Người Chơi Hung Mãnh (Bản Dịch)

Chương 97 - Chương 97: Đồng Đội

Chương 97: Đồng đội Chương 97: Đồng đội

Cởi âu phục và giày da, để vào trong cặp, lại ra ngoài trung tâm thương mại Long Hằng trong bộ đồng phục lao công màu vàng.

Đeo găng tay màu trắng và khẩu trang, Lý Ngang ngụy trang thành nhân viên vệ sinh, bình tĩnh đi ra khỏi cột trụ, kéo thấp vành nón xuống, rồi đi vào cổng dành cho nhân viên ở trong góc bãi đỗ xe. Hắn dùng công cụ phá khóa, chưa đến ba giây sau đã cạy mở được ổ khóa chuyên dụng.

Sau khi vào cổng dành cho nhân viên, hắn lại leo lên cầu thang, qua một cái hành lang hình chữ L, vào được tầng hầm đầu tiên của trung tâm thương mại.

Lúc này, các cửa hàng đều đã đóng cửa và ngừng kinh doanh, trong đại sảnh nguy nga lộng lẫy yên lặng không một tiếng động, tất cả các gian hàng đều kéo cửa xuống.

Những ngọn đèn màu sáng ấm ban ngày cũng được thay thế bằng những bóng đèn ban đêm mờ ảo và lạnh lẽo.

Lý Ngang ngẩng đầu nhìn lên, thấy mái vòm bằng kính phía trên trung tâm mua sắm hoàn toàn trong suốt, có thể thấy một vầng trăng tròn mờ nhạt ở trên trời cao.

Giày hắn giẫm lên nền vàng nhạt bằng đá vôi, vang lên âm thanh trong trẻo, găng tay khẽ vuốt qua tay vịn hợp kim đồng màu vàng kim, cảm giác vô cùng mượt mà.

Trung tâm thương mại có ba tòa A, B, C thông nhau, tòa A ở chính giữa, tòa B ở bên trái và tòa C bên phải.

Lý Ngang xuất phát từ chỗ nhà C, đeo một chiếc mặt nạ thay đổi khuôn mặt hình con mèo màu cam, đến sảnh chính của toà nhà A lúc 11 giờ 40 phút, đã thấy có bốn bóng người đứng im lặng ở đó.

Giống như những kinh nghiệm được tổng kết trên diễn đàn của vô số người chơi vậy, khi chấp hành nhiệm vụ trong thế giới thực, quan trọng nhất chính là phải che giấu thân phận thực sự của bản thân.

Một khi thông tin các nhân thực sự bị bại lộ, không chỉ có bản thân gặp nguy hiểm, mà ngay cả người nhà cũng sẽ bị dòm ngó đến.

Có tin đồn rằng một nhóm xã hội đen khét tiếng ở Mexico đã điên cuồng bắt cóc gia đình của một người chơi, uy hiếp hắn ta thành một con cu li, thực hiện nhiệm vụ hết lần này đến lần khác và giao tất cả tiền tệ trong trò chơi cho băng đảng của chúng.

Người chơi cấp thấp không đủ sức chống chọi với hỏa lực hiện đại, mà cho dù có là người có sức mạnh phi thường, đối mặt với việc không biết gia đình đang bị giấu ở nơi nào, sợ là cũng muốn đánh nhưng lại sợ sệt, đành buông tay bất lực.

Bởi vậy, trên diễn đàn của người chơi đã phổ biến một nhận thức chung là, một khi thân phận thật sự bị bại lộ, cách tốt nhất chính là lập tức hoàn toàn quy phục Cục Đặc Sự, cầu xin họ bảo vệ bản thân và cả người nhà nữa.

So với các nhà tài phiệt và băng đảng xã hội, uy tín của Cục Đặc Sự chắc chắn lớn hơn nhiều.

Thế nhưng quy phục đồng nghĩa với việc chính mình và người nhà sẽ bị vây giữ chặt chẽ, hoàn toàn chia cắt với xã hội bình thường, Cục Đặc Sự làm thế không chỉ để hạn chế người chơi, mà còn là vì không để cho đám tài phiệt có cơ hội cưỡng ép người nhà của họ.

Sau khi cân nhắc toàn diện, việc che giấu thân phận vẫn là cách tiết kiệm chi phí nhất - ít nhất là cho đến hiện tại, trên thế giới không có nhiều hiện tượng thần bí đến mức người chơi phải chủ động đưa người nhà đến Cục Đặc Sự để cầu xin sự bảo hộ.

Vì để ngăn việc tin tức cá nhân bị bại lộ, bốn người đứng ở trước cửa chính của đại sảnh tòa A, tất cả đều bịt kín toàn thân giống như Lý Ngang.

Người đầu tiên có dáng người trung bình, đội mũ bảo hiểm xe máy màu đen kín mít, mặc áo khoác và quần da màu nâu, đi ủng, hai tay chống phía sau và đứng dựa vào tường của đại sảnh.

Người thứ hai dáng người cao lớn, vạm vỡ cường tráng, đầu ngắn, đeo mặt nạ phòng độc kiểu mũi lợn, mặc bộ đồ hành động màu đen, đeo găng tay và đi giày bó, đứng trước cửa chính nhìn ra bên ngoài.

Người thứ ba trông có vẻ gầy yếu, đầu và mặt đều quấn khăn trùm màu đen, trên người mặc đồng phục của nhân viên siêu thị, đang đưa tay nghịch mấy bông hoa giả bằng giấy ở cạnh cửa.

Người thứ tư thì mặc một bộ trang phục màu đen, buộc tóc đuôi ngựa, đeo một cái cung trên lưng, bên hông giắt theo túi mũi tên.

Bốn người đều đứng trong góc khuất của cửa chính, không cho người đi đường bên ngoài nhìn thấy, khi họ nghe thấy tiếng bước chân của Lý Ngang, đều đồng loạt nhìn về phía hắn.

Lý Ngang đeo mặt nạ lớn hình mèo, không chút e dè nào đón nhận ánh mắt của bọn họ, gãi gãi dưới nách, cười hi hi đầy quái dị nói:

-Các người nhìn tôi đầy nóng bỏng như vậy, tôi sẽ đỏ mặt đó.

??

Bốn người chờ đợi đã lâu cũng không nói gì, Lý Ngang chậm rãi đi tới, nhanh chóng mở danh sách bạn bè của người chơi trong đầu và gửi một tin nhắn trò chuyện riêng cho [Liễu Vô Đãi].

-Là cô?

-Là tôi đây.

Liễu Vô Đãi cũng mơ hồ nhận ra chiếc mặt nạ biểu tượng của Lý Ngang, mở cuộc trò chuyện với bạn bè lên.

Hai người cải trang kỹ càng không thể nhìn thấu đối mắt nhau một chút, sau đó rất ăn ý ngầm hiểu rằng sẽ không tiết lộ việc hai người có quen nhau.

Nhiệm vụ hợp tác cùng đội, cũng không cần phải toàn đội đoàn kết một lòng, đồng tâm hiệp lực.

Một khi gặp nguy hiểm, cái gọi là "đồng đội" đều chỉ còn là người chết và ngươi sống mà thôi... Đừng nói đến chuyện tình anh em, khi bị rơi vào hố không kéo người ta ra làm đệm lưng đã là tốt lắm rồi.

So với những "đồng đội" không biết rõ, những người đã từng làm nhiệm vụ cùng nhau như Liễu Vô Đãi và Lý Ngang, tốt xấu gì cũng coi như là đã hiểu nhau, có một sự tin tưởng nhất định với đối phương.

Lý Ngang vờ như không quen biết Liễu Vô Đãi, lặng lẽ bật chức năng dò tìm linh thức của mắt mèo, muốn quét qua mọi người một chút, bỗng nghe thấy người có dáng vẻ gầy yếu kia quát lớn hỏi:

-Tôi nói này, cậu vừa đến đã mở ra linh thức, thăm dò đồng đội sao? Có coi trọng quy củ không vậy?

Người chơi mặc đồng phục công nhân kia, rõ ràng cũng có đạo cụ hoặc kỹ năng tâm linh.

Hắn đã nhận ra việc Lý Ngang khởi động mắt mèo, muốn mở miệng ngăn cản trước.

Để lộ thông tin người chơi là không thể chấp nhận được, việc thăm dò đồng đội này đúng là không mắng oan, đổi lại là đại ca nóng tính, chỉ sợ bây giờ đã dùng đến nắm đấm để chào đón rồi.

Lý Ngang đã bị lộ chân tướng cũng không để ý nhiều, thành thật thu hồi chức năng linh thức của mắt mèo, híp mắt cười nói:

-Thật ngại quá, tôi là người mới, không hiểu lắm.

-Hừ.

Người kia lạnh lùng hừ một tiếng, không nói gì thêm nữa, nhưng lại khoanh tay trước ngực, tiếp tục nhìn chằm chằm Lý Ngang với thái độ không tốt.

Bình Luận (0)
Comment