại hai bước, nhưng không đi ra ngoài. Từ Yến Quy bĩu môi, không để ý, trực tiếp nói: "Nếu ta không quen thuộc địa hình hoàng cung, đúng là khó mà thoát ra được. Chuyện phu nhân giao cho ta làm, sao lần nào cũng nguy hiểm như vậy?"
May mà nàng không đi! Đào Hoa nắm chặt tay, sau đó cười nói: "Thế sự khó lường, Từ tiên sinh đừng để tâm, đã bình an trở về, chi bằng đến với Hoài Nhu đi?"
"Nàng ta có gì hay mà đến." Từ Yến Quy cười khẩy: "Thẩm Tại Dã đang ở chỗ Lục Chỉ Lan, ta đến Ôn Thanh Các, chẳng phải lộ tẩy sao?"
Cũng đúng, Đào Hoa gật đầu: "Nhưng tiên sinh cứ đến Tranh Xuân Các của ta, hình như cũng không ổn lắm."
"Ta là thấy Lục Chỉ Lan đến phủ, nên mới đến xem phu nhân thế nào thôi." Từ Yến Quy nhìn nàng: "Còn tưởng phu nhân là tiên nữ không màng thế sự, thì ra cũng biết ghen tuông."
Đào Hoa nheo mắt: "Ta không có."
Nàng đối mặt với chuyện của Lục Chỉ Lan và Thẩm Tại Dã bằng tâm thế bình thường, cho dù hai người bọn họ yêu nhau đến chết đi sống lại, nàng cũng không cảm thấy gì.
"Phụ nữ ghen tuông nhưng không làm bậy rất đáng yêu." Từ Yến Quy sờ cằm nhìn nàng: "Cũng không phải chuyện gì mất mặt, sao phu nhân phải phủ nhận?"
"Đã nói là không có, chính là không có." Đào Hoa ngẩng đầu, cười, suy nghĩ một chút, nói: "Ta chỉ tò mò, tại sao Thẩm Tại Dã lại nghe lời nàng ta như vậy? Với tính cách không chịu thua của hắn, hành động hôm nay của hắn thật sự khiến ta kinh ngạc."
Từ Yến Quy nhìn nàng, cười gian xảo: "Đàn ông khi bị tình cảm mê hoặc đều sẽ khác thường, phu nhân không biết sao?"
Đào Hoa sững người, nghiêng đầu nhìn hắn ta: "Ý ngài là, sự áy náy của Thẩm Tại Dã đã biến thành yêu thích?"
"Không loại trừ khả năng này." Từ Yến Quy đứng dậy, nhìn nàng: "Nói cho cùng, đàn ông vẫn phải tự mình nắm giữ, nếu phu nhân không bày tỏ tình cảm với hắn, cũng không làm gì để thể hiện sự quan tâm, vậy tại sao hắn phải thích phu nhân? Phụ nữ trên đời nhiều như vậy, nói không chừng lúc nào đó, hắn sẽ bị người khác cướp mất."
Đào Hoa im lặng.
"Ta đi trước đây, phu nhân nghỉ ngơi cho khỏe." Từ Yến Quy lén lút quan sát sắc mặt nàng, giả vờ thở dài, lắc đầu, biến mất ngoài cửa sổ.
Thẩm Tại Dã cũng thật đáng thương, vất vả lắm mới gặp được người khiến y động lòng, nhưng lại vì lợi ích mà không thể ở bên nhau. Bây giờ rốt cuộc cũng đứng chung chiến tuyến, nữ nhân này lại không hiểu chuyện, không giống người bình thường mà yêu y.
Ông trời quả nhiên công bằng, ban cho Thẩm Tại Dã khả năng làm nên nghiệp lớn, nhất định y sẽ thiệt thòi ở những mặt khác.
"Chủ tử." Thấy Từ Yến Quy đi rồi, Thanh Đài tiến lên đỡ Đào Hoa nằm xuống, đắp chăn cho nàng: "Chủ tử ngủ đi, nô tỳ canh cho người."
"Thanh Đài." Đào Hoa xoay người nhìn nàng ta, cau mày hỏi: "Nếu đưa cho ngươi một đĩa bánh ngọt mà ngươi thích, nhưng bên trong có thể có độc, ngươi có ăn không?"
Thanh Đài sững người, lắc đầu: "Đã biết có thể có độc, tại sao còn phải ăn?"
Đào Hoa im lặng, cúi đầu suy nghĩ hồi lâu, thở dài: "Ta hiểu rồi, ngươi về nghỉ ngơi đi, không cần canh nữa."
Thanh Đài khó hiểu nhìn chủ tử, đáp lời rồi xoay người đi ra ngoài, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Từ bao giờ chủ tử lại có chuyện không hiểu mà phải hỏi mình? Bánh ngọt là có ý gì?"
Thích Vãng Các.
Thẩm Tại Dã ngồi một mình trong viện ngắm trăng, trên trời đột nhiên rơi xuống một người.
"Ngươi chưa chết?" Thẩm Tại Dã lạnh lùng nhìn Từ Yến Quy, cười nhạt.
"Này, sao lại nói chuyện như vậy?" Từ Yến Quy cau mày: "Ta dù sao cũng cứu Khương phu nhân một mạng, ngài không cảm ơn ta thì thôi, còn nguyền rủa ta?"
Thẩm Tại Dã nói: "Nếu ngươi không cứu nàng ấy, ta cũng sẽ không cứu ngươi trong hoàng cung."
Nói là sau này không qua lại, vậy mà cả hai đều không coi lời y ra gì! Tuy rằng biết giữa hắn ta và Khương Đào Hoa không có gì, nhưng nên tránh hiềm nghi vẫn phải tránh!
Từ Yến Quy bĩu môi: "Còn muốn nói với ngài vài lời, với thái độ này của ngài, ta đi đây, tạm biệt!"
"Quay lại." Thẩm Tại Dã nhíu mày: "Ngươi muốn nói gì?"
Từ Yến Quy không muốn quay lại, liếc nhìn phòng trong: "Chỉ là muốn hỏi ngài, đưa người này về phủ, đã suy nghĩ đến cảm nhận của người ở Tranh Xuân Các chưa?"
Thẩm Tại Dã cười khẽ: "Nàng ấy không vui sao?"
"Cũng không phải là không vui, mà là kỳ lạ." Từ Yến Quy nói: "Ta chưa từng thấy nữ nhân nào kỳ lạ như vậy, nếu là người khác, ghen tuông, tức giận là chuyện bình thường, nhưng nàng ấy lại như không có chuyện gì, nhưng lại có chút thất vọng."
Hắn ta nhìn Thẩm Tại Dã: "Có phải ngài không đủ tốt, khiến nàng ấy không hoàn toàn yêu ngài, nên nàng ấy mới không ghen tuông?"
Hắn ta vội vàng chạy về, chính là muốn xem người như Khương Đào Hoa ghen tuông sẽ như thế nào, không ngờ nàng lại phản ứng như vậy.
Thẩm Tại Dã sắc mặt u ám: "Nàng ấy không phải là người hay ghen tuông."
"Này, đây chính là chỗ ngài không hiểu phụ nữ." Từ Yến Quy cười: "Phụ nữ nào mà không biết ghen? Chỉ là xem có để tâm đến ngài hay không. Nếu nàng ấy yêu ngài say đắm, hôm nay ngài dẫn theo nữ nhân khác về, quan tâm nàng ta, nàng ấy mới phải ghen."
Thẩm Tại Dã mất kiên nhẫn, đặt tay lên kiếm: "Nói đi nói lại, chắc chắn ngươi vừa từ Tranh Xuân Các đến?"
"Đừng kích động." Từ Yến Quy vội vàng lùi lại: "Ta chỉ đến xem nàng ấy nghĩ gì thôi."
Thẩm Tại Dã cười lạnh, đứng dậy tiến về phía hắn ta: "Nàng ấy nghĩ gì, liên quan gì đến ngươi?"
"Ta... Ta không phải là muốn nghe ngóng rồi nói cho ngài sao?" Từ Yến Quy tránh né, nói: "Thứ ngài nợ Lục Chỉ Lan nhất thời cũng không trả hết được, nước Triệu và nước Ngụy sắp liên minh tấn công nước Ngô, không hiểu rõ suy nghĩ của Khương phu nhân sao được? Dù sao nàng ấy cũng là nhân vật quan trọng giữa hai nước Triệu, Ngụy."
"Được." Thẩm Tại Dã gật đầu: "Nói đi, nàng ấy nghĩ gì?"
Từ Yến Quy mím môi: "Chính là không nghĩ gì, ta mới thấy kỳ lạ, nên mới đến xem ý ngài thế nào. Hai người trước kia chẳng phải rất ân ái sao? Chẳng lẽ chỉ là giả vờ hòa thuận?"
Thẩm Tại Dã im lặng, một lúc sau, đột nhiên nghiêm túc hỏi: "Phụ nữ khi thật lòng yêu ngươi, là như thế nào?"
Từ Yến Quy sững người, sau đó cười lớn: "Chuyện này ngài cũng không hiểu?"
Y thật sự không hiểu, trước kia cứ tưởng Khương Đào Hoa có chút thật lòng với y, nhưng bây giờ lại không dám chắc chắn nữa.
Yêu nhau, và tình trạng hiện tại giữa y với Khương Đào Hoa, rốt cuộc có gì khác biệt?
"Để ta nói cho ngài biết." Từ Yến Quy ngồi xuống, chấm nước trà lên bàn: "Tình cảm của phụ nữ rất phức tạp, nhưng điều cơ bản nhất là cho đi, dựa dẫm, đòi hỏi và ghen tuông. Khi yêu một người, họ sẽ nguyện ý hy sinh vì người đó, ví dụ như Lục Chỉ Lan đối với ngài, đó chính là sự hy sinh vĩ đại."
"Tiếp theo là dựa dẫm, cho dù là nữ nhân mạnh mẽ thế nào, cũng muốn dựa dẫm vào đàn ông, muốn được che chở, đó là bản năng của phụ nữ."
"Còn có đòi hỏi, cho đi không phải là tình cảm trọn vẹn, họ đã cho đi, đương nhiên cũng sẽ muốn nhận lại từ ngài. Sự sủng ái, quan tâm, hay là đồng hành, đều là thứ họ muốn."
"Cuối cùng là ghen tuông, ghen tuông là thứ trực tiếp và mãnh liệt nhất trong tình cảm của phụ nữ, người biết kiểm soát sẽ đáng yêu, người không biết kiểm soát, sẽ khiến người khác chán ghét. Nhưng thứ này là cơ bản nhất, nếu một nữ nhân không ghen tuông khi ngài thích người khác, vậy chứng tỏ nàng ta không đủ yêu ngài."
Kites dịch
Nguồn: Zhenhunxiaoshuo
