Dịch đoạn văn:
Một tuần sau khi Minh Trinh bán đi cổ phần, Minh Mộ Dao lại gặp người phụ nữ này.
Lúc này, Minh Trinh trông như mất hồn, cứ nắm chặt lấy Minh Mộ Dao không buông, sắc mặt tái xanh, nói: "Dao Dao, mẹ gây ra chuyện lớn rồi, con phải giúp mẹ!"
Minh Mộ Dao bình tĩnh nhìn người đối diện, cô tự nhiên biết Minh Trinh đã làm gì trong suốt thời gian qua. Bà ta đã bán đi cổ phần trị giá bảy triệu mà mình nắm giữ, trả hết nợ, chỉ giữ lại vài vạn đồng cho bản thân, rồi dồn hết số tiền vào một dự án.
Nhưng bà ta không phải là người có đầu óc làm ăn, dự án đó nói là một mỏ vàng ở nước ngoài, chỉ cần khai thác mỏ là có thể kiếm được một đống tiền, và thủ tục đã hoàn tất, chỉ còn thiếu tiền để đầu tư vào.
Nếu là người bình thường, có lẽ ngay lập tức sẽ nhận ra đây là chiêu lừa đảo, họ không cho đi khảo sát thực tế mà chỉ đưa ra vài bức ảnh mỏ vàng được cho là thật, rồi lừa đảo. Nghe nói đã có không ít các bà vợ nhà giàu bị lừa, trong đó Minh Trinh là người đầu tư nhiều nhất và cũng bị lừa nhiều nhất.
Những thông tin này Minh Mộ Dao mới biết được tối qua, khi nghe cô cũng đã ngỡ ngàng.
Cô nếu đi làm công, có lẽ phải bắt đầu từ thời Xuân Thu Chiến Quốc mới kiếm được bảy triệu, ai ngờ người phụ nữ này lại có thể làm mất hết trong một lần như vậy.
"Tên lừa đảo đã chạy ra nước ngoài rồi, con không thể tìm được hắn, giờ mẹ cũng không còn tiền nữa, Dao Dao, con phải nghĩ cách giúp mẹ." Minh Trinh nắm chặt tay Minh Mộ Dao, sợ rằng đứa con gái ruột này sẽ bỏ mặc mình.
Có lẽ vì biết mình đã gây ra chuyện lớn, Minh Trinh hoàn toàn không còn bộ dạng kiêu ngạo như trước, bà ta hiếm khi nhìn Minh Mộ Dao bằng ánh mắt chân thành, hy vọng cô có thể giúp mình.
Minh Mộ Dao giả vờ ngạc nhiên, nhưng thực tế cô cũng rất bất ngờ, nhìn Minh Trinh rồi nói: "Mẹ, mẹ đã làm gì vậy, sao lại bị lừa nhiều như thế?"
Dịch đoạn văn:
Khi Minh Trinh kể lại toàn bộ sự việc, Minh Mộ Dao tức giận đứng lên từ ghế sofa, quát cô ta: "Mẹ đi báo cảnh sát đi, mẹ nói với con, con có thể bắt được tên lừa đảo ấy sao?"
Minh Trinh mặt mày tái mét, hôm nay bà ta vội vàng chạy đi mà không trang điểm, lúc này càng làm bà ta trông già nua, đôi môi trắng bệch, run rẩy không thể nói ra một lời.
Bà ta trước kia chỉ là một người bình thường, chính Minh Mộ Dao đã tự tay gây dựng sự nghiệp để cho bà ta sống cuộc đời phu nhân giàu có.
Có tiền rồi thì người ta lại nhàn rỗi, luôn tìm cách để làm việc này việc kia. Minh Trinh giờ mới hiểu rằng tiền không phải ai cũng có thể kiếm được, nếu bà ta biết như vậy, đã chẳng bán đi cổ phần, kiềm chế chi tiêu để trả nợ cờ bạc thì đâu đến nỗi này.
Giờ thì mọi thứ mất hết, mấy ngày trước bà ta còn là một phu nhân giàu có với bảy triệu, giờ chỉ mới qua có mấy ngày, bà ta đã biến thành kẻ nghèo kiết xác, thậm chí không thể gom nổi mười vạn đồng.
Minh Mộ Dao nhìn người "mẹ" trước mặt, trong lòng ngổn ngang cảm xúc. Dù cô cảm thấy nhà Minh đã mục ruỗng từ trong ra ngoài, nhưng cô vẫn chiếm lấy thân xác của người đó, giờ lại thấy mẹ mình gặp chuyện như thế này, nếu cô không giúp đỡ thì sẽ rất lạnh lùng.
Nhưng mà để Minh Mộ Dao giúp cũng không dễ dàng, người phụ nữ trước mặt này rõ ràng là kiểu người "chữa lành vết thương rồi lại quên đau", nếu cô giúp ngay bây giờ, có thể lần sau bà ta lại gây ra một chuyện lớn hơn cho mình.
Sau khi suy nghĩ một hồi, Minh Mộ Dao quyết định giúp nhưng phải cho bà ta một bài học.
"Mẹ, không phải con không giúp mẹ," Minh Mộ Dao đỡ Minh Trinh, khuôn mặt nhăn nhó, vẻ mặt ưu sầu nói: "Công ty vừa mới ổn định, tất cả tiền đều đã đầu tư hết vào đó, giờ mẹ bảo con lấy ra bao nhiêu tiền, con làm không được đâu, mẹ không thể để con cũng giống mẹ mà bán cổ phần được chứ?"
Nghe đến "bán cổ phần", Minh Trinh sợ hãi, vội vã lắc đầu: "Không thể bán, không thể bán, công ty là con xây dựng từ đầu, mẹ bán cổ phần thì con cũng không bán."
Minh Mộ Dao thầm nghĩ, người phụ nữ này còn có chút lương tâm, nhưng khuôn mặt vẫn nặng nề nói: "Vậy mẹ nói xem phải làm sao, nếu không thì mẹ cứ sống qua ngày vậy, trước đây chúng ta cũng đã từng sống những ngày khó khăn, giờ ít nhất vẫn còn nhà cửa, không đến nỗi không có nơi để ở, mẹ thấy sao?"
"Cái này..." Minh Trinh nhíu mày, nói: "Nhưng sau này tôi làm sao đi chơi với bạn bè?"
"Bà còn muốn đi chơi à?" Minh Mộ Dao ngạc nhiên nói: "Vẫn muốn đi đánh bạc ở biển sao?"
Minh Trinh giật mình: "Con làm sao biết được?"
"Con à."
Minh Mộ Dao vỗ vỗ tay Minh Trinh, giọng điệu nghiêm túc: "Mẹ chơi bài bạc với hàng xóm bạn bè gì đó, con cũng không nói gì, nhưng cờ bạc thì tuyệt đối không được, thắng thì vào tù, thua thì nhảy lầu, nhảy biển, có nhiều người như vậy lắm, mẹ cũng nên nghĩ một chút, kiếm tiền không dễ, đừng để tiền bị tiêu xài hoang phí."
Minh Trinh nhíu mày, gật đầu nói: "Tôi biết rồi, tôi sẽ không đi đánh bạc nữa, nhưng bây giờ đúng là tôi không có tiền, con gái ngoan, con có thể cho mẹ vay vài triệu không?"
Minh Trinh nhíu mày, gật đầu nói: "Tôi biết rồi, tôi sẽ không đi đánh bạc với bọn họ nữa, nhưng hiện tại tôi thật sự không có tiền, con gái ngoan, con có thể cho mẹ vay vài triệu không?"
Minh Mộ Dao lắc đầu, sắc mặt nghiêm túc nói: "Mỗi tháng tôi sẽ cho mẹ một vạn tiền sinh hoạt, những cái khác thì đừng nghĩ đến nữa."
"Một vạn thì làm sao đủ?"
"Mẹ một tháng cũng không kiếm được một vạn đâu."
"..."
Minh Trinh có vẻ như cảm thấy Minh Mộ Dao nói đúng, cúi đầu nói: "Được, một vạn thì một vạn, đợi tiền quay lại rồi sẽ ổn thôi."
Minh Mộ Dao lạnh nhạt nhìn bà ta một cái, nói: "Nếu mẹ không thể sống như vậy, tôi cũng hết cách, hay là tôi đưa mẹ ra nước ngoài đi, tôi nhớ mẹ có một tài sản ở đó, ở đó mẹ có thể sống yên ổn hơn."
"Thôi khỏi." Minh Trinh né tránh ánh mắt, nói: "Tôi không quen sống ở nước ngoài, ăn uống không hợp, vẫn là ở đây tốt, ít nhất còn có thể gặp con thường xuyên."
Minh Mộ Dao dừng lại một chút, hỏi bà ta: "Mẹ không bán căn nhà ở nước ngoài chứ?"
Minh Trinh cười gượng hai tiếng: "Để đó cũng chỉ mốc meo, mấy tháng trước tay tôi đang cần tiền nên đã bán rồi."
Càng nói, bà ta càng cảm thấy mình có lỗi, cuối cùng im lặng không nói nữa.
"Sau này mẹ cứ yên phận một chút, đừng có ồn ào, tôi còn có thể nuôi mẹ, nhưng nếu mẹ lại gây ra chuyện như vậy, thì đừng trách tôi không nể tình." Minh Mộ Dao đứng dậy, nói với Minh Trinh: "Mẹ về đi, những chuyện còn lại để tôi xử lý."
Nhìn Minh Trinh rời khỏi văn phòng, Minh Mộ Dao mới ngồi xuống ghế, cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung.
Trước đó, cô đã nhờ An Tấn Dao mua lại cổ phần của Minh Trinh, mặc dù không phải là nước ngoài hưởng lợi, nhưng dù sao cũng mất đi bảy triệu, Minh Mộ Dao làm sao không thấy tiếc chứ?
Nhưng ít ra giờ cô đã nắm được điểm yếu của Minh Trinh, lại còn cử người theo dõi bà ta, có lẽ sau này bà ta sẽ không làm ra chuyện gì đáng lo nữa.
Xử lý xong chuyện của Minh Trinh, Minh Mộ Dao ôm lấy ngực, cảm thấy mình cần phải hít thở chút không khí.
***
Tô Ân tan học mà không nhận được cuộc gọi của Minh Mộ Dao, cô nghĩ rằng hôm nay Minh Mộ Dao bận công việc và không thể đến đón mình.
Trước đây, Minh Mộ Dao thường xuyên đón đưa Tô Ân, nhưng thỉnh thoảng khi bận rộn, cô ấy cũng quên mất. Vì vậy, hai người đã thống nhất rằng nếu Tô Ân tan học mà không nhận được tin nhắn hoặc cuộc gọi từ Minh Mộ Dao, thì có thể cô ấy quên, Tô Ân sẽ tự về nhà.
Đợi một lát trong lớp, Tô Ân vẫn không nhận được cuộc gọi của Minh Mộ Dao, cô bắt đầu nghĩ xem có nên đi bộ về nhà hay là thuê xe đạp công cộng.
"Tắt điều hòa đi!"
Một người trong lớp hô lên, rồi dùng điều khiển tắt điều hòa với một tiếng "tít".
Vừa tắt, Chu Châu từ trên gối ôm ngẩng đầu lên, ngạc nhiên hỏi: "Tan học rồi à?"
"Đúng vậy, tan học rồi." Tô Ân thu dọn sách vở, nói với Chu Châu: "Cậu ngủ ngon hơn rồi đấy, thật sự không tính thi đại học à?"
"Với điểm số của mình thì không vào được trường tốt, lúc nào cũng đứng cuối lớp." Chu Châu giãn người, nói với Tô Ân: "Còn cậu thì sao, giờ điểm số càng ngày càng tốt, lúc mới vào trường cậu với mình còn giống nhau mà."
"Tôi có trường muốn vào mà." Tô Ân thu dọn xong sách vở, quay đầu nhìn Chu Châu, nói: "Điều hòa đã tắt rồi, một lát trong phòng sẽ nóng lên, cậu cũng mau thu dọn về đi."
Những ngày này nhiệt độ cao vọt lên, rõ ràng trước đó thời tiết còn khá mát mẻ, giờ mỗi ngày đều trên 30 độ, khiến người ta cảm thấy như sắp bị mất nước.
May mắn là lớp học không tiếc tiền bật điều hòa, nếu ở trường, có lẽ còn không được đãi ngộ như vậy.
Tô Ân vừa ra khỏi lớp học, đã bị cơn sóng nhiệt bên ngoài thổi vào, mồ hôi ướt đẫm, cô nhíu mày khó chịu, rồi mới bước ra ngoài.
Có vẻ như nếu đi bộ về nhà chắc chắn sẽ nóng đến không chịu nổi, thôi thì ngồi tàu điện ngầm về vậy.
Mặc dù tàu điện ngầm cũng phải đi bộ một đoạn, nhưng vẫn tốt hơn là cứ nhìn chằm chằm vào ánh nắng chói chang mà đi về nhà.
Khi Tô Ân đang định băng qua đường để lên tàu điện ngầm, điện thoại trong túi bỗng rung lên, cô vội vàng lấy ra, thấy là cuộc gọi từ Minh Mộ Dao, mắt sáng lên.
"Alô, chị ở đâu vậy?" Tô Ân lập tức hỏi: "Chị có đến đón em về nhà không?"
"Có chứ."
Minh Mộ Dao từ xa đã nhìn thấy Tô Ân đứng bên đường gọi điện, cười nhẹ nói: "Tôi thấy em rồi, đứng yên đó đừng động, tôi đang lái qua."
Tô Ân nghi ngờ nhìn xung quanh, khi thấy xe của Minh Mộ Dao thì cúp điện thoại, đứng bên đường nhón chân chờ cô đến gần.
Khi lên xe, Tô Ân thở phào nhẹ nhõm, mở cửa gió điều hòa hướng về phía mình, ấm ức nói: "Hôm nay bên ngoài nóng quá."
Minh Mộ Dao ánh mắt dừng lại trên đôi chân của Tô Ân, chiếc quần short jeans ôm lấy vòng mông nhỏ nhắn của cô, đôi chân thon dài khiến lòng cô ngứa ngáy, cô thu ánh mắt lại hỏi: "Cũng bình thường thôi, chị thấy không nóng lắm, giờ còn chưa đến lúc nóng nhất đâu."
Tô Ân để cặp sách lên đùi, gật đầu: "Hy vọng ngày thi không mưa."
Mỗi năm vào mùa thi đều có mưa, Tô Ân mặc dù không ghét mưa, nhưng cũng hy vọng có một ngày nắng đẹp, như vậy dù có thi cử thế nào, ít nhất cũng có tâm trạng tốt.
Minh Mộ Dao cười nhẹ hai tiếng, nói với cô: "Hy vọng ông trời có thể cho em điều này."
Khi về đến nhà, Minh Mộ Dao không lập tức để Tô Ân ra ngoài, mà kéo cô lại trong xe, âu yếm một lúc lâu. Minh Mộ Dao vuốt ve đùi trắng mịn của Tô Ân, cắn nhẹ vào môi cô nói: "Lần sau đừng mặc quần ngắn như vậy nữa, tôi nhìn thấy không vui."
Tô Ân đẩy cô một cái, mặt đỏ bừng nói: "Tôi thấy chị có vẻ vui mà."
"Cô bé này còn biết dạy dỗ tôi nữa."
Minh Mộ Dao nắm lấy eo Tô Ân, quấn quýt hôn cô, cuối cùng còn vội vàng cúi xuống cắn nhẹ vào xương quai xanh của Tô Ân.
"Chị..."
Tô Ân đỏ mặt nhìn xuống bộ đồ lộn xộn của mình, tức giận nói: "Chị cắn lung tung như vậy, tôi ngày mai làm sao mà ra ngoài?"
Minh Mộ Dao cười nói: "Đợi đến khi em đến kỳ động dục, thì không cần phải ra ngoài nữa."
Tô Ân trừng mắt nhìn cô, ấm ức nói: "Kỳ động dục thì tôi uống thuốc."
"Có tôi ở đây thì cần gì uống thuốc?"
Minh Mộ Dao cười hôn nhẹ lên mũi Tô Ân, nói với giọng ngọt ngào: "Tôi chỉ cần cắn một cái là mọi chuyện đều được giải quyết rồi."
