Người Đọc Sách Đại Ngụy ( Dịch Full )

Chương 969 - Chương 969: Đi Vạn Dặm Đường, Ngộ Thánh Nhân, Minh Quân Tử Ý (8)

Chương 969: Đi Vạn Dặm Đường, Ngộ Thánh Nhân, Minh Quân Tử Ý (8)

Phủ Yên Vân cực kỳ phồn hoa, khắp nơi đều là người.

Chỉ là ngay khi Hứa Thanh Tiêu đi qua một con hẻm nhỏ, lại nhìn thấy một cảnh khá bất ngờ.

Một cuộn chiếu cỏ được đặt trên đường phố, một số người đứng xung quanh, đang thảo luận về một điều gì đó

"Đáng thương cho Lý tiên sinh, đọc sách bốn mươi năm, không thi đậu công danh, lúc còn trẻ, cùng thiên kim Chu viên ngoại âm thầm nảy sinh tình cảm, có duyên nhưng chẳng có phận, bốn mươi năm đọc sách cực khổ, đổi lại chỉ là một cuộn chiếu cỏ."

"Đúng vậy, Lý tiên sinh là người tốt, tuy nói không có công danh, nhưng đều là tự lực cánh sinh, ngoài việc đọc sách, tự mình đi làm nhiều công việc, ngày thường cũng dạy con cái hàng xóm láng giềng biết chữ. Hiện tại kinh đô mở khoa cử, Lý tiên sinh nhiễm bệnh, không thể đi tham gia khoa cử, thật sự là khổ cực chuyên tìm đến người nghèo."

"Đừng nói nữa, trước tiên xử lý hậu sự cho Lý tiên sinh đi, ngẫm lại Lý tiên sinh cũng đáng thương, lúc còn trẻ, kỳ thật cũng có cơ hội, bạn tốt lúc ấy của hắn, đều gia nhập thánh nhân nhất mạch, không qua mấy năm liền trúng cử. Lý tiên sinh chính là quá cổ hủ, không hiểu biến hóa, nếu lúc ấy cúi đầu, cầu cạnh bằng hữu một chút, nói không chừng hiện tại không thành ra như vậy."

Mọi người bàn tán xôn xao, hàng xóm láng giềng lên tiếng.

Nhưng ngay sau đó, có người lên tiếng.

"Các ngươi biết cái gì, Lý tiên sinh nào phải người cổ hũ, Lý tiên sinh đã nói rồi, người đọc sách phải có bộ dáng người đọc sách, đọc sách là hiểu đạo lý, truyền thụ đạo lý, tạo phúc cho dân chúng, không phải vì thăng quan phát tài."

"Đây mới là người đọc sách chân chính, đừng so sánh với đám người đọc sách hiện tại, đương nhiên, không tính Hứa Thanh Tiêu Hứa đại nhân."

"Đúng vậy đúng vậy, Lý tiên sinh cũng không phải cổ hủ, nếu thật sự cổ hủ, chúng ta ngày thường gặp phải phiền toái, chuyện không giải quyết được, có lần nào không phải Lý tiên sinh đi huyện nha giúp chúng ta xử lý."

"Đáng thương cho Lý tiên sinh của ta, trước khi chết còn nói, phải tiết kiệm một chút, tùy tiện tìm một chỗ chôn là tốt rồi, ôi, một người đọc sách chân chính như vậy, cứ như vậy chết đi, thật sự cảm thấy không đáng thay cho Lý tiên sinh."

"Đúng vậy, Lý tiên sinh trước khi chết còn nói, bán nhà đi, đồ đạc bên trong cho hàng xóm láng giềng chúng ta dùng, hắn bảo chúng ta đừng chê, nếu thật sự chán ghét thì cùng nhau giúp hắn bán đi, nói xong lời này, ta cũng òa khóc luôn."

Từng giọng nói vang lên, mấy chục hàng xóm láng giềng ngươi một lời ta một câu.

Hứa Thanh Tiêu nghe xong những lời này, có chút trầm mặc, hắn đi tới, nhìn chiếu cỏ, bái lạy về phía người chết.

Hàng xóm xung quanh nhìn thấy cảnh này, không nói gì, theo bản năng cho rằng Hứa Thanh Tiêu là bằng hữu của Lý tiên sinh, dù sao Hứa Thanh Tiêu vừa nhìn đã biết là người đọc sách, đến đây thăm viếng chia buồn.

Khi vừa chuẩn bị hỏi han gì đó, có người đã mang vài món đồ ra khỏi phòng.

Đó là một vài cuốn sách rơi đầy mặt đất.

Hứa Thanh Tiêu nhặt lên.

Sách vở đều cực kỳ cũ kỹ, sau khi mở ra, từng dòng chữ xuất hiện.

"Ngày mười lăm tháng bảy, đứa nhỏ nhà Chu thị đến học chữ, dạy đến một nửa, đứa nhỏ lén chơi đùa, không muốn học, ta hỏi vì sao nó không muốn đọc sách, nó cho biết, cha mẹ nói, đọc sách dù tốt đến đâu cũng vô dụng, nếu vậy, thà rằng đi buôn bán, ta nghe vậy sửng sốt, lập tức cười to."

"Ngày mười chín tháng bảy, mua một đôi giày mới, giá thị trường mười hai văn, chưởng quầy lấy ta mười văn, ta cho rằng, chưởng quầy nể tình ta đọc sách, nguyện ý cho thiếu tiền, sau đó mới biết được, chưởng quỹ nói ta đọc sách nghèo khổ như thế, cũng không đành lòng kiếm được hai văn tiền dư của ta, ta có chút cảm khái, ngược lại muốn móc ra hai văn tiền dư đưa cho chưởng quỹ, nhưng chợt nghĩ lại, cũng được hời rồi, cũng không tệ, cần gì phải tính toán chi li?"

"Ngày mười lăm tháng tám, tiết trăng sáng, phủ Yên Vân khánh minh nguyệt, tổ chức thi từ đại thưởng, ta bất tài, viết thơ ba bài, không trúng một bài, trong lòng không vui, nhưng thưởng thức trăng sáng, nỗi buồn tan biến mất, lúc về nhà, đoán được hai câu đố đèn, thắng được ba văn tiền, thật vui."

"Ngày mười bảy tháng chín, dầu gạo tăng giá, tiền dư không đủ, muốn dạy học kiếm tiền, lại cảm thấy xấu hổ, đều là người cực khổ, truyền đạo thụ nghiệp, phải mở miệng như thế nào, thôi vậy, đi đầu cầu làm khuân vác, cùng lắm thì lại bị chê cười, Lý Bình a Lý Bình, ngươi rõ ràng cũng là người cực khổ, lại không thể nhìn người khác khổ cực, ngươi thích hợp làm thư sinh nghèo."

"Ngày tám tháng mười, một người bạn học đã trở về, làm quan rồi, không ít người quen biết hay không quen biết đều đi qua chúc mừng, bạn tốt hẹn ta cùng đi chúc mừng, ta cự tuyệt, nhưng bạn tốt nói đồng môn này phát tiền, ta đứng dậy đi, có điều không chuẩn bị lễ vật gì, bạn học không tệ, cho ta một bao tiền mừng, mười văn, còn tặng chút thịt, là người tốt."

"Ngày hai mươi hai tháng mười, sắp mưa to, mấy nhà bên cạnh chưa lấy quần áo, ta ra ngoài một chuyến, thông báo cho hàng xóm, lại biết được hàng xóm vừa mới giặt, cũng không gấp gáp, ta quay trở lại, mưa to trút xuống, dầm toàn thân, có chút buồn cười, trở về phòng sấy khô, làm một bài thơ, lại cảm thấy không có hứng, dứt khoát thôi vậy."

"Mùng một tháng mười một, ta đọc sách sắp bốn mươi năm, cái gọi là vật của nó? Khi suy nghĩ khó hiểu, nghe tiếng cười của trẻ em, tiếng rao bán bên đường, đẩy cửa sổ nhìn ra, đường phố một mảnh phồn hoa, ra cười, vẫn nghĩ không ra, nhưng dường như lại hiểu được gì đó, bất giác vui sướng, mang theo ba văn tiền dư, đi mua rượu. ”

"

Đây là nhật ký.

Từng hàng chữ xuất hiện, Hứa Thanh Tiêu xem mà có chút xuất thần.

Vài câu chữ đơn giản, làm cho Hứa Thanh Tiêu không hiểu sao, thấy được một thư sinh nghèo khổ.

Cũng thấy một người đọc sách chân chính....

Một người yêu tiền nhưng không tham tiền.

Một người có thất tình lục dục, nhưng vẫn luôn giữ sự lạc quan.

Một người rõ ràng cũng là người cực khổ, nhưng thương xót cho những người đọc sách cực khổ khác.

Trong nhất thời.

Hứa Thanh Tiêu có chút xúc động.

Hắn sững sờ tại chỗ, ánh mắt không khỏi rơi vào trên chiếu cỏ.

Khoảnh khắc này.

Hắn bất giác hiểu được điều gì đó.

Bình Luận (0)
Comment