Hoàng Hôn Phân Giới (Dịch)

Chương 1593 - Chương 1593 - Phiên Ngoại: Địa Qua Thiêu

Chương 1593 - Phiên ngoại: Địa Qua Thiêu
Chương 1593 - Phiên ngoại: Địa Qua Thiêu

Chương phiên ngoại: Địa Qua Thiêu (0 TLT)

"Cổ nhân có câu:"

"Người hướng lên cao, nước chảy xuống thấp, những kẻ lang thang giang hồ đều biết, ôm đùi là quan trọng nhất."

Trong bãi tha ma âm u, một cô nương xinh đẹp ngồi trên mộ bia, chống cằm, thở dài. Xung quanh là vô số tiểu quỷ nhút nhát, ngốc nghếch, có mấy con quỷ tinh ranh, cũng không hiểu tại sao vị đại tỷ này rõ ràng đã đắc tội với Vô Thường Lý gia, còn bị một đám Vô Thường truy sát, ai cũng nghĩ nàng ta không sống nổi đến sáng, vậy mà nàng ta lại quay trở về.

Chúng ta vừa mới chuẩn bị chia hành lý, đại tỷ đã về rồi...

bea4f3
Nhất thời không ai dám lên tiếng, chỉ có thể cẩn thận xoa bóp vai, nắn chân cho nàng ta, không dám thở mạnh.

"May mà tiền bối hữu dụng, dẫn đám quỷ của Vô Thường đến chỗ hắn ta, bỏ rơi ta, ta mới trốn thoát được..."

Địa Qua Thiêu phân tích, tự kiểm điểm một phen, rồi cảm khái: "Lần sau, trước khi làm việc, phải tìm sẵn vật tế thần."

Đám tiểu quỷ nhìn nhau, thấy nàng ta như thể đã hiểu ra điều gì đó.

Địa Qua Thiêu đột nhiên đá bay một con quỷ đang bóp chân cho nàng ta, lạnh lùng nói: "Dừng lại hết đi, lão nương ta có mấy lời muốn nói."

Tất cả tiểu quỷ đều đồng loạt dừng động tác, mồ hôi lạnh túa ra.

Không thể đắc tội với vị đại tỷ này, nàng ta vừa hào phóng, vừa tàn nhẫn.

Chỉ thấy Địa Qua Thiêu nghiêm túc nhìn bọn chúng: "Các ngươi nói xem, các ngươi sợ nhất là gia tộc nào?"

Đám tiểu quỷ nhìn nhau, có con nói là Quỷ Vương, nhưng Quỷ Vương quá mạnh, thích bắt người ta làm nô lệ.

Địa Qua Thiêu xua tay: "Đó là huynh đệ của ta."

Có con nói là Vô Thường, trước đây bọn họ bắt người, đưa đến Quỷ Môn quan, bây giờ bắt người, đưa về nhà.

Địa Qua Thiêu xua tay: "Ta cũng sợ."

Đám tiểu quỷ không tin lời nàng ta: Ngươi sợ mà còn muốn đào mộ tổ nhà người ta?

Nhưng giữa lúc chúng đang nhìn nhau, liền nghe thấy Địa Qua Thiêu trầm ngâm nói: "Trọng điểm là, Vô Thường Lý gia, lại sợ ai?"

Có một con quỷ, trước đây từng lang bạt giang hồ, nghe vậy, liền mừng rỡ, nói: "Vô Thường là Hình Hồn môn, Vô Thường khắc Tư Mệnh, Hàng Đầu khắc Vô Thường, nếu nói có thể khiến cho người và quỷ không phân biệt được, ngay cả Vô Thường cũng không thể làm gì được, thì chỉ có Hoạt Quỷ Trần gia..."

Địa Qua Thiêu mừng rỡ: "Địa bàn của Hoạt Quỷ Trần gia ở đâu?"

Con quỷ kia nói: "Xa lắm, phải qua mười ba con sông, vượt qua hai mươi ngọn núi mới đến nơi!"

Địa Qua Thiêu xua tay: "Xa quá, bây giờ ta không thể đi xa, đùi của ta bảo ta đến Thượng Kinh, ta không thể vắng mặt."

Đám tiểu quỷ ngây người: "Vậy phải làm sao? Không thể đến Thượng Kinh, Vô Thường Lý gia ở ngay Thượng Kinh!"

"Đại tỷ, chúng ta lo lắng cho tỷ, chúng ta đi về phía nam thôi!"

"..."

"Các ngươi không hiểu."

Địa Qua Thiêu nghiêm túc xua tay: "Có một người đại ca tốt rất quan trọng, đại ca của ta rất hào phóng."

"Giống như lão nương ta thưởng tiền cho các ngươi vậy."

"Mấy lần trước, hắn ta làm việc lớn, ta đều không kịp tham gia, lần này nhất định phải đến."

"..."

Đám tiểu quỷ đều sững sờ, không dám nói gì, có con nhỏ giọng nói: "Đó là tự chui đầu vào lưới đó..."

"Chúng ta lại phải đi tìm đại tỷ khác..."

"..."

Địa Qua Thiêu nghiêm túc suy nghĩ một lúc, đột nhiên nói: "Hoạt Quỷ khắc Vô Thường, vậy thì ai là người bị Vô Thường khắc chế?"

Con quỷ từng lang bạt giang hồ ngẩn người, suy nghĩ một chút, rồi nói: "Là Tư Mệnh."

"Tư Mệnh có thể cứu người, nhưng sợ nhất là câu hồn, cho dù y thuật cao minh đến đâu, khi Vô Thường đến, cũng phải đi theo."

"Cho nên, lang trung đều mong muốn có danh hiệu 'kẻ thù của Diêm Vương', nhưng khi thật sự gặp phải Vô Thường, cũng không còn tác dụng."

"..."

Mắt Địa Qua Thiêu sáng lên: "Quê nhà của Tư Mệnh ở đâu?"

Đám tiểu quỷ dò hỏi xung quanh, nhanh chóng đưa ra câu trả lời: "Thượng Kinh!"

"Tư Mệnh môn vẫn luôn ở Thượng Kinh!"

"..."

"Vậy ta sẽ đến Thượng Kinh!"

Địa Qua Thiêu vỗ đùi, đột nhiên đứng dậy, cười khẽ: "Vô Thường khắc chế Tư Mệnh, mà Tư Mệnh cũng kiêng dè Vô Thường, dù sao cũng là Mười Họ, ta không tin bọn họ có thể xé rách mặt nhau. Bây giờ người của Lý gia đang điên cuồng truy sát ta, nhưng lão nương ta có đáng giá bao nhiêu đâu, ta không tin Lý gia vì ta mà xông vào Thượng Kinh thành để bắt ta..."

"... Nếu bọn họ thật sự làm vậy, thì còn ai sợ chuyện này làm lớn chứ?"

"..."

Quyết định xong, Địa Qua Thiêu liền hào hứng nói: "Tiền giấy luyện chế thế nào rồi?"

Đám tiểu quỷ nghe vậy, liền kêu ca: "Đại tỷ, chúng ta không còn chút âm khí nào nữa, đều dùng để luyện chế tiền giấy rồi."

"Chúng ta là quỷ không cha không mẹ, dựa vào âm khí này để sống, đều cho đại tỷ rồi, có thể thu hồi vốn không?"

"..."

"Lão nương ta khi nào thì để các ngươi chịu thiệt?"

Địa Qua Thiêu hừ hừ hai tiếng: "Các ngươi không biết đại ca của ta là ai, có bao nhiêu tiền sao!"

"Lần này là làm việc cho hắn, sao có thể không thu hồi vốn được?"

Đám tiểu quỷ đều lẩm bẩm: "Đều giả vờ như không biết, chuyện này đã truyền ra từ lâu rồi."

"Đại ca của đại tỷ là người của Tẩu Quỷ Môn Đạo Hồ gia, ai cũng biết, vừa trị quỷ, vừa nuôi quỷ, thủ đoạn cũ rích rồi."

"..."

Nhưng dù nghĩ thế nào, có danh tiếng của Hồ gia đảm bảo, đám tiểu quỷ cũng đều dốc hết sức, luyện chế tiền giấy vô cùng hăng hái. Địa Qua Thiêu kiên nhẫn chờ đợi hai ngày, không đợi đến khi luyện đủ tiền giấy để lấp đầy cả Thượng Kinh thành, liền không đợi nữa. Nàng ta bảo đám tiểu quỷ dò xét, biết được đại ca đã xuất phát, hai ngày nữa sẽ đến Thượng Kinh, nàng liền vội vàng lên đường.

Trước khi đi, nàng ta còn đảm bảo với đám tiểu quỷ: "Chờ ta thưởng cho, lão nương ta xưa nay chưa bao giờ bạc đãi người."

Bàn bạc xong, nàng ta lặng lẽ đến Thượng Kinh, liền thấy nơi này vô cùng nghiêm ngặt, quân đội canh giữ thành phố ba lớp trong ngoài, tuy cửa thành chưa đóng, nhưng người ra vào đều bị kiểm tra. Ba con quỷ đi theo Địa Qua Thiêu, còn đang do dự có nên khuyên nàng ta hay không, liền thấy Địa Qua Thiêu liếc nhìn xung quanh, ánh mắt rơi vào một đoàn xe ngựa đang đi ra khỏi thành.

Vừa đến gần, đám tiểu quỷ đều bịt mũi, nhưng Địa Qua Thiêu lại sáng mắt.

Nàng ta lén lút đi theo, nhìn thấy bọn họ vào một ngôi làng, giao nộp thẻ bài, hẹn ngày vào thành lần sau. Đợi đến khi trời tối, nàng ta nhìn thấy một người đàn ông vạm vỡ, hung dữ, đánh chửi người già yếu, nhưng khi ở trong thành lại nịnh nọt, Địa Qua Thiêu liền lặng lẽ đi theo hắn ta về đến căn nhà tranh, nhân lúc đêm tối, đến gõ cửa, cười hì hì nói với hắn ta:

"Đại ca, có muốn lấy vợ không?"

"..."

Tôn Đại Ngưu, người sống bằng nghề đổ bô đêm và bán lại cho địa chủ trong trấn, nằm mơ cũng không ngờ đến chuyện tốt này.

Cả đời khổ cực, vậy mà lại có người từ phương nam đến, muốn làm vợ hắn ta.

Hắn ta không ngốc, sau khi âm thầm dùng tro bếp, bài vị tổ tiên để thử, cô gái này, là người thật.

Vì vậy, hắn ta vui vẻ đồng ý, đón nhận chuyện tốt này.

Thế là, ngày hôm sau, Tôn Đại Ngưu không dậy, thay vào đó là cô vợ nhỏ mà hắn ta mới cưới, đẩy xe phân, cùng những người khác vào thành. Ban đầu, mọi người còn bàn tán, cô vợ nhỏ của Tôn gia thật may mắn, nhưng khi nhìn thấy cô gái này làm việc siêng năng, nguyện ý nhường những thứ tốt đẹp cho hàng xóm, còn tự nguyện làm những việc nặng nhọc nhất, bọn họ liền không nói gì nữa.

Cô gái tốt như vậy, tìm đâu ra chứ?

Nàng ta chà rửa thùng nước tiểu hai ngày liền, chà rất sạch sẽ, không hề than vãn, nhìn qua chính là người biết sống.

Quan trọng là, những người phụ nữ khác, tuy rằng cũng bị chồng đuổi vào Thượng Kinh thành làm việc, nhưng đến tối, vẫn phải về nhà, tắm rửa sạch sẽ, ân ái với chồng, nhưng cô gái này, lại làm việc liên tục ba, bốn ngày, không về nhà một lần, chỉ thỉnh thoảng nhìn ra ngoài, như thể đang chờ đợi điều gì đó.

Trong Thượng Kinh thành, quản lý ngày càng nghiêm ngặt, nghe nói ngay cả những người bán rau ngoài thành cũng không được vào nữa.

Đoàn thương nhân có thể vào thành, nhưng sau khi giao hàng, bọn họ chỉ có thể chờ ở bên ngoài, đợi tiền hàng.

Trong thành mỗi ngày đều náo nhiệt, nhưng ngày náo nhiệt nhất, là ngày có một vị quý nhân nào đó trở về, nghe nói, quân đội bảo vệ Thượng Kinh thành, đã đồng loạt ra khỏi thành để nghênh đón, không biết có bao nhiêu lạo gia, quý nhân trong thành, đều chạy đến cổng thành. Theo lời một người phụ nữ làm việc cùng, hậu duệ của Trấn Túy đại tướng quân, sau nhiều năm gây dựng sự nghiệp bên ngoài, cuối cùng đã trở về ngôi nhà cũ ở kinh thành.

Những người khác đều chạy đi xem náo nhiệt, chỉ có tiểu cô nương này suy nghĩ một chút, rồi chủ động ở lại làm việc.

Nhưng những người xem náo nhiệt đó không biết rằng, tiểu cô nương này nhân lúc cả thành đều bận rộn, đã lặng lẽ đến cổng thành để tiếp nhận tiền giấy. Theo lý thuyết, lúc này, mọi loại hàng hóa đều không được phép vào thành, tuy rằng cổng thành Thượng Kinh lúc này đang mở, nhưng kỳ thật đã giới nghiêm mấy ngày, mọi loại hàng hóa, đều phải được kiểm tra kỹ càng mới có thể vào thành, nhưng duy nhất, tiền giấy, hương nến, lúc này không thể bị cấm.

Bởi vì vị quý nhân kia vừa vào thành, liền tổ chức tang lễ, các gia đình quyền quý đều vội vàng đi mua đồ tang.

Xe chở đồ tang nối đuôi nhau vào thành, ai dám ngăn cản?

Đương nhiên, khi tiểu cô nương này nhân lúc mọi người đang ngủ, lén lút đi tiếp ứng, vẫn bị người canh gác phát hiện. Nhưng khi mấy người canh gác chạy đến, tiểu cô nương liền lén lút cho bọn họ xem một tấm thẻ bài, lập tức sắc mặt của mấy người này thay đổi.

"Thật xin lỗi, đã làm chậm trễ thời gian của cô nương, có cần chúng tôi giúp cô nương đẩy xe về không?"

"Không cần, không cần, các vị bận rộn, ta cũng là đang làm việc cho chủ nhà."

Tiểu cô nương xua tay: "Ngươi cũng biết đấy, chủ nhà của ta bây giờ đang bị rất nhiều người chú ý!"

"Mọi chuyện nên kín đáo một chút."

"..."

Đuổi hai người tuần tra đi, nàng ta liền đẩy xe, nhanh chóng chạy đến một cửa hàng giấy vàng mã ở đầu phố, gõ cửa thật mạnh, nhìn ông lão run rẩy cầm đèn lồng ra mở cửa, nghiêm túc nói với ông ta:

"Lão chưởng quỹ, có muốn lấy vợ không?"

"..."

Lão chưởng quỹ ngây người, nhìn tiểu cô nương mặc áo vải, xinh xắn trước mặt.

Ông ta run rẩy quay đầu lại, nhìn bà lão đang ngơ ngác nhìn bọn họ.

Tiểu cô nương trước cửa cũng lập tức tỉnh táo lại, nhìn bà lão kia, rồi lại nhìn lão chưởng quỹ, nghiêm túc nói:

"Lão chưởng quỹ, có muốn lấy vợ lẽ không?"

"..."

Không ai biết chuyện gì đã xảy ra, chỉ biết rằng ngày hôm sau, khi vị quý nhân kia trở về từ ngoài thành, đến từ đường để an táng người thân, khắp đường phố đều được dựng lên đài tang lễ, đủ loại hương nến, tiền giấy, rải đầy cả thành, thì cửa hàng giấy vàng mã nhỏ bé này, lại không mở cửa. Thỉnh thoảng có một tiểu cô nương từ cửa sau đi ra, nhặt một nắm tiền giấy trên đất, rồi quay vào tiệm.

Nàng ta còn chủ động chào hỏi hàng xóm, nói rằng đại bá tuổi đã cao, nàng ta đến đây để chăm sóc.

Cứ như vậy, ban ngày nàng ta làm việc, chà rửa thùng nước tiểu, ban đêm để người giấy giả làm mình ngủ, còn bản thân thì đến đây làm người giấy.

Siêng năng, cần cù.

Ngay cả khi lão Quỳ, người phụ trách phân công công việc đến trêu chọc, sờ eo nàng ta, nàng ta cũng chỉ cười tránh né.

Nàng ta còn dùng cây cọ trong tay quẹt vào mặt lão Quỳ, khiến hắn ta tức giận mắng một tiếng, rồi tránh đi.

Nhưng dù tức giận, lão Quỳ vẫn cảm thấy mình có thể tán tỉnh được nàng ta, không muốn làm khó nàng ta, chỉ nghĩ thời gian lâu, sẽ có thể thành công.

Mà những người làm việc cùng, nhìn thấy nàng ta không lười biếng, không tranh giành công việc, cũng càng thêm quý mến nàng ta.

Những người phụ nữ này, tỷ muội với nhau, sống rất hòa thuận.

Bọn họ còn lén lút bàn tán: "Cô nương này xinh đẹp, nhỏ nhắn, nhưng làm việc rất nhanh nhẹn!"

"Đúng vậy, nhìn giống như xuất thân từ gia đình giàu có, nhưng không hề kiêu ngạo."

"Thế đạo loạn lạc, người xuất thân từ gia đình giàu có, cũng phải chịu khổ, chen chúc nhau vào Thượng Kinh thành."

"Nhưng cô nương như vậy, mới là người tốt, hôm đó nghe nói nhà ta có ba đứa trẻ, còn cho ta một nắm đồng tiền!"

"Có ai nghe nàng ta nói, đến từ đâu không?"

"Hình như là trấn Ngô Đồng, Cổn Châu, trước kia, nhà nàng ta mở tiệm gạo..."

"..."

Ngay cả ở tầng lớp thấp nhất, cũng có đủ loại người, đủ loại vấn đề, nhưng nàng ta lại hòa nhập rất tốt.

Cũng có người đến những ngôi nhà tranh của những người nông dân đổ bô đêm để điều tra, nhưng Thượng Kinh thành là địa bàn của Vương gia, bọn họ chỉ nhìn qua một cái, rồi lắc đầu bỏ đi. Bọn họ tuy nhận lệnh điều tra những gương mặt mới, nhưng chắc chắn không có ai có vấn đề mà lại chà rửa thùng nước tiểu siêng năng như vậy, bọn họ cảm thấy, cho dù bản thân mình có vấn đề, những người lao động này cũng sẽ không có vấn đề.

Cuộc sống siêng năng này kéo dài đến bảy, tám ngày sau, cửa thành đột nhiên đóng chặt.

Trong thành đầy rẫy tin đồn, nghe nói có một vị sơn tặc ăn thịt người, đang dẫn quân đến đánh Thượng Kinh thành.

Ngay cả những người đổ bô đêm, cũng bị ra lệnh ở lại đây, cho dù thùng của những gia đình giàu có đã đầy, cũng không được phép đến thu gom.

Đêm đó, gió âm u thổi qua Thượng Kinh, ai nấy đều đi ngủ sớm, cho dù không ngủ được, cũng không được phép thắp đèn, chỉ có thể thỉnh thoảng len lén nhìn ra ngoài. Gió đêm nay cũng kỳ lạ, như thể ẩn giấu yêu ma quỷ quái. Tiểu cô nương cũng ngủ cùng những người khác, nhưng luôn cảm thấy bất an, trong lòng như có mèo cào, không ngủ yên được.

Nàng ta thỉnh thoảng nhìn về phía thành, như thể đang chờ đợi tín hiệu.

Nhưng tín hiệu chờ mãi không thấy, ngược lại bên ngoài thành, dần dần vang lên tiếng sấm sét, âm thanh long trời lở đất.

Mà trong thành, lại như thể tất cả nhân lực đều bị điều động đi, không có ai canh gác.

Cũng chính lúc này, lão Quỳ lại nhân lúc xung quanh yên tĩnh, lén lút đến bên giường nàng ta. Nếu như trước kia, hắn ta chỉ có thể sờ thấy một con người giấy, nhưng hôm nay lại là tiểu cô nương đang ngủ ở đây. Nàng ta liền cười hì hì ngẩng đầu lên, ghé vào tai lão Quỳ, nhỏ giọng nói: "Quỳ đại gia, ông quản lý bô của ba con phố, thật oai phong..."

"Nhưng kiếm được nhiều tiền mà không có chỗ tiêu, có muốn lấy vợ không?"

"..."

Lão Quỳ kích động, liên tục gật đầu, nước miếng chảy ra: "Muốn, muốn!"

"Vậy thì cho ngươi!"

Một chiếc đinh sắt lặng lẽ đâm vào ngực lão Quỳ, sau đó, một tờ giấy kết hôn màu vàng dán lên trán hắn ta. Thủ pháp thuần thục, ngay cả người phụ nữ đang ngủ bên cạnh cũng không bị đánh thức, đương nhiên, cũng có thể là do nàng ta đã bị pháp thuật của tiểu cô nương mê hoặc.

Lão Quỳ trợn to mắt, nhưng không nói nên lời, chỉ nghe thấy tiểu cô nương cười nói: "Không dễ dàng gì mới có người tự đến cửa..."

"Dưới trướng của ta còn rất nhiều người chưa kết hôn âm..."

"Nhưng mà, tiếc là những người tuổi tác thích hợp đều đã được hứa hôn, hay là ta tìm cho ngươi một người đàn ông phù hợp?"

"..."

Tiểu cô nương mỉm cười, đỡ lão Quỳ, đặt hắn ta nằm xuống giường.

Sau đó, nàng ta nhân lúc những người khác đang ngủ say, lặng lẽ đẩy chiếc xe độc luân của mình, đặt hai thùng nước tiểu đã được chà rửa sạch sẽ lên xe, đi ra khỏi nhà. Nàng ta đến cửa hàng giấy vàng mã trước, chỉ thấy hai lão chưởng quỹ và bà lão kia đang lén lút sắc thuốc. Nhìn thấy nàng ta, bọn họ liền quỳ xuống, dập đầu: "Ân nhân, ân nhân, ngài đến rồi!"

"Nhờ có ngài, dạo này tinh thần của bà lão đã tốt hơn nhiều, tiệm này, tiệm này xin tặng cho ân nhân..."

"..."

"Không cần đâu!"

Tiểu cô nương cười nói: "Đem người giấy của ta ra, sau đó đi nấu cho ta một bát mì nóng, ta còn phải đi làm việc."

Nàng ta ngồi xổm trên bậc cửa, ăn mì nóng, sau đó giúp lão chưởng quỹ trừ tà, rồi đắc ý rời đi.

Cả thành phố im ắng, nàng ta cứ thế vừa đi vừa giấu người giấy vào những nơi bí mật xung quanh, không biết tiền bối khi nào mới phát tín hiệu cho mình, nhưng dù thế nào, chỉ tiêu tiền giấy bay đầy Thượng Kinh thành, nhất định phải đạt được.

Nàng ta đã âm thầm làm việc này hai ngày, nhưng hôm nay, rõ ràng có điều gì đó không ổn.

Vốn dĩ xung quanh thỉnh thoảng có tiếng ho khan, tiếng người dậy đi vệ sinh, gà chó trong nhà cũng thỉnh thoảng kêu vài tiếng, nhưng hôm nay lại yên tĩnh đến đáng sợ. Hơn nữa, khi một cơn âm phong thổi qua, bỗng nhiên, cả thành như chìm vào im lặng, tất cả âm thanh đều biến mất, chỉ còn lại sự tĩnh mịch. Tiểu cô nương cũng tò mò ngẩng đầu lên, quan sát xung quanh.

Một lúc sau, nàng ta vẫn quyết định tiếp tục đi về phía trước.

Dù sao, trong thành càng kỳ lạ, càng có khả năng chuyện này rất gấp gáp, nhiệm vụ của nàng ta có thể sẽ không hoàn thành được.

Nàng ta đẩy chiếc xe độc luân, chậm rãi đi về phía trước, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng chuông bạc leng keng vang lên từ phía trước.

Nàng ta nhìn kỹ, liền thấy một con mèo trắng đang vội vàng chạy ra.

Nàng ta ngẩn người, nhìn con mèo đáng thương kia, thậm chí còn quên cả lời dặn dò của tiền bối.

Nàng ta vội vàng tiến lên, nhiệt tình mở nắp thùng nước tiểu, chào hỏi: "Mèo con, mau đến đây, ta đưa ngươi đi!"
Bình Luận (0)
Comment