Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Hơn sáu giờ tối, ông chủ La đi xuống xe Mercedes của mình, quay đầu lại khoát tay áo.

Cửa sổ nhanh chóng rơi xuống.

Tài xế kiêm vệ sĩ dưới trướng La Đại Sạn gật đầu: "Buổi tối cần phải uống rượu, khẳng định không thể trở về sớm, ngươi gọi điện thoại về nha đi."

"Không thành vấn đề lão đại, vậy lát nữa ta kiếm gì đó gần đây để ăn, ăn xong ta liền ở trong đại sảnh chờ ngươi, có chuyện tùy thời gọi ta." Tài xế cạo đầu húi cua trả lời.

La Đại Sạn gật đầu, bỗng nhiên lại hỏi: "Hai ngày trước có phải La Thanh lại lái xe ra ngoài hay không?"

"Ách?"

"Tên nhóc này gần đây có phải có đối tượng hay không? Cứ luôn lái xe của lão tử ra ngoài khoe khoang sao? Làm quen bạn bè là chuyện bình thường, dù sao hắn cũng không còn bé nữa, nhưng xã hội bên ngoài rất loạn, cũng đừng để mấy tiểu yêu tinh nào đó hãm hại."

Đầu húi cua suy nghĩ một chút, liền lắc đầu: "La Thanh không nói với ta, để trở về… Hay là ta tìm người hỏi thăm?"

La Đại Sạn cũng suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Quên đi, chuyện của tên nhóc này trước mặc kệ hắn, cho dù bị yêu tinh nào lừa gạt, nhiều nhất chỉ là lừa chút tiền. Người còn trẻ, không ăn một chút đau khổ trong tình trường, không thể phát triển, kệ hắn đi. Cho dù xảy ra chuyện gì lão tử cũng có thể giúp hắn."

Nói xong, vỗ vỗ nóc xe, cứ như vậy mà xoay người cất bước vào nhà hàng.

Đây là một nhà hàng lẩu được trang trí rất khiêm tốn.

Vào cửa, báo tên phòng, thiếu nữ mặc sườn xám phụ trách nhận khác rất nhanh mang theo La Đại Sạn lầu hai.

Đẩy cửa phòng ra, nhất thời có thể nhìn thấy sương khói lượn lờ bên trong.

Trong gian phòng lớn như vậy, một cái bàn tròn lớn đã được bày một ít món ăn, bên trên có một cái nồi đồng lớn màu cam vàng, hai bên tay cầm nồi đều được chạm khắc hoa văn rồng.

Bên cạnh phòng là một hàng sô pha bàn trà, trong gạt tàn thủy tinh cắm đầy tàn thuốc, mấy người đang ngồi ở sô pha vây quanh thành một vòng và đánh bài.

"Ba lá 6 một lá 7!"

"Ba lá 7 một lá 6! Ha ha, bài oan gia* a!" Lý Thanh Sơn ném một tay bài, sờ sờ cổ áo của mình.

(Ý chỉ trên bàn bài mạnh gặp phải cường bài, bên thua bởi vì loại bài quá mạnh, do đó đắc ý vênh váo hoặc phán đoán sai lầm, cuối cùng dẫn đến kết quả toàn bộ bàn thua.)

(Ý chỉ trên bàn bài mạnh gặp phải cường bài, bên thua bởi vì loại bài quá mạnh, do đó đắc ý vênh váo hoặc phán đoán sai lầm, cuối cùng dẫn đến kết quả toàn bộ bàn thua.)

"Oan con mẹ ngươi, lát nữa sẽ khiến cho ngươi khóc!" Ông chủ Tiêu Quốc Hoa ngậm thuốc lá trong miệng, ném một lá bài: "Tứ quý J"

Sau đó nhìn xung quanh: "Không ra bài sao? Ta ra bài là ta đến đó!"

Nói xong, giơ lá bài cuối cùng còn sót lại trong tay lên.

Lý Thanh Sơn trực tiếp trợn trắng mắt, không hé răng, mà chậm rãi cầm lấy điếu xì gà lớn đặt trên bàn hút một ngụm.

Tiếu Quốc Hoa ném đi lá bài cuối cùng trong tay, cười ha ha: "Tới! Thu tiền và thu tiền!"

Lý Thanh Sơn lặng im không tiếng động, cầm lấy cái túi da nhỏ ném trên sô pha kéo khóa kéo ra, rút ra một xấp tiền từ bên trong, sau khi ném lên bàn, quay đầu cười nói với La Đại Sạn: "Lão La tới rồi."

"A, lão La!" Tiêu Quốc Hoa cũng gật đầu: "Đến quá trễ a! Ngươi tới trước đi, ta đi lấy thêm ít tiền."

La Đại Sạn đi tới, tiện tay cầm lấy một hộp thuốc lá trên bàn rồi rút ra một điếu thuốc để châm cho mình, nhìn thoáng qua số tiền trước mặt Tiếu Quốc Hoa: "Thắng không ít a.

Tiêu Quốc Hoa cười nói: "May mắn, là may mắn."

Trong bàn đánh bài còn có một người đàn ông trung niên với sắc mặt có chút trắng bệch, tóc hơi dài, ánh mắt nhỏ híp lại, cũng ngẩng đầu chào hỏi với La Đại Sạn: "La lão đại, đã lâu không gặp a."

Ánh mắt La Đại Sạn lãnh đạm, gật đầu với hắn một cái, ngữ khí cũng không thân thiết: "Ừ, ngươi cũng ở đây a."

Bữa tiệc hôm nay là do Lý Thanh Sơn bày ra, có Tiêu Quốc Hoa tới chơi cùng.

Nhưng không nghe nói tên này cũng tới a…

Người đàn ông trung niên mặt trắng này tên là Quy Triệu Năng, nghe nói xếp thứ hai trong nhà, người giang hồ gọi là "Quy Nhị".

Tất nhiên, những người hận thù hắn đều lén lút gọi hắn là quy đầu.

Nói về người này thì xuất thân cũng không được tốt —— dù sao những lão đại thật sự giống như La Đại Sạn, Lý Thanh Sơn, Tiếu Quốc Hoa đều là không quá để ý tới hắn.

Vốn dĩ, những người như La Dại Sạn, Lý Thanh Sơn và Tiếu Quốc Hoa, coi như là người trong giang hồ, lúc còn trẻ đều dựa vào việc xông pha tranh đấu để khởi nghiệp, mỗi người đều có một gian hàng sự nghiệp.

Nhưng Quy Nhị này thì khác.

Năm xưa xuất thân từ nghề dẫn mối mại dâm —— loại đàn ông này, thường không được người trong giới coi trọng cho lắm, trói một đống phụ nữ để kiếm cơm.

Trong mấy năm đầu, nhìn thấy đám người La Đại Sạn và Lý Thanh Sơn, đều gật đầu khom lưng.

Sau đó, nghe nói đã bắt đầu chơi chung và cùng nhau kinh doanh.

Cái gọi là chơi chung, thật ra là nịnh bợ hầu hạ một đám công tử ăn uống chơi đùa, gái gú các kiểu.

Nói thẳng ra, chính là làm chó cho người ta, hầu hạ thu dọn cuộc chơi cho bọn họ.