Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Chương 581 - Chương 581 Không Như Trên Phim

Chương 581

Không Như Trên Phim


Thành phố Hongkong, phải nói thế nào nhỉ?


Có lẽ vì trải qua một thời tuổi thở trong một lượng lớn phim Hồng Kông, nhiều thanh niên trẻ tuổi ở Đại lục đều tràn ngập khao khát đẹp đẽ ở nơi này.


Nhưng trên thực tế khi đi tới nơi này chính là như thế này.


Đường phố rất hẹp, hầu hết trong số đó chỉ là hai làn xe hai chiều. Khoảng cách giữa các tòa nhà với nhau rất gần, san sát giống như lồng chim bồ câu.


Tuy nhiên, vệ sinh trên đường phố rất sạch sẽ, hơn nữa, đi bộ trên đường phố, đôi khi có thể nhìn thấy như trong phim Hồng Kông, có ASIR mặc đồng phục tuần tra.


Nhưng Trần Nặc không thích nơi này.


Nếu tính ở kiếp trước, Trần Nặc đã đến thành phố này rất nhiều lần.


Luôn cảm thấy Hongkong có rất nhiều người với tâm tính rất kỳ quái, ngươi gặp người dân địa phương, nếu ngươi nói tiếng phổ thông, không phải tiếng Quảng Đông, sau đó ngươi sẽ cảm thấy đối phương có loại như có như không rất khó tả đối với ngươi.


Cho dù là ăn cơm trong tiệm cơm, nhân viên phục vụ cũng không có sắc mặt tốt.


Cảm giác ưu việt này có lịch sử tồn tại.


Trong những năm 1990, Hongkong có nền kinh tế vượt xa Đại lục. Thu nhập hàng tháng của một người bình thường tại HK có thể đạt hơn 10.000 đô Hồng Kông.


Vào thời điểm đó, một người lái xe tải tại Hongkong có thể chạy đủ tiền để nuôi thêm một nhà, tiêu xài cũng không ít.


Phải biết rằng những năm 1990 là thời đại như thế nào, thành phố cấp 1 và cấp 2 của Đại lục, mức lương bình thường hàng tháng cũng chỉ là mấy trăm đồng.


Nhưng sau năm 2000, khoảng cách này đã thu hẹp với tốc độ nhanh chóng! Trước khi Trần Nặc được trùng sinh trở về, nền kinh tế của Hongkong đã suy thoái mạnh - vị trí trọng tâm của nền kinh tế thay đổi, khu vực này cũng không còn địa vị như trước.


Nhưng bây giờ, đang là năm 2001.


Vẫn là thời điểm cảm giác ưu việt rất mạnh.


Đoàn người Trần Nặc, buổi sáng cũng lười ăn sáng ở khách sạn, liền ra khỏi cửa, dọc theo đường Quảng Đông một đường đi, tùy ý tìm một nhà hàng ăn cơm.


Trang phục của đoàn người rõ ràng là khách du lịch ở Đại Lục —— chủ yếu là hai người Lỗi ca và Chu Đại Chí.


Trang phục của cả hai người đều là tiêu chuẩn ăn mặc của đàn ông Đại Lục trong thời đại này: áo thun, đem vạt áo nhét vào lưng quần. Ngoài ra trên đai lưng còn treo một cái điện thoại.


Nhìn vào chính diện, kỳ thật khá quê mùa.


Trần Nặc không để ý những thứ này, càng không cố ý chỉnh lại quần áo của đám người Lỗi ca.


Theo quan điểm của hắn, sự tự tin của một người không quan trọng ở những thứ ngươi mặc trên người.


Mỗi lần Kiều bang chủ mở họp báo cũng đều là một chiếc éo thun đơn giản, cũng hào quang vạn trượng.


Không cần phải vì muốn dời đi ánh mắt phân biệt đối xử của người khác, liền cố ý bắt chước trang phục của người khác.


Trong nhà hàng trà, thái độ của người phục vụ rõ ràng là lạnh lùng và thiếu kiên nhẫn. Nhất là lúc Lỗi ca cùng Chu Đại Chí hào hứng bừng bừng nhìn xem thực đơn, lật qua lật lại lựa chọn, nhân viên phục vụ đứng ở đó dùng bút chì trong tay không kiên nhẫn gõ lên mặt bàn, vẻ mặt chán ngấy.


Còn lẩm bẩm nói cái gì đó bằng tiếng Quảng Đông.


Mặc dù không thể hiểu được, nhưng rõ ràng không phải là một từ tốt.


Chu Đại Chí là một cái chày gỗ, căn bản không cảm nhận được biểu tình của người ta.


Lỗi ca tinh ý, phát hiện, sắc mặt có chút khó chịu. Hắn không thể hiểu được những lời của người phục vụ này, nhưng hắn nghe thấy một từ.


Người bắc.


Ngay khi Lỗi ca muốn trừng mắt mất bình tĩnh, Trần Nặc vỗ vỗ lưng hắn, đè lại.


Trần Nặc ngẩng đầu, nhanh chóng cùng nhân viên phục vụ báo mấy cái tên món ăn: "Xương heo vớt ba phần, hai phần lòng, hai phần song da sữa, năm ly trà sữa thêm đá.”


Trần Nặc nói tiếng phổ thông.


Hắn không phải không biết nói tiếng Quảng Đông, chỉ là không muốn nói.


Không quen nói!


Người phục vụ lúc này mới thiếu kiên nhẫn rời đi.


"Ngươi ngốc à, ở trong tiệm ăn, thức ăn còn chưa lên liền nổi giận với nhân viên phục vụ, ngươi không sợ đối phương nhổ nước bọt vào món ăn của ngươi a?"


Trần Nặc cười nhìn Lỗi ca.


Lỗi ca hơi khó chịu: "Mẹ kiếp, tính khí gì vậy? Lão tử là khách hàng, cũng không phải là ăn không trả tiền.”


"Bình thường. Người dân địa phương hiện tại nhìn thấy khách du lịch Đại Lục đều nghĩ rằng chúng ta là người nghèo.”


"Ha?"


Trần Nặc cười, dùng ánh mắt nhìn về phía bồi bàn: "Ngươi có biết ở nơi này, một nhân viên phục vụ có thể kiếm được bao nhiêu tiền một tháng?"


Không đợi Lỗi ca đoán, Trần Nặc liền cười nói: "Khu vực này, loại cửa hàng kinh doanh này rất tốt… Một tháng lương, hơn mười ngàn đô Hongkong.”


" Mẹ kiếp! Lỗi ca trợn to hai mắt.


Mười ngàn?!


Tại Kim Lăng, một công chức được mọi người ngưỡng mộ, một tháng lương cũng chỉ là một ngàn!


Tiền lương của Lỗi ca cho nhân viên bán hàng trong cửa hàng của mình là một tháng năm trăm cộng với tiền hoa hồng, đã được coi là có lương tâm.


Tại Hongkong, một tên bồi bàn, mức lương hàng tháng vượt quá mười ngàn đồng?!


"Không giống nhau." Trần Nặc lắc đầu nói: "Nếu số tiền này lấy đi tiêu phí ở Đại Lục, tự nhiên chính là số tiền lớn.


Nhưng đối với những người ở Hongkong, những người này thực sự sống rất khó khăn.


Những tên bồi bàn này đều là ở tầng trệt, nói không chừng một nhà mấy người đều đang ở trong thôn, ngay cả nhà ở công cộng cũng phải chờ —— a, nhà ở công cộng nơi này đại khái tương đương với phòng chính phủ hỗ trợ dân của chúng ta, bất quá ở chỗ chúng ta giá rất thấp, là chính phủ cho người dân thuê.


Bọn họ nếu có chờ đến lượt, ít nhất cũng phải chờ mười năm.


Ở đây có một từ gọi là thang phòng, thường là một gia đình có vài người sống trong một căn phòng, một phòng có thể là loại bảy hoặc tám mét vuông.


Rất nhiều người tiền lương hàng tháng trên 10.000, trên thực tế ở đây chỉ được coi là người nghèo, nơi cư trú so với lồng chim bồ câu cũng không có sự khác biệt. ”


Dừng một chút, Trần Nặc cười nói: "Lỗi ca, nhà ngươi ở trong thành Kim Lăng diện tích lớn như thế nào?”


Lỗi ca có chút ngượng ngùng: "Cái kia… căn hộ 100 mét vuông, ta đã mua hai năm trước để chuẩn bị cho hôn nhân.”


"Một trăm mét vuông, ở Hongkong, gọi là biệt thự ngàn thước rồi."


"Mẹ nó, Hongkong lại đến mức này sao?"


"Đúng vậy, đất nơi đây nhỏ, tài nguyên lại vô cùng lũng đoạn, lạm phát cũng rất nặng, giá cả hư cao."


Nói rồi, Trần Nặc chỉ vào tấm bảng ăn: "Vừa rồi gọi đồ ăn các ngươi thấy được, đồ vật đắt đến đâu, cứ như vậy một quán trà ven đường bình thường, mấy người chúng ta ăn vài trăm đồng là bình thường.


Ở chỗ chúng ta, đó là một tháng lương của một người.”


Lỗi ca tính toán giá cả, lại tính lương hàng tháng trên vạn, trong nháy mắt cảm thấy, những người Hongkong này quả thực chính là khổ bức…


Mức lương cao, nhưng sức mua địa phương thấp.


Những đề tài này quá phức tạp, cũng có chút nhạy cảm, chờ nhân viên phục vụ bưng bữa cơm lên, Trần Nặc liền dừng lại không tiếp tục đề tài này.


Bưng một bát sữa đến trước mặt Tống Xảo Vân, cười nói: "Sư nương, ngươi nếm thử cái này.”


Sau đó đưa một bát khác cho Tiểu Diệp.


Chương 581

Bình Luận (0)
Comment