Mô Phỏng Tội Phạm Mười Vạn Lần: Ta Trở Thành Siêu Cấp Cảnh Sát! (Dịch)

Chương 589 - Chương 589 - Khổ Cực Tột Cùng, K Dùng Ý Chí Kiên Trì

Chương 589 - Khổ Cực Tột Cùng, K Dùng Ý Chí Kiên Trì
Chương 589 - Khổ Cực Tột Cùng, K Dùng Ý Chí Kiên Trì

Trong khi đó.

Khi bầu không khí ở cảng New York ngày càng nặng nề, căng thẳng, ngột ngạt, như một quả bóng đầy hơi có thể nổ tung bất cứ lúc nào.

Ngoài khơi sóng dậy của cảng New York, một chiếc xuồng bơm hơi màu cam như một chiếc lá rụng đang trôi nổi trên mặt biển.

Sóng liên tục đập vào thành xuồng, như thể nó sắp lật bất cứ lúc nào.

Nhưng mặc dù mỗi lần sóng như muốn nhấn chìm, nhưng khi sóng tạm dừng, chiếc xuồng bơm hơi vẫn trôi nổi trên mặt biển.

K ngồi trên xuồng, tóc đã ướt sũng nước biển, trông rất nhếch nhác, nhưng ánh mắt hắn lại vô cùng kiên định và sắc bén.

Hai tay hắn cầm mái chèo, không ngừng chèo, mặc kệ vết phồng rộp trên tay, chỉ hy vọng nhanh chóng đến bãi biển Ánh Nắng, để cứu vãn tổ chức Poker đang trên bờ vực sụp đổ.

Khẩu súng trường mà K mang lên xuồng để đối phó khi bị chặn, cũng đã bị hắn ném xuống biển từ lâu.

Bây giờ, trên người hắn chỉ có một khẩu súng lục nhẹ để ứng phó với tình huống khẩn cấp.

Giảm tải tối đa, chỉ để nhanh chóng trở lại đất liền.

Khi tai ngập trong tiếng sóng, K không biết tình hình ở cảng New York, nhưng hắn cũng không còn thời gian để nghĩ về cảng New York nữa.

Với gió và sóng ngày càng mạnh, K cảm nhận rõ ràng rằng... tốc độ chèo xuồng của mình đã chậm lại đáng kể, cũng tốn sức hơn nhiều.

Cảm giác tê mỏi nặng nề ở cánh tay đang không ngừng lan ra, những vết phồng rộp trên tay đã vỡ ra, dưới tác động của nước biển, càng kích thích dây thần kinh của K.

Mệt mỏi.

K hiện tại chỉ cảm thấy toàn thân đều mệt mỏi, mí mắt ngày càng nặng, chỉ muốn ngâm mình trong nước nóng, nằm trên giường nghỉ ngơi.

Nhưng ý nghĩ này vừa xuất hiện, K liền cắn mạnh đầu lưỡi, buộc bản thân phải tỉnh táo, tuyệt đối không thể từ bỏ.

Reni, Riley và J đang dùng mạng sống để giành cơ hội cho tổ chức Poker.

Đám nhóc Số 7 cũng đang nỗ lực tiêu diệt kẻ phản bội trong tổ chức Poker, là kẻ đầu sỏ đã dẫn con chó đó đến Mỹ, hắn không thể nghỉ ngơi, hắn không xứng đáng nghỉ ngơi.

Nếu không thể tái thiết tổ chức Poker, hắn sẽ không thể đối mặt với bất kỳ ai, không thể đối mặt với bất kỳ người nào mà hắn từng trân trọng.

Khoảnh khắc này.

Ý chí đã chiến thắng sự mệt mỏi của cơ thể, đôi mắt đầy tia máu của K lại trở nên sắc bén, tiếp tục không ngừng chèo xuồng.

Mười giây.

Hai mươi giây.

Ba mươi giây.

Một phút.

......

Mỗi giây trôi qua, mỗi lần mái chèo chuyển động, K lại gần mục tiêu thêm một chút.

So với sự mệt mỏi trước đó và dáng vẻ gần như sắp ngủ gục, K hiện tại rõ ràng kiên định hơn nhiều.

Ánh mắt vẫn nhìn thẳng về phía trước, nơi bãi biển Ánh Nắng ở quận Queens.

Hắn sẽ không bỏ cuộc.

Chỉ cần chưa tái thiết tổ chức Poker, hắn sẽ không bao giờ bỏ cuộc.

Riley đã giao cơ hội duy nhất cho hắn, hắn tuyệt đối không thể phụ lòng kỳ vọng này, phải tái thiết tổ chức Poker, tái thiết gia đình quan trọng nhất.

Không biết đã chèo bao lâu.

Có thể là ba phút, có thể là mười ba phút, có thể là ba mươi phút.

Trong tầm nhìn của K, cuối cùng xuất hiện một ngọn hải đăng lấp lánh, và bên cạnh ngọn hải đăng... là bãi cát phát sáng dưới ánh trăng.

Công trình đặc trưng nhất của bãi biển Ánh Nắng là ngọn hải đăng được xây dựng hơn một trăm năm trước.

Mặc dù công nghệ đã phát triển và vai trò của ngọn hải đăng ngày càng giảm, nhưng ngọn hải đăng tại bãi biển Ánh Nắng vẫn sáng hàng ngày, chỉ đường cho tàu thuyền.

Khoảnh khắc này.

K cảm thấy có một cảm xúc không thể diễn tả trào lên trong lòng, kích động, cảm khái, bi thương, phẫn nộ, hay là sự thư giãn và mong đợi chưa từng có.

Hắn mong chờ gặp lại những người bạn nhỏ khác, nhưng phẫn nộ vì... Số 10 phản bội tổ chức Poker, giết hại Q.

Nhưng những cảm xúc này không quan trọng nữa.

Vì hắn đã nhìn thấy ngọn hải đăng đặc trưng, điều đó có nghĩa là hắn có thể trở lại New York, cho thấy sự kiên trì của hắn cuối cùng đã có kết quả.

Lúc này, K vô cùng bình tĩnh, hắn không chọn nhảy từ xuồng xuống biển để bơi trực tiếp đến bãi cát xa kia.

Bởi vì, hắn biết rất rõ... bây giờ thể lực của mình gần như đã đến giới hạn, chỉ bơi trong tình trạng có sức cản từ sóng, khả năng cao là sẽ không bơi đến bãi biển Ánh Nắng.

Nếu bị chìm xuống biển giữa chừng, thì tất cả nỗ lực sẽ tan thành mây khói.

Vì vậy, trong điều kiện an toàn, K bắt đầu cẩn thận tiếp cận hơn, rút ngắn khoảng cách cần bơi.

Một cây số.

Tám trăm mét.

Năm trăm mét.

......

Khi chiếc xuồng bơm hơi càng lúc càng gần bãi biển.

K có thể nhìn rõ ô dù che nắng trên bãi biển và các tiện nghi giải trí khác.

Lúc này.

Cuối cùng hắn đã quyết định.

Ném mái chèo xuống biển và thắt chặt áo phao.

Giây tiếp theo.

Hắn hít sâu một hơi, làm cho phổi đầy không khí, sau đó nhảy mạnh xuống biển từ chiếc xuồng bơm hơi.

Vừa nhảy vào.

Nước biển lạnh buốt kích thích ngay lập tức khiến K cảm thấy khó chịu, cơ bắp co lại không kiểm soát được.

Nhờ vào việc vừa rồi chèo thuyền trong thời gian dài, các cơ bắp của hắn đã được làm nóng, tránh được tình trạng chuột rút nguy hiểm nhất ở chân.

Không chút do dự.

K vẫn tiếp tục vung tay chèo mạnh mẽ, bơi hết tốc lực về phía bãi biển.

Trong tình trạng sóng biển lớn như thế này, nếu bơi chậm chạp, chỉ sẽ bị cuốn trôi xa dần khỏi bãi biển.

Một hơi thở.

Bơi qua khoảng cách chưa đến năm trăm mét, là lựa chọn tốt nhất.

Vung tay, đập chân.

K bắt đầu dồn toàn bộ sức lực trong cơ thể, chống lại dòng nước dữ dội, chỉ để bơi đến bãi biển Ánh Nắng, gặp gia đình đang cần đến hắn.

Vài phút sau,

K cảm thấy đôi tay đôi chân gần như tê dại, chỉ còn lặp lại động tác một cách cơ học.

Cảm giác mềm mại của cát cuối cùng cũng truyền tới chân hắn một cách rõ ràng.

Cuối cùng hắn bước lên bãi biển, cảm giác như toàn thân sắp rã rời, ngã lưng nằm xuống bãi cát.

Lúc này.

K nằm ngửa nhìn trăng sao trên bầu trời, thở hổn hển, trên mặt lộ ra biểu cảm nửa khóc nửa cười.

Đã làm được.

Cuối cùng hắn đã làm được.

Chỉ bằng chính sức mình, vượt qua mặt biển sóng gió hơn mười cây số, đến được bãi biển Ánh Nắng ở quận Queens.

Trong lúc thở không ngừng.

K cứng đờ và mệt mỏi giơ tay lên, nhìn đôi bàn tay đã rách nát qua ánh trăng.

Một nụ cười chua chát không thể diễn tả hiện lên trên khuôn mặt hắn.

Bao năm qua, chưa bao giờ hắn thê thảm đến vậy, chưa bao giờ bị dồn vào cảnh tuyệt vọng như thế này, cảm giác buồn bã không thể nói thành lời tràn ngập trong lòng hắn khi mệt mỏi tột cùng.

Nhưng chỉ trong khoảnh khắc.

K liền ngồi dậy ngay, lắc đầu mạnh mẽ để xua tan mọi cảm xúc, nhìn về hướng lối ra của bãi biển Ánh Nắng.

Hiện tại hắn không thể nghỉ ngơi, không có tư cách hối hận, càng không thể... dừng lại tại đây...
Bình Luận (0)
Comment