“Millwall Steel Production.”
Chỉ một cái tên hiện lên trong kết quả tìm kiếm của tôi.
Khi so sánh biểu tượng trong logo công ty với ký hiệu thoáng thấy trong cuộc gọi, tôi nhận ra sự tương đồng gần như kỳ lạ.
“…Không thể nhầm được. Vấn đề là liệu chúng có cùng ý nghĩa không.”
Tôi nhớ lại hàng tá con mắt nhìn chằm chằm vào mình từ mọi hướng.
‘Tại sao một ký hiệu như vậy lại được khắc đầy hành lang?’
Những gì tôi thấy liệu có thực sự là thứ được miêu tả trong cuộc gọi không? Hay chỉ là trí tưởng tượng của tôi đang chơi khăm?
Dù cảm giác như mình đã bị đưa vào hành lang kỳ quái ấy, thậm chí thay thế vị trí của người gọi, nhưng sự thật là tôi chưa từng rời khỏi văn phòng. Tất cả chỉ diễn ra trong đầu tôi mà thôi.
Dù vậy,
“Cứ tạm cho rằng đó là ký hiệu này.”
Tôi cũng đang giả định người gọi đang ở trong giáo phái. Vẫn chưa có bằng chứng nào. Thực tế, khả năng tôi sai rất cao. Nhưng đây là rủi ro tôi sẵn lòng chấp nhận.
“Để xem.”
Tôi bắt đầu tìm hiểu về công ty.
“Một tập đoàn khá lớn, chủ yếu hoạt động trên đảo Malovia? Không chỉ vậy, họ còn có bốn nhà máy trên đảo?”
Thông tin về công ty khá thú vị. Họ là tập đoàn hàng tỷ đô, chỉ mới thành lập hai mươi năm. Dù đảo Malovia không quá rộng, vẫn có năm triệu dân cư trú.
Đảo giàu quặng và than. Nói cách khác, đây là nơi hoàn hảo để sản xuất thép. Tận dụng điều đó, Millwall đã phát triển đến quy mô hiện tại. Từ các bài báo, có vẻ họ đang cố mở rộng ra ngoài đảo.
“Hmm.”
Bề ngoài không thấy gì bất thường.
“Dĩ nhiên, những thứ như thế này thường vậy mà.”
Như thể công ty sẽ trông khả nghi ngay từ đầu… Nếu vậy thì đời tôi đã dễ hơn nhiều.
“Dù sao cũng ghi nhận họ có bốn nhà máy.”
Tôi xem bản đồ, rồi lập tức r*n r*.
“Đều ở khá xa.”
Tất cả nằm ở Khu 9, ngoại ô đảo. Gần như sát rìa. Tôi chưa từng đến, nhưng nghe nói đó là khu tồi tệ nhất thành phố, đầy nhà máy và những vùng tồi tàn.
“Nói ngắn gọn là khu vực chỉ nên đến khi làm việc ở đó.”
Tôi thở dài khi nghĩ đến. Dù không muốn, tôi biết sớm muộn cũng phải đến.
“Trước mắt nên dành thời gian nghiên cứu nơi này. Không chắc chắn đó là nơi mình tìm, nhưng ký hiệu không thể là trùng hợp.”
Gõ nhẹ lên tờ giấy trước mặt, tôi khoanh vài điểm.
“Nhiệm vụ này phải nằm trong danh sách ưu tiên hiện tại. May mà vẫn còn thời gian. Khoảng ba tháng. Sẽ không vội. Không, chính xác hơn là không thể vội được.”
Nhiệm vụ cấp Bốn. Không phải thứ có thể xem nhẹ.
‘Có thêm Nhạc Trưởng, tôi muốn nghĩ rằng sức mạnh đã tăng đáng kể. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo. Dù sao Nhạc Trưởng cũng bị giảm sức mạnh do Cấp bậc của tôi còn thấp.’
Nhưng vậy cũng được. Tôi có thể chậm rãi tăng Cấp.
“Đúng rồi, còn chợ đen. Cần tìm cách đến đó.”
Tôi đã hỏi Kyle, nhưng cậu ấy chẳng giúp được gì. Người duy nhất có chút thông tin về chợ đen là Trưởng Nhóm.
Nhưng, chỉ nghĩ đến bữa tối có thể phải đổi lấy thông tin từ cô ấy…
“Tôi đã muốn nôn rồi.”
Dạ dày quặn lên. Ôm bụng, tôi tựa lưng vào ghế.
“Hmm. Cũng không phải không còn cách khác.”
Còn Trưởng Ban, Rowan, thậm chí Zoey. Có khá nhiều người tôi có thể hỏi.
‘Có lẽ không nên hỏi Trưởng Ban, nhưng Zoey và Rowan thì đáng thử.’
Dù sao tôi cũng không vội. Hay đúng hơn là…
“Tôi đang nghèo.”
Hiện tại tôi chẳng có đồng nào. Mọi thứ gần như đã cạn.
“Vẫn còn khoảng 60.000, nhưng chỉ đủ cầm cự. Với giá thuốc, một tuần là hết sạch. À… nếu mua hết một lần, có lẽ tôi sẽ làm vậy.”
Tôi xoa tóc bực bội. Những việc cần làm tiếp theo đã rất rõ ràng.
“Phải bắt đầu phát triển game mới. Game thực tế ảo.”
Từ đó, kế hoạch là vừa tích tiền đều đặn vừa tìm vị trí chợ đen. Đồng thời chuẩn bị cho nhiệm vụ lớn tiếp theo. Không, tất cả những điều này đều là chuẩn bị cho nhiệm vụ ấy.
Nhiệm vụ đó…
“Tôi chắc chắn.”
Đó sẽ là bước ngoặt lớn đầu tiên trong hành trình của tôi ở thế giới này. Dù điều gì đang chờ sau nhiệm vụ, tôi có cảm giác nó sẽ rất lớn. Lớn đến mức lật ngược mọi thứ tôi từng làm.
Vì vậy tôi không thể vội. Phải cực kỳ cẩn trọng và lên kế hoạch kỹ lưỡng cho từng bước đi.
“Nói vậy, giờ nên nghỉ ngơi đã.”
Tôi cất bút giấy. Laptop cũng vậy. Mấy ngày qua đã trải qua quá nhiều. Liên tục ám ảnh tình hình không tốt cho tôi. Thay vào đó… có khi tôi sẽ ngã quỵ trước khi tìm ra giải pháp.
“Tôi vẫn còn thời gian.”
Lẩm bẩm một mình, tôi bước ra cửa và ngáp dài.
“…Không nhiều, nhưng vẫn còn thời gian.”
“Tình hình của em thế nào…?”
Bước vào căn phòng nhỏ, ánh mắt Trưởng Ban dừng lại trên cô gái trẻ ngồi bên bàn kim loại, đầu cúi gằm. Dù ông đã lên tiếng, cô vẫn không nói gì, chỉ im lặng.
Chỉ nhìn dáng vẻ tiều tụy của cô cũng đủ hiểu tình trạng hiện tại.
Nhìn cô, Trưởng Ban thở dài, ngồi xuống đối diện. Đồng thời, ông ném vài tờ giấy lên bàn.
“Cho anh nói trước, anh không trách em vì chuyện ở cổng. Là lỗi của anh khi để em đi trong lúc chưa hoàn toàn hồi phục.”
Dù ông nói vậy, Clara vẫn im lặng.
Trưởng phòng lại thở dài, nhìn những tờ giấy trước mặt. Chúng là báo cáo từ các nhà trị liệu Guild, tất cả đều kết luận giống nhau: “Cần phục hồi dài hạn. Cân nhắc cho nghỉ hưu.”
Như thể… không đời nào Trưởng Ban đồng ý.
Clara là ngôi sao chính của phòng ban. Cô cũng cực kỳ trung thành, chính vì vậy Hermes không hề cố chiêu mộ cô. Anh ta biết từ đầu đó sẽ là công cốc.
Ông không thể để mất một tài năng như cô. Nhưng tình hình rất khó xử.
‘Thời điểm tệ thật. Anh tưởng sau chuyện cũ em đã ổn để ra ngoài, ai ngờ nguồn gốc chấn thương lại quay về? Điều này khiến mọi chuyện thật khó khăn.’
Thời gian phục hồi khoảng nửa năm đến một năm. Quá lâu.
Ông không thể để cô vắng mặt lâu đến vậy.
Gõ ngón tay lên bàn kim loại, ông nhìn Clara. Khoảnh khắc ấy, sắc mặt ông trở nên kỳ lạ. Một ý nghĩ bất chợt lóe lên, ông suýt tự tát mình vì nghĩ đến nó. Là Trưởng Ban, ông có tai mắt khắp nơi. Dĩ nhiên ông biết rất nhiều chuyện.
Và vì thế, ông cũng rất rõ tình hình của Rowan. Nghĩ đến đây, biểu cảm ông càng kỳ quặc hơn. Chắc chắn cậu ta sẽ không thích.
Nhưng,
‘Dù sao thì… đó cũng là công việc của cậu ấy mà.’
Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận cho dịch giả biết mọi người đang nghĩ gì nha ~ Millwall Steel chính là mục tiêu rồi, ai cũng thấy lạnh gáy với ký hiệu mắt chưa?
