Hai ngày trước sinh nhật Thanh Trạch, cô đem quà tặng cho anh. Tối nay là thứ năm, trong nhà Thanh Trạch đèn đuốc sáng trưng, không một tiếng người Thanh Trạch xem xong tài liệu triển lãm của công ty ba Serre, đóng máy tính lại, chạy trốn tựa như rời khỏi phòng làm việc, vừa đi vừa gọi: “Lương Tư ——” Lương Tư đang nằm trên ghế sofa phòng khách đọc sách, trả lời: “Làm gì?” Thanh Trạch bước tới phòng khách, ngồi xuống bên cạnh Lương Tư, làm đầu cô gối lên đùi mình, nắm lấy mu bàn tay cô hôn một cái. Toàn bộ động tác nước chảy mây trôi. “Tan ca rồi.” Thanh Trạch nói. Lương Tư ánh mắt vẫn dừng lại trên trang giấy trắng mực đen, tay cách lớp áo thun trắng vỗ vỗ cơ bụng Thanh Trạch, “Loch vất vả rồi.” Thanh Trạch cúi đầu nhìn cô, “Anh muốn mở quà.” “Đợi em xem xong trang này.” Lại qua hai phút yên tĩnh, Lương Tư ôm hộp gỗ trở lại, to bằng chiếc laptop, bên ngoài được cô bọc một lớp giấy gói màu xanh lam. “Mở đi.” Thanh Trạch nhận lấy, “Cô giáo Lương, cái này không nhẹ đâu.” Anh xé lớp giấy gói quà, thoáng nhìn thấy logo hình tròn trên chiếc hộp gỗ màu nâu, mỉm cười. Lương Tư mua cho Thanh Trạch loại màu vẽ sơn dầu anh thường dùng, là một thương hiệu của Hà Lan. Giá cả của thương hiệu này nằm trong dự đoán thái quá của cô, một tuýp màu 40 ml cao nhất có thể bán được 60 Euro. Cô lười chọn màu, quyết tâm, mua một hộp quà tông màu sáng 600 Euro. Quen biết Thanh Trạch lâu rồi, Lương Tư mới biết được người đàn ông này tiêu tiền đến mức nào, đặc biệt thích tiêu tiền vào những nơi người khác không nhìn thấy. May mắn cô đã mua trước khi về nước, nếu không bây giờ cô chỉ có thể tặng bạn trai mình một nụ hôn vô cùng chân thành. Thanh Trạch đẩy hai nút bấm màu bạc hai bên, mở hộp ra. Bên trong được xếp ngay ngắn 30 tuýp màu sáng, năm tuýp một tổ, xếp thành hai hàng. Anh rất quen thuộc, cũng đã lâu không chạm vào. Lần cuối vẽ tranh, vẫn là vẽ bức tranh Hạ Nhĩ kia cho Lương Tư. Thanh Trạch ôm Lương Tư vào lòng, hôn lên trán cô, “Cảm ơn bảo bối.” “Khách khí rồi.” Cô giả vờ giả vịt đáp. Anh cười một tiếng, “Tại sao lại tặng anh cái này?” Lương Tư trả lời: “Bởi vì muốn nhìn anh vẽ tranh.” Ở bên nhau bốn tháng, cô còn chưa từng thấy Thanh Trạch cầm bút vẽ. Từ khi anh chuyển đến căn nhà này, những dụng cụ vẽ tranh đó của anh vẫn luôn nằm trong tủ, căn bản không lấy ra. “Được,” anh đáp ứng cô, “Chủ đề vẽ, cô giáo Lương có ý tưởng gì không?” “Không có.” Thanh Trạch rũ mi nhìn Lương Tư, chiếc đèn treo nhỏ màu vàng trên đỉnh đầu hắt ra bóng dáng nhàn nhạt trước mắt anh. “Vậy anh vẽ cô giáo Lương, được không?” Lương Tư trả lời thẳng thừng: “Không được, không thích bị vẽ vào tranh.” “Anh cũng không được sao?” Thanh Trạch ánh mắt có chút tủi thân, “Anh chắc chắn sẽ vẽ cô giáo Lương thật xinh đẹp.” Lương Tư suy nghĩ một lát, “Chỉ có em có thể.” Thanh Trạch chịu thua, nhẹ nhàng nhéo eo cô, “Được rồi, cô giáo Lương nói gì chính là cái đó.” Anh thay đổi sắc mặt nghiêm túc, lại mở miệng nói: “Bảo bối, sau này không cần mua quà đắt tiền như vậy cho anh.” Lương Tư cũng không nghĩ nhiều, chỉ là, “Em nhìn tủ, anh chỉ dùng loại này.” “Vậy có thể mua ít đi một chút,” Thanh Trạch nói đùa, “Tình ý là được, tặng anh một nụ hôn cũng được.” “……?” Khoảnh khắc đó, Lương Tư thấy 600 Euro của mình bị gió thổi vào sông Seine, theo dòng nước sông lạnh băng trôi đi. “Thanh Trạch, anh vẽ cho em một trăm bức.” Cô đẩy anh vào lưng ghế sofa, hôn lên. Vừa hôn, cô vừa nghĩ, chỉ lần này thôi, lần sau không bao giờ yêu đương với thiếu gia nhà giàu nữa, tiêu tiền cũng không rõ ràng, phiền phức thật. Thanh Trạch cười hôn môi với cô, còn không quên trả lời cô một câu: “Được.” Ngày hôm sau, Thanh Trạch vừa tan làm, xách hành lý đã chuẩn bị sẵn từ trước, trực tiếp kéo Lương Tư đi sân bay. Vẫn là sân bay chuyên phục vụ máy bay tư nhân kia. Từ hôm trước, Thanh Trạch đã úp úp mở mở với cô, chỉ nói cho cô biết muốn ra ngoài ở hai đêm, địa điểm thì ch·ết sống không nói. Lên máy bay cô mới biết, bọn họ muốn bay thẳng đến Tromsø, hành trình khoảng 3 tiếng rưỡi. Hai người ăn xong bữa tối phong phú, Thanh Trạch làm việc ở một bên, tiếng gõ bàn phím mơ hồ truyền vào tai Lương Tư. Cô ngồi trên ghế đơn, buồn ngủ nhìn ra ngoài cửa sổ trống rỗng, mơ màng sắp ngủ. Cô thật sự không hiểu. Ngày mai không phải sinh nhật Thanh Trạch sao? Người này sao lại làm theo nguyện vọng của cô? “Thanh Trạch.” Lương Tư gọi anh. Tiếng gõ phím liên tục đột nhiên im bặt, giọng nói quan tâm của Thanh Trạch vang lên phía sau cô, “Sao vậy?” “Không có gì.” Em yêu anh. Lương Tư bị Thanh Trạch đánh thức, cô mơ màng mở mắt ra, chỉ thấy Thanh Trạch cười nói với cô: “Lê Lê, nhìn ra bên ngoài.” Lương Tư chậm rãi quay đầu lại, bầu trời đêm không còn hư vô. Một dải ánh sáng màu xanh lục đang nhảy múa. Cô hết buồn ngủ, khó tin nói: “Cứ như vậy mà thấy được sao?” Lần trước cô đã đuổi theo nó năm tiếng đồng hồ trong băng tuyết. Thanh Trạch và Lương Tư chen chúc trên một chiếc ghế, mười ngón tay đan vào nhau, “Cơ trưởng nói chúng ta rất may mắn, anh ấy sẽ bay vòng một vòng, để chúng ta nhìn rõ hơn một chút.” “Đẹp quá,” cô siết chặt ngón tay anh, “Cảm giác là một điềm báo tốt.” “Anh cũng cảm thấy vậy.” Đinh linh linh. 7 giờ sáng, đồng hồ báo thức vô tình vang lên. Lương Tư và Thanh Trạch nằm trên giường lớn của khách sạn, rầm rì ôm nhau. “Buồn ngủ quá…” “Anh cũng vậy…” “Anh dậy trước đi.” “Hôm nay anh là thọ tinh, em dậy trước đi.” Hôm nay bọn họ muốn ra biển xem cá voi, 8 giờ phải lên thuyền. Lương Tư bật đèn đầu giường, nương theo ánh đèn nhìn chằm chằm Thanh Trạch. Lông mi rủ xuống, thật sự rất ngoan. Thật đẹp trai. Cô nhẹ nhàng xoa tóc anh. Thanh Trạch không mở mắt, khàn khàn hỏi: “Nhìn anh làm gì?” Người này thật sự thành tinh rồi. Lương Tư hôn lên trán anh một cái, giọng nói mang theo vẻ nũng nịu của buổi sáng: “Thanh Trạch, sinh nhật vui vẻ.” Nói xong, lăn một vòng bò dậy khỏi giường. Phía sau Thanh Trạch vươn cánh tay, với về bên phải mình, muốn kéo Lương Tư lại ôm một hồi. Chỉ là không với được gì, ngoại trừ hơi ấm cơ thể mà Lương Tư để lại trên ga giường. Anh vừa mở mắt, sách, người đã đi đến cửa phòng vệ sinh. … Sớm biết thế đã nói anh dậy trước. Thanh Trạch sắp xếp một chiếc du thuyền màu trắng, vừa lên thuyền, thuyền trưởng trung niên mắt xanh nhiệt tình chào hỏi Thanh Trạch bằng tiếng Anh, tiện thể hỏi thăm cha mẹ Thanh Trạch, đưa anh và Lương Tư vào khoang thuyền. Ngoài cửa sổ sát đất lớn của phòng khách là một mảnh đen nhánh, trên bàn ăn dài phía sau ghế sofa đã bày sẵn bữa sáng. Lương Tư thoáng chốc, cho rằng mình vào một căn hộ chung cư cao cấp trong một tòa nhà dân cư, vẫn là loại căn hộ ba phòng ngủ hai phòng khách có view biển. “Thuyền là của ba mẹ anh, từ đảo Greenland trở về vẫn luôn neo ở cảng, anh bảo William lái qua đây,” Thanh Trạch vỗ vỗ tay cô, dõng dạc nói: “Mang theo cô giáo Lương cùng nhau ăn bám.” Lương Tư bật cười thành tiếng. Thanh Trạch nắm tay cô, đi một vòng bên trong, giới thiệu từng phòng một. “Đây là phòng của anh, nếu em buồn ngủ, thì ngủ ở đây.” Anh nói. Lương Tư “Ừ” một tiếng. Cô còn tưởng nhầm, không phải ba phòng ngủ hai phòng khách, là bốn phòng ngủ hai phòng khách, nhà anh đông người. Trên tủ ở phía sau bàn ăn, Lương Tư nhìn thấy một bức ảnh gia đình, một nhà năm người đứng trên boong tàu, cách một vùng biển xanh thẳm, phía sau là một thị trấn nhỏ đầy màu sắc trên vách đá. Trong ảnh Thanh Trạch cao ráo mà ngây ngô, cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, đứng bên cạnh anh là một người phụ nữ xinh đẹp và dịu dàng. Thì ra mắt đào hoa của Thanh Trạch là di truyền từ mẹ. Thanh Trạch bẻ một miếng bánh sừng bò, đưa đến bên miệng Lương Tư, nói: “Đây là ảnh chụp 6 năm trước, ở Capri.” Lương Tư ăn xong miếng bánh, mở miệng nói: “Người nhà anh, đều rất đẹp.” Thanh Trạch cười, “Cô giáo Lương của chúng ta cũng đẹp.” Lương Tư không lên tiếng. Hai người ngủ bù một giấc, ăn một bữa cơm, đối diện với điện thoại nhận biết cá voi nửa tiếng. 11 giờ. Bên ngoài dần dần sáng lên, mặc dù lát nữa lại tối. Tromsø nằm ở vĩ độ Bắc 69 độ, mấy ngày cuối tháng một, 10 giờ sáng mặt trời mọc, 2 giờ chiều mặt trời lặn, một ngày có bốn tiếng ban ngày. Thuyền trưởng vẻ mặt vui mừng xông vào phòng khách, hô với hai người đang đứng bên cửa sổ: “Nhanh lên nhanh lên! Chúng nó đến rồi!” Thanh Trạch và Lương Tư nhanh chóng mặc áo khoác dày chống thấm nước, một trước một sau chạy lên boong tàu. Sắc trời âm u, gió lạnh thấu xương, sắp có tuyết. Núi non đen trắng đan xen hiện ra hình dáng trong ánh mặt trời xám xịt, thấp bé mà trải dài. Thế giới thật yên tĩnh. Ngoài tiếng sóng biển nhẹ nhàng vỗ vào thân tàu, Lương Tư không nghe thấy gì cả. Thỉnh thoảng có chim hải âu bay lượn qua, phát ra vài tiếng “âu âu” kéo dài, càng thêm vắng vẻ. Cho nên, cá voi đâu? “Ở bên tay trái hai người! Có cá voi sát thủ!” Giọng nói của William vang lên đúng lúc. Lương Tư và Thanh Trạch nhìn sang bên trái, cách đó không xa trên mặt biển xanh xám đồng thời nổi lên mười mấy bóng đen, trên lưng màu đen có một đốm trắng hình bầu dục. Vài giây sau, phun ra một cột nước dạng sương mù. “Một đàn lớn.” Lương Tư nhớ đến video cá voi mà Thanh Trạch đã gửi cho cô. Cô hưng phấn nhào vào lòng Thanh Trạch, ngẩng cằm nhìn anh. Thanh Trạch đôi mắt cong lên, cúi đầu hôn cô một cái. William đang không chút sơ sẩy giơ máy ảnh lên chụp đàn cá voi, căn bản không nhận ra đôi tình nhân nhỏ ở bên kia đang tình tứ. Anh ta nhìn vào ống kính, chân thành nói với hai người họ: “Cô cậu thật may mắn, bắt được cái đuôi, đợi đến tháng hai, chúng nó sẽ bơi đến Châu Phi mất.” Lương Tư và Thanh Trạch nhìn nhau, cười trộm. Thanh Trạch giải thích nói: “Chú ấy cứ như vậy, trong mắt không có người khác, chỉ có biển rộng.” “Chú ấy rất ngầu.” Lương Tư nghiêng đầu, “Chúng ta đặt tên cho hai con cá voi trên tủ lạnh đi?” “Được,” Thanh Trạch nhìn bạn gái có tu dưỡng văn học cực cao của mình, “Cô giáo Lương nghĩ ra tên gì?” Lương Tư xoay chuyển tròng mắt, “Lam Lam và Kình Kình?” “…Cô giáo Lương, một, hôm nay chúng ta không nhìn thấy cá voi xanh, hai, tên có phải hơi tùy tiện không?” Lương Tư không đồng ý, “Em thấy rất hay.” Lam Lam và Kình Kình, Lương Lương và Thanh Thanh. Lương Tư nói, ánh mắt tìm kiếm trên mặt nước màu xanh xám, phía sau thuyền dường như có động tĩnh. Cô tập trung nhìn, một con cá voi sát thủ con ung dung bơi lại đây, cách có hai ba mét. Trên mặt nước nhô lên một cái đuôi nhỏ màu đen phân nhánh. “Thanh Trạch anh xem!” Cô dùng sức lắc lắc cánh tay Thanh Trạch, kích động như một chú chim nhỏ vừa mới biết bay. Thanh Trạch đảo mắt nhìn xuống —— Con cá voi nhỏ nhảy vọt lên khỏi mặt nước, ngẩng đầu, cong đuôi, giang vây, đứng yên như thể dừng hình trong không trung một giây đồng hồ. Phảng phất như đang nói, ta cười một cái đi, hai người nhìn cho kỹ nhé. Bùm. Lại rơi vào trong biển, bọt nước bắn tung tóe. Trên mặt ập đến một trận lạnh lẽo thấu xương. Lương Tư kinh hô một tiếng: “Đáng yêu quá!” Không ngờ, con cá voi sát thủ con dường như được ủng hộ, lại “ầm” “bùm” nhảy lên một lần nữa. Lần này, Thanh Trạch cũng bật cười thành tiếng. Cá voi nhảy anh đã thấy không ít, con cá voi thích biểu diễn nể tình như vậy, anh vẫn là lần *****ên thấy. Lương Tư nhìn mặt nước còn đang gợn sóng lăn tăn, khóe miệng cong đến tận mang tai. Ở nơi tận cùng thế giới trên Bắc Băng Dương, trong lòng cô hoa nở. Cô quay đầu nhìn về phía Thanh Trạch, ngón trỏ từ trong tay áo ấm áp thò ra, phất đi giọt nước trên chóp mũi đỏ bừng của anh. Cô cười rạng rỡ, tình ý chân thành trong mắt, “Thanh Trạch, em đáp ứng anh một yêu cầu nhé!” Lại bổ sung nói: “Nếu em có thể làm và sẵn lòng làm.” Thanh Trạch nghe xong, không có phản ứng gì, “Cô giáo Lương sẵn lòng làm, vậy thì không nhiều lắm.” Anh cũng xoa xoa mặt Lương Tư, ngoài miệng nhàn nhạt nói: “Mỗi lần vừa hỏi có được không, chính là ‘không được’, đặc biệt dứt khoát.” Lương Tư bắt chước ngữ khí của anh, “Còn kén chọn à?” Thanh Trạch bật cười, “Không kén không kén, cho là được.” Thanh Trạch một tay ôm Lương Tư vào lòng, xua tan hơi lạnh của gió biển giữa cơ thể hai người, khuôn mặt lạnh đến mức sắp mất đi tri giác dán lên mũ áo trên đỉnh đầu cô, cọ ra tiếng sột soạt.
