Editor: Yoo Chan
Beta: Thanh Du
~0O0~
Nếu không bị thương, có thể tôi đã đề nghị mọi người đi xem thử;
nhưng nhìn phía xa chìm trong bóng tối đặc quánh, mấy lời này lập tức
nuốt xuống bụng. Bàn Tử không cảm nhận được nỗi sợ của tôi, vẫn hỏi:
“Cậu nói có lý, vậy mấy thứ này dẫn tới nơi nào? Hay chúng ta cứ đi xem
thử, dù sao con sông này cũng không dài lắm.”
Phan Tử lập tức lắc đầu phản đối: “Chúng ta không thể trì hoãn thêm
nữa. Cậu Ba đang bị thương, nếu xảy ra chuyện gì thì chạy cũng không
nổi. Chúng ta đừng có tốn thời gian ở đây nữa, ông Ba phái người chuyển
lời, chúng ta còn chưa hiểu nó có ý gì kìa. Mua rắc rối vào người, không bằng nhân dịp này suy ngẫm thật kĩ xem ông Ba muốn nói cửa vào địa cung rốt cuộc ở đâu, vừa hay lũ quái điểu kia không bay được xuống dưới
này.”
Lời này nói trúng ý tôi, tôi lập tức gật gật đầu, sau đó ho khan vài tiếng, ra vẻ mình bị thương nặng lắm. Thuận Tử không tỏ thái độ gì, còn Bàn Tử thấy chúng tôi như vậy thì không
khỏi hậm hực, nhún vai nói “Thôi được rồi.”
Thuận Tử kéo bọn họ lên khỏi con rạch, mọi người cùng quay trở về chỗ tôi vừa ngã xuống. Phan Tử lấy trong ba lô ra một cái đèn bão, châm lên cho chúng tôi sưởi ấm. Tôi nhẩm tính, từ lúc đi đến đây chúng tôi đã
một ngày chưa có gì bỏ bụng, dạ dày đã bắt đầu réo lên ùng ục. Vì thế,
bốn người chúng tôi ngồi xuống cùng ăn chút lương khô.
Đến khi mở hành lý ra, chúng tôi mới phát hiện phần lớn lương khô của mình đều để lại trong ba lô của đám người Trần Bì A Tứ. Số lương thực
chúng tôi mang trên người rõ ràng là không đủ, nhất là Bàn Tử, từ khi
xuống đây hắn vẫn chưa có gì bỏ bụng. Nhưng gần như tất cả trang bị đều
nằm trong tay chúng tôi: dây thừng, móc câu, ngòi nổ,… và rất nhiều vật
dụng thám hiểm khác.
Phan Tử xem xét một hồi rồi nói với chúng tôi: “Xem ra Trần Bì A Tứ
lúc phân phối trang bị cho chúng ta đã có ý sắp đặt trước. Toàn bộ trang bị đều nằm trên lưng chúng ta, lương thực thì ở chỗ bọn họ, như thế hai bên phải phụ thuộc lẫn nhau, không ai có thể chạy trốn một mình. Cái
chiêu này tôi thực không chú ý tới.”
Bàn Tử cười nhạo: “Anh thì chú ý đến cái qué gì. May là tôi cũng
chẳng trông cậy vào anh với ông Ba nhà các anh. Mỗi lần đụng vào mấy
người là tôi lại mua đắt bán lỗ, lúc ở trên xe lửa tôi đã đoán trước sẽ
có ngày này mà.”
Phan Tử cũng phun ra một tràng: “Mẹ kiếp anh cũng bơn bớt nói móc đi
nhá, nhìn lại mình xem có tốt đẹp hơn ai, anh không kéo chúng tôi vào
rắc rối tôi đã phải cảm tạ Phật tổ rồi.”
Thuận Tử sợ bọn họ lại gây gổ cãi nhau, bèn vội vàng nói: “Các vị,
thừa hơi thừa sức cãi nhau chi bằng mau ngẫm xem lời nhắn của ông Ba là
có ý gì?”
Tôi cũng vỗ vỗ Phan Tử một cái để hắn đừng nổi cáu, rồi quay sang hỏi Thuận Tử: “Hoàn cảnh chú Ba tôi tới tìm anh là như thế nào? Nếu anh
không kể chi tiết lại cho chúng tôi thì câu nói kia quả là quá mơ hồ.
Chúng ta còn chưa đặt chân vào hoàng lăng, thật không biết nên nghĩ theo hướng nào.”
Nghe tôi hỏi thế, Bàn Tử và Phan Tử cũng đã bình tĩnh lại, đồng loạt nhìn về phía Thuận Tử.
Thuận Tử ngồi xuống, khẽ nhíu mày: “Khoảng một tháng trước, tôi cũng
dẫn khách lên núi như thường lệ, đương nhiên đoàn khách này không lợi
hại như nhóm các vị, chỉ đi lòng vòng ngắm nhìn núi tuyết một chút thôi. Chú Ba các cậu trà trộn vào giữa đoàn khách ấy, lúc qua đêm trên núi,
ông ấy bỗng dưng gọi tôi ra ngoài, thần thần bí bí, nói bây giờ ông ấy
phải đi lên núi tuyết một mình, bảo tôi đừng nói với bất kì ai. Sau đó
ổng cho tôi ít tiền, bảo tôi đại khái là trong thời gian này hãy ở dưới
chân núi chờ một người tên Ngô Tà, sau đó lại dẫn các vị lên núi, chỉ
cần đưa nhóm các vị đến trước mặt ông thì sẽ cho tôi một số tiền lớn.
Sau đó ông ta bảo tôi nhắn lại cho cậu mấy lời vừa rồi, còn nhấn mạnh
rằng chỉ cần là ‘cậu’ thì nghe xong lập tức sẽ hiểu.”
“Chú ấy thật sự đã nói như vậy sao?” Tôi hỏi.
Thuận Tử gật gật đầu, vẻ mặt chắc như đinh đóng cột.
Tôi cảm thấy có điều kỳ quái, lời này có vẻ nhấn mạnh vào người nghe
mà không phải nội dung câu nói. Chỉ cần là ‘tôi’ nghe xong lập tức sẽ
hiểu, chẳng lẽ trên người tôi có phẩm chất đặc biệt nào đó khác hẳn với
những người còn lại?
“Vậy làm sao anh biết tách Trần Bì A Tứ ra trước rồi mới nói cho chúng tôi mấy thứ này?” Bàn Tử hỏi.
Thuận Tử cười hì hì, lộ ra nét mặt hoàn toàn khác trước, nói: “Tôi
cũng đâu phải thằng ngốc. Chú Ba đã cho tôi biết số người các cậu, còn
nói nếu số người không khớp thì chỉ có thể nói lại cho một mình cậu
nghe. Tôi vừa thấy nhóm các cậu đã có cảm giác bầu không khí trong nhóm
hơi bất thường, cứ như có hai nhóm người đi chung với nhau. Lúc ấy tôi
lại không biết các cậu muốn làm gì, đành phải giả ngu mà quan sát. Dù
sao tôi cũng đã nhận tiền của người ta rồi, nếu làm không tốt khiến các
cậu lỡ việc cũng không hay.”
Tôi nhìn nét mặt của Thuận Tử, cảm thấy có gì đó xảo trá, trong lòng
nổi lên cảm giác khó chịu. Thầm nghĩ thì ra từ lúc bắt đầu lên núi, cái
vẻ ngoài thật thà phúc hậu của hắn đều là giả bộ? Ai da, đúng là không
thể xem mặt mà bắt hình dong. Bảo sao càng đi hắn ta lại càng điềm tĩnh, thì ra đây mới là bộ mặt thật của hắn.
Phan Tử là người từng trải, lúc này mới trầm ngâm nói: “Không thể đơn giản như vậy, tôi thấy hình như anh còn biết chuyện gì khác nữa?”
Thuận Tử cười đầy ẩn ý: “Trước khi xuất ngũ, đơn vị của tôi đã đóng
quân ở chính nơi này. Tôi đã leo lên không biết bao nhiêu ngọn núi
tuyết, cha mẹ tôi là người Triều Tiên sinh sống lâu đời ở vùng này. Vào
năm 718 loạn lạc, tổ tiên tôi từ Bắc Triều Tiên chạy đến đây, trốn sâu
trong núi đã nhiều năm. Trong núi này, thời xưa có vô số truyền thuyết,
chúng tôi cũng từng gặp nhiều chuyện lạ. Hàng năm có không biết bao
nhiêu người mang đủ thứ mục đích lạ lùng lên núi, anh cứ nói tôi chẳng
biết gì chứ thực ra tôi vẫn hiểu được lờ mờ, cho nên vừa thấy các người
nhắm đến ngọn núi này, tôi đã đoán ngay ra các người muốn làm gì.” Hắn
dừng lại một chặp, liếc tôi một cái, ý vị sâu xa: “Nếu không có chú Ba
các người dặn dò, lúc ở sườn núi tuyết lở kia, tôi đã cương quyết không
cho các người đi tiếp nữa.”
Phan Tử nhìn tôi, lại nhìn Bàn Tử, không biết phải nói gì.
Ngây người một lúc, Phan Tử rút một điếu thuốc, đưa cho Thuận Tử:
“Thuận ca, chúng tôi có mắt như mù. Chúng ta bây giờ đã là người một
nhà, mời anh một điếu.”
Thuận Tử không nhận điếu thuốc, ngẩng đầu nói: “Tôi là người thực tế, đừng nói mấy lời vô nghĩa. Tôi giúp các người không phải vì yêu quý gì
các người, mà chỉ vì tiền thôi. Chú Ba các người đã đồng ý trả cho tôi
một số tiền lớn, đủ cho tôi dùng đến hai đời, cho nên tôi nhất định phải đưa được nhóm các người tới trước mặt ông ấy. Các người mau nghĩ ra ẩn ý trong câu nói kia đi.”
Phan Tử bẽ mặt, đành đưa điếu thuốc lên miệng mình, nhìn tôi cười khổ.
Tôi hỏi Thuận Tử: “Vậy anh hãy nhắc lại nguyên văn lời của chú Ba lúc đó cho tôi nghe đi.”
Thuận Tử hồi tưởng, nói: “Lúc ấy hình như ông ta nói thế này: ‘Chờ
Ngô Tà tới rồi, anh hãy nói cho nó biết cửa vào của địa cung nằm ở
‘Huyền Vũ cự thi’. Sau đó tôi hỏi ông ta câu này có ý gì, ông ta bảo chỉ cần nhắc lại y như vậy, nếu là cậu thì chắc chắn sẽ hiểu.”
“Vẫn như cũ” Tôi thở dài một tiếng, nghĩ bụng nghe cả câu thì mấu
chốt vẫn là ‘tôi’, nhưng mấy lời rõ ràng là tôi cóc hiểu gì cả. Mẹ kiếp, chú Ba sao tự nhiên lại tin tưởng tôi thế này? Đây không phải là hại
tôi sao?
Mấy người kia đều nhìn chằm chằm vào tôi, trong mắt lộ ra vẻ tha thiết. Tôi lắc lắc đầu, thở dài một tiếng.
Bàn Tử thấy tôi không nghĩ ra, bèn hỏi: “Hay gợi ý này có liên quan
tới chuyện nào đó từng xảy ra trong nhà cậu? Chuyện gì mà chỉ có người
Ngô gia các cậu mới biết ấy?”
“Không có chuyện đó đâu.” Tôi nói: “Tôi hiểu tính chú Ba, ổng sẽ
không dùng một ám hiệu quá mức phức tạp như thế, rồi để cho chúng ta
phải suy đoán. Nếu ổng để cho Thuận Tử truyền lời, thì ý tứ trong những
lời đó chắc chắn sẽ cực kì rõ ràng. Nhất định là có lối rẽ trong tư duy, chúng ta đã suy đoán nhầm hướng mất rồi.”
“Nhưng ông Ba chỉ nói ‘cậu’ vừa nghe là hiểu liền, chứ không nói
‘chúng ta’ vừa nghe đã hiểu, vậy đó chắc chắn phải là một ám hiệu liên
quan đến những điểm chung giữa hai người.” Phan Tử nói: “Chi bằng thử
nghĩ lại xem cậu và ông Ba có những điểm nào giống nhau.”
Tôi cảm thấy cách này không có tác dụng là mấy, nhưng giờ đã cùng
đường rồi, đành xòe ngón tay ra đếm. Điểm giống nhau giữa tôi và chú Ba
sao? Thực ra cũng không nhiều lắm. Nhưng chỉ có tôi và chú Ba nên phải
loại trừ đám người Phan Tử ra, ví dụ nếu nói tất cả mọi người đều là đàn ông thì Phan Tử cũng là đàn ông, vậy không tính. Nếu nói chúng tôi đều
họ Ngô thì cũng tính là một điểm chung nhưng cái đó và ám hiệu kia chắc
không liên quan gì.
Còn một điểm nữa là tôi và ổng thấy gái đều tớn mắt lên *cái đồ khẩu thị tâm phi =~=*, tuy nhiên cái này cũng hơi mơ hồ, bởi có đánh chết ổng cũng không chịu
thừa nhận. Ngoại trừ mấy điểm này, tính ra chỉ còn một điểm giống nhau
là tôi và ổng đều ở Hàng Châu, hiện giờ địa bàn sinh sống chủ yếu cũng
là Hàng Châu.
Khoan đã! Tôi vừa nghĩ đến điểm này, tự dưng giật mình, giống như
trong đầu vừa nảy sinh thứ gì đó. Một mối dây liên tưởng đột nhiên hiện
ra trong đầu tôi –
‘Huyền Vũ cự thi’ – ám hiệu của chú Ba – Hàng Châu – ‘tôi’ nhất định có thể hiểu được –
Tôi đột nhiên bừng tỉnh. Bốn chữ kia, thì ra là có ý này!
