Trần Thương tiện tay cầm lấy một bản khác trên bàn, quyển này đều là tiếng Anh, hình như là Tần Duyệt phiên dịch qua.
Tùy ý lật qua lật lại một lúc, Trần Thương phát hiện, xét về nội dung đích thật là phong phú hơn trước kia rất nhiều, thậm chí càng thêm chặt chẽ, rất nhiều chỗ dư thừa đều đã bị cắt giảm.
So với trước đó lợi hại hơn rất nhiều, xem ra giáo sư Hứa Mặc này thật rất lợi hại.
Mặc dù Trần Thương không biết viết luận văn, nhưng cũng đã xem không ít, vẫn có chút năng lực đánh giá.
Cũng giống như, ta không viết nhưng vẫn có thể nhìn chỗ tốt chỗ xấu,...
Phiên dịch cũng rất tốt, đối phương cũng bỏ không ít công phu.
Đọc lướt qua, Trần Thương cảm giác rất thoải mái, văn chương phù hợp với y học, khoa học thì nghiêm cẩn.
Nhưng... Lại có không ít chi tiết cần sửa chữa.
Thật ra biểu đạt bằng tiếng Anh khó hơn biểu đạt bằng tiếng Anh bình thường rất nhiều, không đơn giản chỉ là dịch nghĩa từng từ thông thường, khi dịch câu bằng từ ngữ chuyên ngành cần phải để ý đến ngữ cảnh để dùng từ cho phù hợp.
Bản phiên dịch này đã rất tốt, nhưng một chút tì vết cần sửa chữa.
Đối phương giống như không hiểu rõ ngoại khoa lắm, vì vậy ở ngoài những từ ngữ chuyên khoa, từ tổ, thì cách viết thuật thức phẫu thuật vẫn còn tồn tại một chút vấn đề nhỏ.
Nhưng khuyết điểm không che lấp được ưu điểm, đây là một bản phiên dịch rất không tệ.
Lúc này, Tần Duyệt đang cùng Vương Khiêm cầm luận văn ở bên kia thảo luận khí thế ngất trời.
Trần Thương dứt khoát móc bút trong túi ra, sửa lại một vài chỗ trên trang giấy.
Tần Duyệt rời đi không lâu, Trần Thương liền tiếp nhận được điện thoại của một số lạ.
"Chuyên gia Tiểu Trần phải không? Ta ở bệnh viện nhân dân Lam huyện, tới đón ngài đi qua." Nghe giọng nói thì thấy tuổi của tài xế không lớn lắm, "Bây giờ ta đang đợi ở cửa tây Tỉnh Nhị Viện, xe Buick màu đen, bảng số xe..."
Trần Thương gật đầu: "Được rồi, ta lập tức xuống ngay, phiền ngươi chờ một chút."
Cúp điện thoại, Trần Thương đứng dậy đổi quần áo, chuẩn bị rời đi.
Mặc dù cấp cứu là một trong những phòng ban bận rộn nhất và mệt nhất bệnh viện, nhưng cũng không phải không có ưu điểm.
Theo Trần Thương, ưu điểm lớn nhất chính là khoa cấp cứu ở lầu một.
Chỉ cần đi qua bệnh viện đều sẽ biết, thang máy ở bệnh viện rất khó chờ, sợ đến mùa hoa rụng cũng không chen vào được.
Lúc Trần Thương thực tập có tháng làm ở khoa thần kinh tại lầu 21, cao ốc tổng cộng có 29 lầu, mỗi khi đi làm về, trong lòng lúc nào cũng nóng như lửa đốt, nhưng lại không lên được thang máy
Sáng sớm, 7 điểm 50 đúng giờ giao ban, thế nhưng Trần Thương nhất định phải đến lúc bảy giờ thì mới có thể vào thang máy.
Bằng không chờ đến bảy giờ rưỡi, người đông nghìn nghịt, chỉ có thể leo cầu thang bộ, leo lên 21 lâu mệt để cơ bắp của ngươi cứng đờ.
Thời gian đó, bác sĩ y tá đều phải đi làm, người nhà bệnh nhân thì thăm viếng hoặc là nằm viện, người bệnh hoặc là bồi người nhà vừa mới ăn sáng xong trở về phòng bệnh, nhiều người như vậy, căn bản chen không được.
Mặc dù bệnh viện có thang máy dành riêng cho công nhân viên chức, nhưng không quy định thang máy dành riêng cho công nhân viên chức không cho người bệnh lên
Từ sau khi đó, Trần Thương có một cảm giác sợ hãi đối với những văn phòng ở lầu cao.
Cấp cứu thuận tiện, đi ra ngoài chính là đường cái, rất tiện
Đương nhiên, nguyên nhân khoa cấp cứu thiết lập tại lầu một không phải là vì thuận tiện cho Trần Thương đi làm, mà là để cho tiện người bệnh cấp cứu...
Cửa tây Bệnh viện chính là cửa tây của khoa cấp cứu, Trần Thương vừa đi ra ngoài đã nhìn thấy một chiếc xe chờ ở cửa, Trần Thương đi qua trực tiếp lên xe.
Viên Phàm thấy thế, lập tức sững sờ
Trần Thương lại muốn đi đâu?
Phi đao?
Nghĩ tới đây, Viên Phàm mặt không đổi sắc đi theo, vừa vặn nhìn thấy Trần Thương lên xe.
Lập tức, Viên Phàm ghen tuông xông lên đầu, ham muốn
Lúc này, Vương Khiêm đi tới: "Viên Phàm, còn chưa tan tầm hả?"
Viên Phàm cười nói: "Lập tức! Vương Khiêm, ngươi nói... Trần Thương thật lợi hại như vậy sao? Đều có thể làm phi đao!"
Vương Khiêm do dự một chút: "Chắc là vậy, Trần Thương rất cố gắng, nhưng... Ngươi cũng rất lợi hại, ta thấy ngươi phẫu thuật cũng rất tốt, hiện tại chúng ta đã có phòng phẫu thuật, ngươi luyện thêm một chút nói không chừng cũng có thể đi ra ngoài làm phi đao."
Những lời này của Vương Khiêm làm cho Viên Phàm có chút tâm động.
----
Lúc này, vừa lúc tan tầm cao điểm, trên đường nhiều xe, khi đến Lam huyện đã hơn hai giờ chiều.
Chủ nhiệm Đoàn đã chờ Trần Thương ở của tiệm cơm, đi theo còn có mấy bác sĩ trong khoa, khi nhìn thấy Trần Thương cả đám rất là tôn kính.
Có lần trước làm phẫu thuật, thân phận và địa vị của Trần Thương trong lòng các tiểu bác sĩ ngoại khoa bệnh viện nhân dân Lam huyện không ngừng tăng lên.
Ngành nghề chữa bệnh chú trọng kỹ thuật, trình độ của ngươi trực tiếp liên quan đến ngươi được đối đãi như thế nào.
Dù cho ngươi không phải chủ nhiệm hoặc là chức vụ hành chính khác, nhưng lại không ảnh hưởng chút nào đến việc người khác tôn trọng ngươi.
Trần Thương không lớn lắm, khả năng còn trẻ hơn so với những tiểu bác sĩ đang ngồi ở đây không ít, thế nhưng cũng không ảnh hưởng đến cách nhìn của mọi người đối với Trần Thương, tương phản đều đang nói Trần Thương tuổi trẻ tài cao, tiền đồ vô lượng.
Có người nói, kết quả ngươi cố gắng là khi ngươi đang dùng cơm gắp thức ăn mà không có ai bàn quay.
Nếu như đây coi là thành công, hôm nay Trần Thương rất thành công
Lần lượt từng món ăn được đưa lên, đều đưa đến chỗ Trần Thương trước, để Trần Thương nếm thử đặc sắc của Lam huyện.
Bác sĩ ngoại khoa của bệnh viện nhân dân khá đông đảo, phô bày nhiệt tình của bọn hắn.
Trần Thương rốt cuộc hiểu vì sao rất nhiều bác sĩ nguyện ý đi ra làm phi đao.
Không cần ở trong khoa ngươi lừa ta gạt, không cần nhìn sắc mặt người khác, đi ra ngoài còn có thể thật vui vẻ vừa có thể kết giao bạn bè, còn có thể kiếm tiền, mặc dù mệt một chút, nhưng làm gì mà không mệt.
Cũng giống như Trần Thương, chiều nay có tám ca phẫu thuật cắt bỏ ruột thừa.
Đoán chừng làm xong làm tối thiểu cũng hơn 9 giờ.
Hôm nay phẫu thuật, Trần Thương mổ chính, mỗi bác sĩ khác theo hai ca, Đoàn Nhạc là người hỗ trợ, mà hình thức phẫu thuật chính là phẫu thuật cắt bỏ ruột thừa vết cắt nhỏ.
Trần Thương đối với phẫu thuật cắt bỏ ruột thừa có thể nói là rõ như lòng bàn tay, cơ bản không có áp lực quá lớn.
Nhưng hôm nay, hắn không làm rất nhanh, bởi vì dù sao mình được mời đến dạy cho người ta làm phẫu thuật, không phải đến để xong nhiệm vụ rồi lấy tiền rời đi.
Cho nên phải tận tâm tận lực dạy tốt.
Người khác tôn trọng ngươi thì ngươi phải học được cảm ân, mà không phải vô điều kiện đòi lấy.
Trần Thương cũng không cảm thấy mình hơn người khác thế nào, nếu như không có hệ thống, chính mình vẫn chỉ là một tiểu bác sĩ tầng dưới chót còn không bằng bọn hắn.
Vì vậy, loại phẫu thuật tốt cho người bệnh, mà có thể trợ giúp bác sĩ khác, Trần Thương sẽ không keo kiệt.
