Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Chương 35 - Chương 35 Người Tốt Hẳn Được Báo Đáp

Chương 35

Người Tốt Hẳn Được Báo Đáp


Trần Nặc không nói lời nào, lại kẹp một miếng trứng gà.


"Người không thể tuổi còn nhỏ liền mặc kệ bản thân." Lão Tôn lắc đầu: "Đứa trẻ như ngươi, đời ta đã gặp qua nhiều lắm, nghiêm mặt, bộ dáng người sống chớ gần, ra vẻ mình đặc biệt ngầu, đặc biệt khốc, đặc lập độc lập, không giống người bình thường, đúng không? Ngây thơ! Ta nói cho ngươi biết, người bên ngoài căn bản đều không để ý tới bộ dạng này của ngươi, bộ dáng này, chỉ là làm cho chính ngươi nhìn."


Đang nói, bên ngoài truyền đến một trận âm thanh ồn ào náo động, ngoài cửa ngừng một chiếc xe máy đầu với kiểu dáng cực kỳ thịnh hành năm nay, âm thanh vang dội, tiếng còi đinh tai nhức óc. Phía trên xe là một người trẻ tuổi mặc áo khoác da biểu lộ cực kỳ điêu.


Lão Tôn chỉ vào ngoài cửa: "Ngươi nhìn, đó chính là loại người mà ta nói, bày ra dáng vẻ cực kỳ độc hành, xã hội đen, không biết cái gì gọi là chân chính trâu phê, mở phá môtơ, thanh âm mở lớn, nhìn xem cực kỳ khốc, kỳ thật bên trong hận không thể để cho cả thế giới chú ý, khoe khoang… Ngươi cảm thấy khốc sao?"


Trần Nặc không nói lời nào.


Lão Tôn lắc đầu: "Hắn có thể cảm thấy bản thân cực kỳ ngầu, nhưng gặp được loại người này, người bình thường nhìn tới, đầu óc liền chỉ biết đánh giá…"


"Ngốc bức chứ sao."


Lão Tôn ngoài ý muốn nhìn Trần Nặc một chút: "Ngươi biết a?"


"Biết a." Trần Nặc lại kêu một bát cơm, phủi đi mấy ngụm, cười nói: "Lão Tôn, ngươi kỳ thật hiểu lầm, ta và ngươi nhìn vào loại vấn đề học sinh kia, ân, không giống."


"Có cái gì không giống, các ngươi a, những đứa trẻ như các ngươi, đều cảm thấy mình đặc biệt, toàn thế giới chỉ có ta là đặc biệt nhất… Kỳ thật đều như thế, tuổi dậy thì ngây thơ cùng phản nghịch." Lão Tôn lắc đầu.


Trần Nặc cười: "Ta thật sự không có nghĩ như vậy, ta chẳng qua là cảm thấy… Làm cá ướp muối rất thoải mái."


"…" Lão Tôn bị câu nói này làm cho đình chỉ: "Cá ướp muối?"


Trần Nặc nghĩ nghĩ: "Ta kỳ thật rất hưởng thụ loại thời gian nhàm chán này, bình tĩnh, tự do, không ai làm phiền lấy ta, cũng không có sự việc gì đặc biệt khiến ta phát sầu, mỗi ngày ăn uống no đủ như thế. Mùa đông phơi nắng mặt trời nhìn tuyết, ngẫu nhiên đùa giỡn con gái của ngươi một chút…"


Nói đến đây, ánh mắt lão Tôn rõ ràng lăng lệ một chút.


"Được rồi được rồi, ta nói đùa." Trần Nặc cười cười, sau đó cực kỳ chân thành nói: "Lão Tôn, ngươi là người tốt, cũng là một lão sư tốt… Nhưng ta, ngươi cũng đừng để ý đến, được không? Ta sẽ không gặp rắc rối và phạm sai lầm lớn, cũng không phải là loại cừu non trẻ tuổi lầm đường lạc lối như ngươi nghĩ, ta chỉ là… Muốn nhàn rỗi, để cho mình nhàm chán nhàn rỗi liền ổn rồi."


"Ngươi cũng nên ngẫm lại tương lai đi, ngươi dựa vào cái gì sinh hoạt? Tương lai?"


Trần Nặc nghĩ nghĩ trong nhà mình còn có mấy vạn Đô La cùng vàng thỏi. Cười cười, không nói chuyện.


"Ta cũng không phải chỉ nói mà không làm… Tỉ lệ lên lớp của trường học chúng ta, ta cũng hiểu rõ, ai!" Lão Tôn lại rót cho mình chén rượu, uống một hơi cạn sạch: "Ngươi không làm được học sinh tốt, ta cũng không ép ngươi, nhưng ngươi cũng nên để tâm đến con đường sau này của ngươi. Ngươi suy nghĩ cái gì, kỳ thật ta hiểu rõ, ngươi nhất định nghĩ, liều sống liều chết, thi đại vào một cái trường đại học hàng hai hạng ba, đáng không? Nhưng ngươi khác biệt, Trần Nặc! Ngươi không nhà không nơi nương tựa, tương lai của ngươi cũng nên có văn bằng đàng hoàng. Cũng không phải để ngươi thi Thanh Bắc Phục Giao! Tương lai ngươi cũng nên có một văn bằng trường đại học a!"


"Coi như ta thi đậu thì thế nào, học phí đại học cũng không có ít a. Xin danh sách hỗ trợ học sinh nghèo sao? Cái kia ngài cũng hiểu, nào có dễ dàng như vậy." Trần Nặc cười.


Lão Tôn thở dài.


Hắn đưa tay sờ lên ngực, lấy ra một bức thư giới thiệu, đẩy đến trước mặt Trần Nặc.


"Hai ngày này, đi xung quanh đường phố một chuyến, nói tình huống của ngươi, tranh thủ tìm cho ngươi một công việc bán thời gian." Lão Tôn nhìn Trần Nặc, con mắt nhìn chằm chằm con ngươi của thiếu niên: "Nhóc con, đừng từ bản thân, biết hay không? Ngươi mới mười bảy tuổi, thời gian tương lai rất quý báu, nhỏ như vậy liền cam chịu!"


Trần Nặc cúi đầu nhìn thoáng qua thư giới thiệu trên bàn.


Lão Tôn tiếp tục nói: "Đường phố giải quyết việc chờ xắp xếp danh sách việc làm, lúc đầu ngươi không đủ tuổi, ta tốn không ít miệng lưỡi mới xin được. Công nhân vận chuyển hàng hóa trong siêu thị, thứ hai đến thứ sáu, ca làm việc từ 7 giờ đến 11 giờ đêm, bốn tiếng. Hai ngày cuối tuần làm việc bình thường tám tiếng. Tiền lương một tháng là 800 đồng, mỗi ngày bao cơm tối. Tiền lương không cao, nhưng đây là công việc đang hoàng! Trần Nặc, là việc đàng hoàng, biết hay không?"


Lão Tôn nói đến đây, có chút đau lòng: "Ta không muốn nhìn thấy ngươi sẽ giống như những đứa trẻ kia, tại cửa trường học chặn đường nữ sinh, cướp đoạt tiền tiêu vặt của học sinh! Nếu ngươi lưu lạc thành loại này, ta sẽ rất đau lòng."


"Nghe lời khuyên của ta, đừng lầm đường!" Lão Tôn thấp giọng nói: "Cố gắng lên lớp, đi làm công việc bán thời gian này, hai năm sau tốt nghiệp, cho dù là ngươi học đại học, tiền lương tiết kiệm được cũng đừng phung phí, sẽ đủ trả học phí của ngươi. Tương lai vừa đại học vừa nhận vài công việc lặt vặt, khổ một chút, dù sao cũng so với việc lang thang trên đường làm du côn vẫn tốt hơn! Chờ đến khi tốt nghiệp, có văn bằng giấy, dù ít dù nhiều cũng luôn có thể tìm được công việc đàng hoàng, ăn sạch sẽ cơm!"


Trần Nặc lúc này, thật sự có chút cảm động.


Hắn kinh ngạc, tại thời đại này, dạng người tốt như lão Tôn cực kỳ hiếm thấy… Mà ở hai mươi năm sau, loại người này ở trong xã hội, cơ hồ đã tuyệt chủng!


"Lão Tôn… Có người đã nói qua hay không, loại người như ngươi rất ngu ngốc?" Trần Nặc chậm rãi nói.


Lão Tôn cười cười, ánh mắt cực kỳ phức tạp, khoát tay áo.


Ăn xong cơm trưa, lão Tôn về trường học đi, hắn rất thông minh không có cưỡng ép nhất định phải kéo Trần Nặc về trường học.


Làm lão sư cả một đời, hắn hiểu rõ học sinh phản nghịch, loại tâm tính này tựa như con lừa, lôi kéo không được, vội vàng ngược lại sẽ hỏng.


"Suy nghĩ thật kỹ lời ta nói." Lão Tôn trước khi đi, lời nói thấm thía.


Thuận tiện nói một chút, tiền cơm trưa, lão Tôn tranh thanh toán.


Mà trước khi đi, phong thư đề cử kia, bị lão Tôn cưỡng ép nhét vào trong túi Trần Nặc.


Nhìn bóng lưng của lão Tôn, Trần Nặc thở dài.


Người tốt hẳn sẽ được báo đáp.


Chương 35

Bình Luận (0)
Comment