Nữ Hiệp Chậm Đã (Dịch)

Chương 1108 - Chương 1108: Hoa Mai Ngoài Viện Dò Xét Lạnh Lẽo!

Chương 1108: Hoa mai ngoài viện dò xét lạnh lẽo! Chương 1108: Hoa mai ngoài viện dò xét lạnh lẽo!Chương 1108: Hoa mai ngoài viện dò xét lạnh lẽo!

Nghe tiếng ồn bên ngoài, bút pháp của Dạ Kinh Đường giật mình, mở cửa sổ nhìn ra ngoài xem xét.

Trong sân phủ đầy tuyết rơi, Đại Ngây Ngốc mặc áo choàng màu bạc, từ cổng đi vào, thậm chí còn từ từ cẩn thận, như thể sợ làm phiền đến hắn đang nghỉ ngơi.

"Điện hạ."

"Ngươi không cần phải đứng dậy hành lễ."

Đông Phương Ly Nhân nhìn thấy Dạ Kinh Đường ngồi trong cửa sổ, chính xác đang chuẩn bị đứng dậy đón tiếp, đôi mắt đầy lo lắng trong lòng, không còn giữ dáng vẻ của một điện hạ nữa, nhanh chóng đi vào thư phòng: "Thân thể ngươi thế nào rồi?"

Dạ Kinh Đường chưa đến mức không thể đi được, đi đến phía trước kéo cổ tay của Ngây Ngốc, để nàng ngồi xuống trên ghế Thái Sư: "Không có ngoại thương, không có vấn đề gì lớn."

Đông Phương Ly Nhân là người quan sát toàn bộ quá trình, mặc dù không có ngoại thương, nhưng hàng chục quả đấm đập vào ngực, không bị đập vỡ thật sự là cơ thể được rèn luyện bởi Minh Long Đồ, không dám nghĩ đến chấn thương nội tạng có nặng như thế nào không.

Dù nàng có kiêu ngạo đến mức nào, làm sao có thể để cho Dạ Kinh Đường bị thương đứng bên cạnh hành lễ, lên nàng đã ép Dạ Kinh Đường trở lại vị trí của mình, tự mình ngồi trên tay vịn, giơ tay kéo y phục của hắn ra để kiểm tra: "Ngực còn đau không?”

Dạ Kinh Đường nhìn Ngây Ngốc dịu dàng chu đáo như vậy, cảm thấy hơi không quen, cười nói: "Không sao, hôm qua đã không còn đau nữa."

“Thật vậy không...

Đông Phương Ly Nhân hôm qua chứng kiến cuộc chiến kia, mặc dù rất phấn khích, nhưng cũng lo lắng không nhẹ. Sau khi nhẹ nhàng kiểm tra kỹ lưỡng, mới yên tâm hơn một chút. Quay đầu nhìn lên bàn, phát hiện ra bút và giấy mực, liền cầm tờ giấy lên nhìn qua: "Chỉ thấy trên ngọn núi Bạch Ngọc, có một điểm anh đào màu đỏ..."

Đông Phương Ly Nhân đã thuộc lòng nữ hiệp của hắn, làm sao lại không hiểu hắn đang vẽ cái gì, khuôn mặt dịu dàng thanh lịch dần trở lại vẻ uy nghiêm như ngày thường, quay đầu lại: "Dạ Kinh Đường, ngươi ở phủ dưỡng thương, lại viết ra những thứ bậy bạ linh tinh như này?"

Dạ Kinh Đường nhẹ nhàng giơ tay: "Chỉ tùy tiện tìm một cái gì đó để viết thôi, không cần quan tâm đến nội dung, xem chữ như thế nào trước đã."

Đông Phương Ly Nhân lại cầm tờ giấy lên xem, cảm thấy chữ viết thực sự đã tiến bộ, liền nghiêm túc nói: "Ngươi có trí thông minh, đọc những cuốn sách bậy bạ là đang lãng phí tài nguyên, văn chương chính thống vẫn cần phải học, không thì sau này khi có quyền lực, sẽ dễ bị những học giả chua ngoa hỏi cho không biết phương hướng trả lời. Đúng rồi, ngươi nghĩ sao về màn trình diễn của bản vương vào hôm qua?”

"Thán phục!" Dạ Kinh Đường nhớ lại dáng vẻ của Ngây Ngốc khiến Long Ngâm Lâu kinh ngạc vào hôm qua, không thể không khen ngợi: "Trước đây ta chỉ nghĩ rằng điện hạ chỉ trông có vẻ ngoài mạnh mẽ, hôm qua mới phát hiện ra rằng điện hạ thực sự giấu giếm không ít bí mật. So sánh hai bên, ta cảm thấy mình giống như một kẻ bạo lực trên giang hồ, coi thường điện hạ giống như bò nhai hoa mẫu đơn..."

"Biết rồi sao không thu tay?"

"Ờm..."

Dạ Kinh Đường lén lút thu tay sau lưng.

Đông Phương Ly Nhân vẫn rất hài lòng với lời khen này, chỉ là nói cho vui thôi, lại để tay của Dạ Kinh Đường ôm lấy eo mình, tựa vào Dạ Kinh Đường ngồi trên đùi hắn: "Bản vương sẽ dạy ngươi cách làm thơ. Những điều này không khó để bắt đầu, chỉ cần ghi nhớ các quy tắc và đối từ là được, chỉ là khó để thành thạo thôi."

Dạ Kinh Đường ôm lấy Ngây Ngốc, cằm tựa vào vai nàng: "Được rồi, dù sao bây giờ cũng không thể tập võ được, điện hạ hãy dạy đi để xem tài năng của ta ra sao."

Đông Phương Ly Nhân cũng không làm khó Dạ Kinh Đường, bắt đầu từ điều đơn giản nhất, trước tiên nhìn ra ngoài cửa sổ: "Hoa mai ngoài nhà. Ngươi đối câu sau."

"Liễu tụ trước điện?"

"Không tồi, ngoài nhà hoa mai dò xét lạnh lẽo, tiếp tục."

"Ừm... trong cửa sổ có người sờ sữa nóng?"...

Đông Phương Ly Nhân đôi mắt chợt ngẩn đi, dân dần trở lên lạnh lẽo, quay đầu nhìn về phía Dạ Kinh Đường: "Bản vương là đang nghiêm túc dạy ngươi, người lại ở đây ăn nói linh tinh, mở miệng thì toàn là thứ bậy bạ?”

Dạ Kinh Đường ôm chặt Ngây Ngốc, nghiêm túc nói: "Cái gì gọi là nói bậy bạ? 'Ngoài nhà đối 'trong cửa sổ, không có hoa đối có người, dò xét đối sờ, lạnh đối nóng, người đối sữa, Điện Hạ nói chỗ nào không công bằng ở đâu?”

Hả?!

Đông Phương Ly Nhân hoa mắt tròn xoe, nghe lơ đãng, muốn phản bác lại, nhưng lại không thể nén ra một từ, trong lòng thật sự không ngờ Dạ Kinh Đường lại có thể nghĩ ra câu đối như vậy.

Dạ Kinh Đường lộ ra nụ cười, vì ý tưởng phù hợp, giọng điệu nhẹ nhàng: "Đến đây, để ta sờ thử xem có nóng không."

"Ngươi!... ngươi cái kẻ dâm đãng này, trí thông minh trong đầu ngươi, toàn dùng để bắt nạt nữ nhân à?”

Đông Phương Ly Nhân bị nắm chặt, khuôn mặt tức thì biến thành màu đỏ tươi, nhưng không có cách nào, sâu trong mắt thật ra còn có chút ngạc nhiên, rất tò mò về cái đầu tuấn lãng trước mặt này, cuối cùng là làm sao để hiểu rõ.

Dạ Kinh Đường cân nhắc vài lần trọng lượng nhẹ nặng, sau đó tiếp tục nói: "Tiếp tục dạy đi. Sau này khi ta đã đánh bại xong tất cả Võ Khôi, nếu có thể còn quét sạch giới văn chương một lần nữa, điện hạ có thể trở thành người thầy danh tiếng đã dẫn dắt một học trò đa tài đa nghệ, trong sách sử cũng phải viết 'Võ thừa cha nuôi, văn thừa Tĩnh Vương, cái này quá bá khí."

“Còn quét sạch giới văn chương...

Dù ngoài miệng của Đông Phương Ly Nhân không tin nhưng cũng không nói nhiều hơn, bắt đầu tiếp tục giảng dạy kiến thức nhập môn về việc làm thơ và so sánh.

Dạ Kinh Đường cũng thực sự đang học một cách chăm chú, ngươi tới ta lui không biết bao lâu, chưa học xong câu đối, bên ngoài viện lại truyền đến tiếng bước chân, cùng với việc bẩm báo của nha hoàn: "Dạ công tử, bên ngoài có người đến hỏi thăm, tự xưng là Hoa Thanh Chỉ, công tử có muốn gặp không?”
Bình Luận (0)
Comment