Chương 271: Tính được làm được
Chương 271: Tính được làm đượcChương 271: Tính được làm được
Đối mặt với sự răn dạy của Dương Minh Thâm, Chu Dực Lưu âm vang hữu lực mà hỏi: "Bản vương cũng muốn biết, sao không ăn thịt băm?"
Hai tay của hắn dang ra, hùng hồn nói: "Bản vương vừa rồi cũng đã nói, với vị trí địa lý của Vệ Huy phủ, dân chúng địa phương hẳn nên an cư lạc nghiệp mới đúng, chỉ là thịt băm thì coi là gì, tất cả đều là vì bản sứ tri huyện vô phương quản lý khiến Vệ Huy phủ tài chính càng ngày càng đi xuống, điểm này Hộ bộ hẳn còn rõ ràng hơn bản vương, bọn hắn chẳng những không biết thức tỉnh, ngược lại còn vu hãm bản vương, thật sự là lẽ nào lại như vậy."
Vạn Lịch cau mày nói: "Là như vậy sao?"
Tống Huân nhíu nhíu mày, hắn cực kỳ muốn nói, không chỉ mỗi Vệ Huy phủ, mà những châu phủ khác cũng như thế, thuế thu từng năm giảm bớt.
"Bệ hạ, việc này tuyệt đối không phải như Lộ Vương nói." Khương Ứng Lân lập tức phản bác: "Lộ Vương chính là đang lẫn lộn phải trái nhằm đảo ngược sự thật, bây giờ Hình bộ, Đại Lý Tự, Đô Sát viện đều đã có chứng cứ vô cùng xác thực, há lại cho Lộ Vương giảo biện."
Vạn Lịch lại nhìn về phía Chu Dực Lưu.
Chu Dực Lưu lập tức nói: "Bệ hạ minh giám, liên quan tới điểm này, thần đệ vừa rồi cũng đã nói vô cùng rõ ràng, những chứng cớ này đều căn cứ trên sự vô năng của bản địa tri huyện, là không thể tính, nếu như những tri huyện kia thoáng dụng tâm quản lý thoả đáng thì căn bản sẽ không xuất hiện những tình huống này."
Vạn Lịch thoáng gật đầu, nói: "Chư vị khanh gia, Lộ Vương nói cũng không phải không có lý."
"Bệ hạ, Lộ Vương rõ ràng chính là hung hăng càn quấy, có đạo lý ở chỗ nào?"
Dương Minh Thâm thần tình kích động hướng Chu Dực Lưu nói: "Ngài luôn miệng nói, bản địa tri huyện vô năng, không biết ngài có bằng chứng gì?"
Chu Dực Lưu nói: "Bản vương đã liên tục nâng lên, bản vương thế nhưng đã tìm người tính toán."
Dương Minh Thâm giận không chỗ phát tiết, nói: "Không biết Vương gia tìm người nào, lão phu cũng muốn nghe cao kiến của hắn, sổ sách Hộ bộ tính ra còn có thể giả ư."
"Quách Đạm." Chu Dực Lưu nói: "Bản vương tìm Quách Đạm Nhất Tín nha hành tính toán, năng lực tính toán sổ sách của Nhất Tín nha hành thế nhưng hơn xa Hộ bộ, điểm này đã chứng thực qua, cũng chính bởi vì vậy, bản vương mới đi tìm Nhất Tín nha hành tính toán rõ ràng Vệ Huy phủ trương mục."
Lại là tiểu tử kia.
Nghe được cái tên này, đầu lông mày Khương Ứng Lân liền nhảy lên mấy lần, nộ khí trên mặt tăng lên mấy phần.
Thật sự là oan gia ngõ hẹp a!
Vạn Lịch gật đầu nói: "Năng lực tính sổ sách của Nhất Tín nha hành, trẫm cũng được chứng kiến, chưa thể nói hơn xa Hộ bộ, nhưng cũng có chỗ độc đáo."
Từ đầu tới cuối, hắn đều cực kỳ công chính, công bằng, đây không phải trạng thái bình thường của Vạn Lịch, chỉ khi đánh phối hợp với Quách Đạm, hắn mới có thể công chính như thế, ngày bình thường hắn cực kỳ vô lại.
Chu Dực Lưu ôm quyền nói: "Bệ hạ, thần đệ thỉnh cầu tuyên Quách Đạm nhập điện để rửa sạch oan ức này cho thần đệ."
Vạn Lịch ánh mắt đảo qua, nói: "Chư vị khanh gia nghĩ sao?"
Dương Minh Thâm khẽ nói: "Lão thần cũng muốn nghe Quách Đạm cao kiến."
Khương Ứng Lân và các đại thần khác, cũng nhao nhao chủ động thỉnh cầu tuyên Quách Đạm nhập điện làm chứng.
Lần này bọn hắn tuyệt không sợ, hiện tại bằng chứng như núi, tri huyện đều đã treo cổ, làm sao có thể giả, ai đến đều phải chịu chết, thuận tiện mượn chuyện này giáo huấn Quách Đạm cũng tốt.
Vạn Lịch nói: "Tuyên Quách Đạm nhập điện."
Quách Đạm đã sớm chờ ở bên ngoài cửa cung, dù sao hắn cũng là người làm chứng duy nhất của Chu Dực Lưu.
Một lúc sau, Quách Đạm bước vào đại điện, quỳ trên mặt đất, nói: "Thảo dân khấu kiến bệ hạ, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế."
"Miễn lễ."
Chờ Quách Đạm đứng dậy, Vạn Lịch liền hỏi: "Vừa rồi Lộ Vương vẫn luôn nói, hắn từng tìm ngươi tính toán Vệ Huy phủ tài chính, không biết có đúng không?"
"ii bê ha. thât có viêc nàv mấy noàv trước VưØởng dia hỏ ra mêt trăm lượng thuê Nhất Tín Nha hành tính bút trướng này, nhưng"
"Nhưng cái gì?"
Vạn Lịch tò mò nhìn Quách Đạm.
Trong kế hoạch không có chữ "Nhưng" này nha? Chu Dực Lưu nội tâm hơi hồi hộp một chút, lúc này cũng không thể làm loạn, nếu ra một điểm sai lầm, hắn muốn trốn cũng không có chỗ trốn.
Hù chết tên hỗn đản nhà ngươi. Quách Đạm nhìn Chu Dực Lưu nói: "Vương gia, ngài còn chưa trả tiền."
Gương mặt Chu Dực Lưu lập tức âm trầm, nội tâm lại buồn bực, bản vương từng nói trả tiền khi nào, ngươi đây mới thật sự là vu hãm, nhân cơ hội doạ dẫm ta. Nhưng nếu nói không trả tiền, vậy thì không được, hét lên: "Ta thiếu chút tiền này sao, ngươi có cần phải đòi bây giờ không?"
Hai huynh đệ nhà ngươi thật đúng là cùng một mẹ sinh ra. Quách Đạm ngượng ngùng cười nói: "Thảo dân chỉ nhắc nhở một chút."
"Hỗn trướng, trên tòa đại điện này, há lại cho một nha thương như ngươi làm càn."
Dương Minh Thâm giận dữ mắng mỏ một câu, lại hướng Vạn Lịch nói: "Bệ hạ, lão thần khẩn cầu trị Quách Đạm tội miệt thị triều đình."
Quách Đạm kinh ngạc nhìn Dương Minh Thâm, đại gia, ta rõ ràng là đang giúp ngươi, ám chỉ Lộ Vương không giữ chữ tín, nợ tiền không trả, ức hiếp lương dân, ngươi chẳng những không mượn đề tài để nói chuyện của mình, ngược lại còn công kích ta, chẳng lẽ ngươi đang diễn Vô Gian Đạo?
"Hắn chỉ là một tiểu thương nhân, khó tránh khỏi nhiễm một chút thói quen, khanh gia là người có thân phận, tội gì tức giận với hắn."
Vạn Lịch phất phất tay, lại hướng Quách Đạm nói: "Quách Đạm, ngươi cũng phải chú ý một chút lời nói của mình."
"Đa tạ bệ hạ khai ân."
Quách Đạm vâng vâng dạ dạ nói.
Khương Ứng Lân nhíu lông mày chất vấn: "Quách Đạm, bản quan hỏi ngươi, ngươi giúp Lộ Vương tính toán kết quả như thế nào?"
Quách Đạm vội nói: "Hồi đại nhân, thảo dân chỉ làm thuê cho Vương gia, Vương gia nếu không gật đầu, thảo dân không dám nói, để tránh Vương gia nói thảo dân tiết lộ cơ mật rồi bắt đền thảo dân."
Khương Ứng Lân thần sắc trì trệ.
Tiểu tử này luôn luôn không theo sáo lộ bình thường ra bài, lại còn có thể nái rất đường hoàng. thât euư là chán ahét. Quách Đạm nói như thế để cho thấy một điểm, ta chỉ là người làm thuê, việc này không có chút quan hệ nào với ta, ta cũng không phải cùng một phía với Lộ Vương.
"Bản vương quả nhiên không nhìn lầm người." Chu Dực Lưu cười ha ha, nói: "Bản vương hiện tại cho phép ngươi nói cho bọn hắn."
"Vâng."
Quách Đạm nói: "Bệ hạ, chư vị đại nhân, căn cứ theo thảo dân tính toán một cách thận trọng thì tình hình tài chính của Vệ Huy phủ hẳn có thể tăng gấp đôi so với hiện tại."
"Bản vương không nói sai đi." Chu Dực Lưu dương dương đắc ý nói: "Nếu như Vệ Huy phủ tài chính có thể tăng gấp đôi thì kiến tạo một Lộ Vương phủ không phải dư xài sao? Huống hồ Quách Đạm vẫn chỉ tính toán một cách thận trọng, nếu thả ra thì có lẽ có thể xây được hai Lộ Vương phủ."
Vương Gia Bình hỏi: "Ngươi dựa vào đâu mà tính toán ra Vệ Huy phủ tài chính có thể tăng lên gấp đôi?"
Quách Đạm nói: "Hồi đại nhân, thảo dân căn cứ vào ba điểm để tính toán ra, chính là nhân khẩu thổ địa, vị trí địa lý và văn hóa nội tình."
Tống Huân nghe được cũng mộng, hiếu kỳ nói: "Làm thế nào để tính toán ba điểm này?"
Muốn tính toán thì phải có số lượng, vị trí địa lý cũng không phải số lượng, vậy tính toán như thế nào? Hắn hoàn toàn không hiểu.
Quách Đạm nói: "Nhân khẩu thổ địa thì hiển nhiên không cần nhiều lời, đây chính là cơ sở của tài chính, mà vị trí địa lý chính là ở giao thông, giao thông tốt, tất nhiên sẽ sinh ra lợi nhuận cực lớn, đây chính là nguyên nhân vì sao châu phủ có giao thông phát triển phồn vinh hơn châu phủ có giao thông bế tắc. Mà văn hóa nội tình chính là nhân tài, địa phương nhiều nhân tài tự nhiên cũng sẽ phồn vinh hơn, căn cứ vào ba điểm này để làm thống kê, Vệ Huy phủ tài chính tuyệt không chỉ có như thế, chỉ cần không xuất hiện thiên tai vô cùng ác liệt cũng hẳn cao hơn hiện tại."
Quần thần quá sợ hãi, xuất hiện thiên tai vẫn còn có thể cao hơn hiện tại?
Khoác lác cũng không thổi được như ngươi.
"Quả thực là nói bậy nói bạ."
Dương Minh Thâm phất mạnh tay áo lớn, nổi giận nói.
Quách Đạm hỏi ngược lại: "Dám hỏi đại nhân, nếu không dùng ba điểm này để tính toán thì nên dưa vào cái aì để tính toán^" Ngươi mắt chó đui mù sao, vậy mà hỏi lão phu về tính toán, lão phu giống một người hiểu tính toán sao.
Dương Minh Thâm miệng mở rộng, nhưng lại không thể nói ra khỏi miệng.
Tống Huân vội vàng đứng ra nói: "Ba điểm này đích thật là cơ sở để tính toán tài chính, nhưng bản quan chưa từng thấy ai có thể dựa vào ba điểm này mà tính sổ sách."
Quách Đạm nói: "Hồi đại nhân, thảo dân dựa vào phép tính thảo dân tự nghĩ ra để tính toán, hơn nữa các con số thống kê đều dựa vào tình hình thực tế của Vệ Huy phủ, cũng không phải đang nói hươu nói vượn."
Khương Ứng Lân khẽ nói: "Phép tính ngươi tự nghĩ ra, vậy không phải đều do ngươi định đoạt."
Vạn Lịch đột nhiên lên tiếng nói: "Khanh gia nói lời này sai rồi, lần trước đã chứng minh, phép tính Quách Đạm tự nghĩ ra lợi hại hơn Hộ bộ nhiều lắm, Hộ bộ thượng thư, trẫm không nói sai chứ."
Tống Huân xấu hổ gật đầu, mấy ngày trước Hộ bộ mới tính ra trương mục, hai bên chênh lệch hơn mười lượng, kết quả phát hiện vẫn là Hộ bộ tính sai. Nói: "Nhưng thần thực tế không thể nào hiểu được, bằng vào ba điểm này làm thế nào tính toán được tài chính của một châu phủ."
"Ừm, trẫm cũng không biết rõ."
Vạn Lịch gật đầu, lại hướng Quách Đạm hỏi: "Quách Đạm, ngươi rốt cuộc vận dụng ba điểm này như thế nào mà tính toán ra tài chính của một châu phủ, nếu không thể nói rõ điểm này, chỉ sợ khó mà làm người tin phục am
Quách Đạm nói: "Hồi bệ hạ, thảo dân tuân theo Vương gia dặn dò đã đem sổ sách mang đến, phía trên viết rất rành mạch."
"Mau mau trình lên."
Lời vừa ra khỏi miệng, Vạn Lịch đột nhiên ý thức được chính mình chưa chắc đã xem hiểu, lại nói: "Vẫn đưa cho Hộ bộ thượng thư xem trước đi."
Một tiểu thái giám lập tức bưng một cái khay vào trong điện, trên mặt khay là một bản sổ ghi chép nhỏ.
Lại là một chiêu này.
Từ Mộng Dương núp ở phía sau âm thầm lắc đầu, từ sau lần bị tính kế trước, hắn vẫn luôn quan sát Quách Đạm, hắn dần dần phát hiện, Quách Đạm chỉ cần tới đây nhất định sẽ cầm trương mục ra để nói chuyện, không luân bất kỳ chuvên ì khác. Việc này rõ ràng chính là Lộ Vương dung túng thủ hạ vơ vét của cải, ép bản địa tài chính phá sản, quan viên treo cổ tự sát.
Nhưng bây giờ lại nói đến vấn đề tính toán trương mục.
Cuối cùng vẫn là vấn đề tiết tấu.
Chuyện này tuỳ thuộc vào tiết tấu của ai mà đàm luận, nếu như không nói trương mục, không nói tiền, Quách Đạm không có chút lực lượng chống đỡ nào, vì vậy trước hết hắn để cho Lộ Vương cắn chết điểm này, sau đó hắn lại ra mặt với tư cách một nhân viên kỹ thuật, nếu như Lộ Vương không cắn được điểm này, hắn ra mặt cũng chỉ là đơn thuần chịu chết.
Tống Huân cầm lấy sổ ghi chép nhỏ, cẩn thận xem, càng xem càng mê muội, quên hết tất cả.
Vạn Lịch thưởng thức trà, thảnh thảnh thơi thơi, hắn rất thích loại tiết tấu này.
Dương Minh Thâm không thể kiên nhẫn chờ đợi thêm, nói: "Tống thượng thư, hắn rõ ràng là nói hươu nói vượn, phía trên đó nhất định cũng viết linh tinh, đâu cần xem lâu như vậy a!"
Chu Dực Lưu khẽ nói: "Dương đại học sĩ ngay cả tính sổ sách cũng không biết, dựa vào cái gì chất vấn nhân gia Quách Đạm."
Dương Minh Thâm chỉ trừng Chu Dực Lưu một cái, hắn xác thực không hiểu tính sổ sách.
Tống Huân khép lại sổ ghi chép, nói: "Bệ hạ, thần ngu dốt, nhất thời chưa thể hiểu rõ phương pháp thống kê này."
Quách Đạm vội nói: "Đại nhân, thảo dân đã viết rất rõ ràng, không biết đại nhân xem không hiểu chỗ nào."
Tống Huân nói: "Viết rất rõ ràng, nhưng Nhưng”
Hắn cũng không biết nên nói như thế nào, trương mục này quá cao thâm, nhìn thì giống như đều rất có đạo lý, nhưng hắn lại cảm thấy không thể tính như vậy.
Vô cùng mâu thuẫn.
Vương Gia Bình nói: "Để ta xem."
Tống Huân nhanh chóng đưa sổ ghi chép cho Vương Gia Bình.
Vương Gia Bình lật ra xem xét, nhân khẩu thổ địa cũng không khó hiểu, hơn nữa Quách Đạm thật đúng là không chiếm tiện nghỉ của bọn hắn, bởi vì mấy năm gần đây khẳng định lại xuất hiện rất nhiều ẩn nấp thổ địa, từ đó khiến thuế thu giảm bớt, Quách Đạm căn cứ theo số liệu ghi chép năm ngoái để tính, tuyệt không tính đến những ẩn nấp thổ địa kia, nếu như căn nhiều hơn không ít, bởi vì khi đó Trương Cư Chính vừa mới đo đạc xong thổ địa.
Mấu chốt là ở yếu tố "Vị trí địa lý", trong đó có một mục là căn cứ theo số lượng thương nhân hàng năm lui tới buôn bán để tính toán chi phí bọn hắn ăn uống ngủ nghỉ ở Vệ Huy phủ và tạo ra cơ hội nghề nghiệp cho địa phương, những thứ này cũng đều quy vào địa phương tài chính.
Còn có tiềm lực thương nghiệp của chính Vệ Huy phủ, và yếu tố nhân tài cũng được tính vào trong đó.
Trong đó còn có một số giá trị trung bình, ví dụ như năng lực tiêu phí của thương nhân lui tới Vệ Huy phủ, Quách Đạm dựa vào việc lấy mẫu để đánh giá ra một giá trị trung bình.
Loại phép tính này bọn hắn làm sao có thể hiểu rõ trong thời gian ngắn.
Nhưng trong đó có đạo lý nhất định.
Những phép tính này cũng không phải do Quách Đạm tự mình biên ra, mà là tri thức toán học thống kê vượt thời đại cho nên đương nhiên là có đạo lý nhất định.
Vương Gia Bình xem cũng có chút mê mẩn, trong đó có rất nhiều nhân tố bọn hắn chưa bao giờ nghĩ đến.
Khương Ứng Lân phiền muộn, làm sao cả đám đều giống như bị trúng tà, lên tiếng nói: "Đại nhân, có thể cho hạ quan xem hay không?"
Vương Gia Bình ngẩng đầu lên, đột nhiên ý thức được mình đã xem quá lâu, thế là lại đem sổ sách đưa cho Khương Ứng Lân.
Khương Ứng Lân nhìn một hồi, rồi nói: "Bệ hạ, phía trên này đều do Quách Đạm phán đoán ra, không có chút căn cứ sự thật nào."
Quách Đạm nói: "Xin đại nhân nói rõ hơn."
Khương Ứng Lân nói: "Nói ví dụ như doanh thu của lữ điếm, ngươi chỉ căn cứ vào số lượng thương nhân lui tới để ước tính Vệ Huy phủ có bao nhiêu lữ điếm, thế nhưng theo bản quan biết, Vệ Huy phủ căn bản cũng không có nhiều lữ điếm như vậy, mà ngươi lại tính toán những doanh thu này vào bên trong, đây không phải phán đoán thì là cái gì, trong này còn viết tạo ra cơ hội việc làm tương ứng, tất cả đều là lời nói vô căn cứ."
Quách Đạm nói: "Thảo dân tuyệt đối không phải phán đoán, mà là căn cứ theo sự thực, thương nhân lui tới Vệ Huy phủ cho dù không buôn bán bất kỳ thương phẩm gì thì cũng không thể không ăn uống ngủ nghỉ, như vậy nên sinh ra tương ứng phí tổn cùng việc làm."
"Nói hay lắm!" Chu Dực Lưu cười tủm tỉm nói: "Đây chính là nguyên nhân vì sao bản vương nói bản địa tri huyện vô năng, rõ ràng là có thể kiếm càng nhiều tiền, mà bọn hắn lại không quan tâm, đây không phải vô năng thì là cái gì."
Khương Ứng Lân lười nhác cùng hắn hung hăng càn quấy, hướng Vạn Lịch chắp tay nói: "Bệ hạ, phía trên này tất cả đều là do Quách Đạm tính ra, không hề căn cứ theo sự thật."
Chu Dực Lưu nói: "Khương cấp sự nói sai rồi, nếu như không tính như vậy thì nên tính như thế nào? Chỉ dựa vào lời nói một bên của những tri huyện kia sao? Bọn hắn sẽ chỉ nói tài chính khó khăn, cũng sẽ không nói chính mình vô năng, đây đối với bản vương không công bằng."
Khương Ứng Lân nói: "Chuyện này đơn giản, triều đình có thể phái Giám Sát Ngự Sử tiến đến điều tra."
Chu Dực Lưu cười nói: "Giám Sát Ngự Sử chỉ đốc tra những tri huyện kia có tham ô nhận hối lộ hay không, bản vương lại không nói bọn hắn tham ô nhận hối lộ, bản vương nói bọn hắn vô năng."
Vương Tích Tước cũng không nhịn được, nói: "Lộ Vương, ngài đây chính là hung hăng càn quấy."
Chu Dực Lưu ỷ vào mình còn trẻ người non dạ nói: "Các ngươi mới hung hăng càn quấy, Quách Đạm đều đã tính rất rành mạch và rõ ràng, các ngươi làm không được liền nói nhân gia Quách Đạm nói hươu nói vượn, thật sự là lẽ nào lại như vậy."
Vương Tích Tước tức giận buồn cười nói: "Nói cách khác Quách Đạm có thể làm được?"
Chu Dực Lưu nói: "Đương nhiên, Quách Đạm đã tính ra thì đương nhiên có thể làm được."
"Chờ một chút."
Quách Đạm nhấc tay nói: "Vương gia, ngài chỉ thuê thảo dân tính sổ sách, cũng không nói thuê thảo dân làm chuyện này."
Chu Dực Lưu tùy tiện nói: "Bản vương cho ngươi hai trăm lượng là được chứ gì."
Quách Đạm vội nói: "Chuyện nào ra chuyện đấy, thảo dân cũng không nói muốn tiếp vụ mua bán này."
Vương Tích Tước vuốt râu cười nói: "Lộ Vương, ngài cũng nghe thấy rồi đấy, ngài còn lời gì có thể nói?"
Chu Dực Lưu nghiêng con mắt trừng Quách Đạm, hét lên: "Quách Đạm, ngươi tính ra được, lại không làm được, đây chính là tội khi quân." Quách Đạm chỉ cảm thấy cực kỳ oan khuất, nói: "Vương gia, ngài lúc đó cũng không phải nói như vậy, ngài chỉ buộc thảo dân giúp ngài. . . Khụ khụ, thuê thảo dân tính sổ sách, cũng không nói phải tính được làm được."
Chu Dực Lưu cười lạnh nói: "Chuyện này còn phải nói sao? Ngươi tính ra được, lại làm không được, vậy ngươi tính ra có ý nghĩa gì? Ngươi như vậy không phải gạt người thì là gì?"
Quách Đạm lúc này trợn tròn mắt.
Thật sự là một đám ô hợp a!
Văn võ bá quan nhìn hai người bọn họ cãi vã, không khỏi cười thầm.
Lý Thực cảm thấy nên tận dụng thời cơ này tóm lấy Quách Đạm, lập tức đứng ra, nói: "Bệ hạ, sự thật đã chứng minh, Quách Đạm căn bản chính là đang nói láo, lường gạt bệ hạ cùng cả triều văn võ, nên trị hắn tội khi quân, chém đầu cả nhà."
"Chém đầu cả nhà?"
Quách Đạm hút một ngụm hơi lạnh, nói: "Đại nhân, thảo dân cùng ngài không oán không cừu, ngài vì sao muốn làm như thế."
Lý Thực nói: "Bản quan chỉ phán xét theo phép công, một tiểu thương nhân như ngươi phạm phải đại tội khi quân thì nên chém đầu cả nhà."
Quách Đạm tức giận há mồm thở dốc.
Vạn Lịch nói: "Bắt Quách Đạm lại."
"Bệ hạ."
Quách Đạm lập tức bị dọa sợ, nói: "Bệ hạ minh giám, thảo dân tuyệt không có phạm tội khi quân, khi thảo dân cùng Vương gia đàm luận mua bán, bên trong khế ước không bao hàm chuyện tính được làm được, cho nên Vương gia không thể yêu cầu thảo dân tính được thì phải làm được, hơn nữa, thảo dân chưa hề nói, thảo dân không làm được."
(
) Vô gian đạo: là một bộ phim hình sự, trinh thám của điện ảnh Hồng Kông sản xuất năm 2002. được đánh giá là một trong những bộ phim hành động Hoa ngữ hay nhất. Câu chuyện của vô gian đạo là cuộc đấu trí căng thẳng giữa viên cảnh sát Trần Vĩnh Nhân (Lương Triều Vĩ) hoạt động bí mật trong một băng xã hội đen Tam Hoàng và gã tội phạm Lưu Kiến Minh (Lưu Đức Hoa) do chính băng xã hội đen này cài vào lực lượng cảnh sát. (nguồn wiki)
