Lương Tư “Ồ” một tiếng, ánh mắt liếc về phía bàn của Thanh Trạch. Hóa ra anh ngồi gần cô như vậy, trách sao biết cô chưa ăn cơm. Cùng lúc đó, người phụ nữ trẻ tuổi ngồi cùng bàn quay đầu lại, đôi mắt phượng quyến rũ tò mò đánh giá Lương Tư. Cô gái này có làn da trắng như tuyết, mày ngài mắt ngọc, có bảy phần giống Thanh Trạch, đặc biệt là nửa dưới khuôn mặt. Em gái xinh đẹp thật. Lương Tư khẽ mỉm cười, bước vào phòng bên cạnh. Bên này, thấy Thanh Trạch ngồi xuống, Thanh Thành Thiên nói: “Chị gái đó dễ thương nhỉ, lúc nãy còn cười với em một cái.” “Không phải kiểu đại mỹ nữ em tưởng tượng, nhưng cũng không hẳn là tiểu gia bích ngọc, khí chất thế nào thì em cũng không nói được.” “Tuy nhiên, em có thể chắc chắn một điều, chính cái khí chất khó tả đó đã hấp dẫn anh trai có ánh mắt cao hơn đầu của em.” Thanh Trạch không nói gì, coi như ngầm thừa nhận. Mười một giờ, bữa tối thương vụ dài dòng cuối cùng cũng kết thúc, Lương Tư nhìn về phía Thanh Trạch, phát hiện bàn đã trống không. Giữa mùa hè tháng Bảy, Lương Tư lại đói đến tay chân lạnh ngắt, vì phiên dịch ba tiếng đồng hồ, đầu óc cũng bắt đầu thiếu oxy. Cô lê đôi giày cao gót không thoải mái, bước trên thảm đỏ cầu thang rộng lớn, tinh thần hoảng hốt. Giờ này chỉ còn McDonald’s mở cửa, đầu óc cô toàn là bánh hamburger cá mạch hương hai tầng, còn có khoai tây chiên mới ra lò thơm giòn. Lương Tư ngáp một cái, nhìn quanh sân trong. Không thấy Thanh Trạch. Sau khi tiễn hai người Pháp lên taxi, thư ký của ông chủ cũng lên xe, hỏi Lương Tư: “Tiểu Lương, cô ở đâu? Khách sạn của chúng tôi ở chỗ Khải Hoàn Môn, tiện đường thì chúng tôi đưa cô về.” Lương Tư quay đầu nhìn xung quanh, quả thực thấy bóng dáng đôi nam nữ cao ráo trẻ tuổi kia ở ven tường phía sau. Thanh Trạch vẫy tay với cô. Lương Tư cười, quay đầu nói với thư ký: “Cảm ơn anh, không cần đâu, hai người bạn của tôi đang đợi tôi ở đó, anh và Trần tổng về trước đi.” Thư ký nhìn về phía sau cô, “Vậy được, tiền tôi vừa chuyển cho cô rồi, hôm nay cảm ơn cô nhé tiểu Lương, cả đêm không ăn gì.” “Không có gì đâu, anh và Trần tổng nghỉ ngơi nhé.” Taxi đi rồi, Lương Tư quay người, thấy hai anh em kia đang đi về phía cô. Thanh Trạch đứng trước mặt Lương Tư, giới thiệu: “Đây là em gái tôi, tên là Thanh Thành Thiên, còn một người nữa tên là Thanh Thành Mạch, hay còn gọi là Grace, cả hai đều học âm nhạc ở New York.” Lương Tư khẽ mỉm cười, “Chào em, chị tên là Lương Tư, đang học ở Paris.” Thanh Thành Thiên: “Em biết, chị đang học tiến sĩ văn học Pháp, giỏi thật đấy.” Nói xong, xe của Thanh Thành Thiên cũng đến, cô ấy nói với Lương Tư: “Vậy hôm nào chúng ta trò chuyện tiếp nhé, em còn phải đến nhà bạn dự tiệc, đi trước đây.” Cô ấy lên taxi, rời đi. Vốn dĩ có một nhóm người, từng người rời đi, giờ chỉ còn Lương Tư và Thanh Trạch đứng đối diện nhau bên đường. Gió đêm thổi qua, có lẽ vì quá đói, Lương Tư ngửi thấy mùi khoai tây chiên trong không khí. Cái gì Thanh Trạch, cái gì đàn ông, cô chỉ muốn lập tức ăn khoai tây chiên—— “Giờ này chỉ còn McDonald’s mở cửa, cô giáo Lương ăn tạm nhé.” Thanh Trạch nói, đưa túi giấy trong tay cho Lương Tư. Lương Tư cúi đầu nhìn, bật cười. Trên túi in một chữ “M” màu vàng to tướng. Ảo giác thành sự thật, tâm tưởng sự thành. “Cảm ơn.” Lương Tư không khách sáo nhận lấy túi, khá nặng tay. “Cô vừa xé vừa hỏi, “Có những gì?” Thanh Trạch lưu loát kể tên các món ăn: “Hamburger cá, khoai tây chiên, Coca, gà viên, kem, bánh quy.” Lương Tư ôm túi giấy, nhón một cọng khoai tây chiên. Vừa thơm vừa giòn, hoàn toàn trùng khớp với hương vị trong tưởng tượng của cô. Cô ngẩng đầu nhìn Thanh Trạch, ăn xong rồi, anh dường như cũng không có chuyện gì khác. Nhưng người này vẫn xách áo khoác vest, vẫn bất động đứng bên cạnh cô. “Anh đang đợi xe sao?” Lương Tư hỏi. Đôi mắt Thanh Trạch mỉm cười, trêu chọc nói: “Vừa có đồ ăn liền đuổi tôi đi à? cô giáo Lương thế này đúng là lấy cơm hộp xong vứt người thật đấy?” Lương Tư cười một tiếng, “Tôi muốn ra bờ sông ngồi ăn, nếu anh có việc thì cứ đi trước.” Không có chuyện gì thì ở lại bồi tôi đi. Ánh mắt Thanh Trạch dừng lại trên con ngươi của cô một lát, rồi tự nhiên dời đến ngã tư, “Đi thôi, đèn xanh rồi.” Hai người song song qua đường, xuống bậc thang, đi đến bờ sông Seine. Đêm giữa hè, bờ sông thắp vài ngọn đèn mờ ảo, người trẻ tuổi ăn mặc mát mẻ, tụ tập năm ba người ngồi dưới đất uống rượu nói chuyện phiếm, tiếng cười giòn giã. Lương Tư tìm một khoảng đất trống yên tĩnh, Thanh Trạch trải áo khoác vest trong tay ra, khom lưng, không câu nệ tiểu tiết mà trải xuống đất, “Mời cô giáo Lương ngồi.” “Cảm ơn.” Lương Tư ngồi xuống. Thanh Trạch ngồi xuống bên cạnh cô, áo khoác to như vậy, nhưng anh không hề chạm vào cô. Lương Tư cũng cởi áo khoác, đặt bên cạnh. Cô mặc một chiếc váy hai dây bằng lụa, nhẹ nhàng lay động, như mặt nước sông Seine trong đêm. Xanh thẫm, mềm mại, lay động, ái muội. Bị mùi hương ngai ngái trên người Thanh Trạch bao quanh, vô tri vô giác. Lúc Lương Tư cởi áo khoác, Thanh Trạch lấy tất cả đồ ăn trong túi giấy ra, lần lượt bày trước mặt Lương Tư, rồi cắm ống hút vào Coca, cắm thìa nhỏ vào kem, xé gói tương cà, đặt bên cạnh khoai tây chiên. Những ngón tay thon dài lướt qua lướt lại trước mắt Lương Tư. Cô cắn một miếng hamburger, lại cười, đúng là hamburger cá cô muốn. “Sao anh lại mua hamburger cá?” Thanh Trạch làm xong việc, ngồi bên cạnh nhìn cô, nói có sách mách có chứng: “Vì lần trước cô giáo Lương ăn cơm đã gọi món cá tuyết.” Lương Tư suy luận, “Vậy vì ngày đó ăn chocolate mousse, nên anh mua cái này và cái này sao?” Cô chỉ vào bánh quy chocolate và kem chocolate. Thanh Trạch gật đầu, “Đúng vậy.” Cô bật cười, trong mắt ánh lên tia sáng, “Thanh Trạch, anh đang giải toán à?” Thanh Trạch không trả lời, “Từ cái đã biết suy ra cái chưa biết.” Anh nghiêng đầu lại, khóe mắt ngậm cười, nhỏ giọng hỏi cô: “Cô giáo Lương, bài này tôi làm đúng không?” Đôi môi không ở bên tai Lương Tư, nhưng một cảm giác tê dại khó hiểu lại lan tỏa từ vành tai cô. Miệng cô vẫn không quên chấm bài tập cho Thanh Trạch: “Làm đúng rồi.” Âm cuối khàn đi, vì cả đêm nói quá nhiều. Thanh Trạch thu lại nụ cười, nói: “Cô giáo Lương đừng lên tiếng vội, ăn hết hamburger rồi nói.” “Vậy sẽ rất yên tĩnh.” “Tôi không chê.” Lương Tư ăn xong hamburger. Cô cũng không chê. Hai người nhìn dòng sông Seine trước mặt, không ai nói gì, chỉ có tiếng sột soạt giấy gói hamburger trong tay Lương Tư, đặc biệt rõ ràng trong đêm yên tĩnh. Ánh đèn màu vàng nhạt dưới cầu hắt xuống mặt sông thành một dải sao trời, chiếc thuyền cũ đậu bên bờ dường như chưa từng khởi động. Lương Tư mệt mỏi cực độ, cũng thả lỏng cực độ. Cô cắn từng miếng hamburger cá, ánh mắt trống rỗng. Ăn xong hamburger, cô lại bắt đầu ăn gà viên. Ăn xong gà viên, cô uống mấy ngụm Coca. “No rồi.” Cô nói xong, ngáp một cái, nước mắt lưng tròng. Thanh Trạch quay đầu nhìn cô, bật cười, nhìn dáng vẻ cô thật quá mệt mỏi. “Cô giáo Lương, nếu em muốn hút thuốc thì cứ hút, tôi không ngại.” Anh nói. Lương Tư sửng sốt, “Sao anh biết tôi hút thuốc? À,” cô nhớ ra, “Hôm đó anh ngồi trong xe thấy à?” “Ừm.” “Vậy anh có hút thuốc không?” Thanh Trạch lắc đầu, nhìn thẳng vào mắt cô, lặp lại lần nữa, “Nhưng em có thể hút.” Lương Tư ôm cốc Coca, khẽ cười, “Người phải có lòng biết ơn, sếp Thanh mua McDonald’s cho tôi, tôi sẽ không cho anh hít khói thuốc.” “Hơn nữa,” cô chậm rãi lắc đầu, “Bây giờ tôi hoàn toàn không có thuốc, tháng trước bận viết luận văn quá, tôi còn quên cả mua thuốc.” “Vậy tại sao cô giáo Lương lại hút thuốc?” “Nguyên nhân hơi kỳ lạ,” Lương Tư hạ giọng, “Để luyện tiếng Pháp.” Thanh Trạch khẽ ngạc nhiên, “Kể thử xem?” “Lúc tôi mới đến Paris là theo chương trình trao đổi, chỉ quen học sinh quốc tế, không quen người Pháp. Sau đó tôi phát hiện sinh viên Pháp rất thích hút thuốc nói chuyện phiếm giữa giờ học, tôi cảm thấy đó là cơ hội luyện khẩu ngữ, liền cùng đi. Sau này tiếng Pháp nói trôi chảy, tôi cũng hút thuốc ít đi.” Thanh Trạch gật đầu, “Cô giáo Lương đến nguyên nhân hút thuốc cũng không giống người khác.” Lương Tư ngẩng cằm lên, giả vờ phụ họa: “Không sai, đều là vì học tập.” Rồi lại thu cằm về, “Đương nhiên, phương pháp luyện khẩu ngữ thì có nhiều, cách của tôi là không lành mạnh nhất.” Còn tốn tiền nữa. Cô lại ngáp một cái. Thanh Trạch khẽ thở dài, hỏi: “Tôi đưa em về nhà nhé?” “Được.” Lên xe, hai người ngồi ở hàng ghế sau. Một cú quẹo trái, xe taxi từ con đường rợp bóng cây ven sông rẽ vào. Tài xế là một người đàn ông da đen trầm lặng, không hé một lời. Trong xe phát sóng quảng cáo tiếng Pháp, nữ MC kích động thông báo tin tức: “Ngay hôm nay, Paris và Los Angeles đã được chọn là thành phố đăng cai Thế vận hội Olympic 2024 và 2028. Chúng ta vừa nói, Thế vận hội Olympic 1924 được tổ chức tại Paris. Vì vậy, nếu thành phố ánh sáng này có thể thành công đăng cai Thế vận hội Mùa hè Olympic 2024, đây sẽ là một lễ kỷ niệm trăm năm vô cùng ý nghĩa.” Năm 2024, khoảng cách ngày chủ nghĩa siêu thực ra đời cũng tròn một trăm năm. Mùa hè năm đó, nếu tính chính xác theo ngày sinh nhật, cô 33 tuổi. Lương Tư ngước mắt, nói với Thanh Trạch: “Quên nói với anh.” Ánh mắt Thanh Trạch vẫn hướng về phía trước, chỉ hơi nghiêng đầu về phía Lương Tư, ghé tai lại gần cô, “Nói gì?” “Em gái anh xinh đẹp thật đấy.” Thanh Trạch cười một tiếng, “Em ấy cũng tự thấy vậy.” “Sao anh chỉ mời một em gái?” “Tôi định mời cả hai, nhưng Thanh Thành Mạch đi dự sinh nhật bạn, không rảnh.” Lương Tư im lặng một giây, vẫn hỏi ra: “Vậy sao anh muốn mời họ ăn cơm?” Nghe câu này, Thanh Trạch rốt cuộc quay đầu, nhìn thẳng vào mắt Lương Tư, “Anh nói với cô giáo Lương, tôi định khi nào sẽ nói cho em?” “Chờ tôi về lại Paris?” “Ừm, chờ em về.” “Tôi về rồi mà?” “Em mệt đến mắt không mở nổi,” Thanh Trạch thản nhiên nói, “Cô giáo Lương có thể ngủ trước, đến nơi tôi gọi em.” “Không ngủ, anh bán tôi đi thì sao?” Thanh Trạch mặt không biểu cảm nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như không muốn tiếp lời, nhưng vài giây sau lại quay đầu nhìn cô, mở miệng: “Lương Tư, em bán tôi đi còn có lý hơn.”
