Thập Niên 60: Trở Thành Bạn Thân Nữ Phản Diện (Dịch Full)

Chương 382 - Chuong 382:

Chuong 382: Chuong 382:Chuong 382:

Mẹ cô bé nghe cô bé nói có khách muốn đổi dương mai, chị ấy vội vàng từ ruộng đi lên. Chị ấy và Vu Tiếu từng gặp mặt nên khách sáo chào hỏi nhau rồi đưa bọn họ đến rừng dương mai.

Chỗ này là một rừng dương mai rất lớn, dưới gốc cây dương mai của nhà nào cũng có người, đều là trẻ con, chỉ sợ dương mai nhà mình bị hái trộm, có đứa trẻ đang trèo trên cây hái dương mai.

Dưới gốc cây dương mai của nhà cô bé cũng có người, là anh trai của cô bé. Hơn nữa dưới gốc cây còn có một chiếc giỏ lớn, trong giỏ đã để không ít quả dương mai, quả nào cũng vừa to vừa đen. Cậu bé nhìn thấy mẹ và em gái mình đến, còn dẫn theo hai người, cậu bé gọi to: "Mẹ, em gái."

Vu Tiếu nhìn xong cảm thấy rất thú vị, lúc ở thế giới hiện thực, mỗi lần đến mùa dương mai, đám bọn họ sẽ hẹn nhau đi hái dương mai, vé vào vườn dương mai mỗi người một trăm đồng, có thể ăn thoải mái, nhưng nếu hái dương mai mang về thì phải trả tiền. Nhìn thấy cảnh tượng lúc này, cô không nhịn được nhớ đến lúc đó.

Vu Tiếu nói: "Chị ơi, quả dương mai này có thể ngâm rượu dương mai không, chị có biết làm không?”

Mẹ cô bé nói: "Em gái à, chỗ bọn chị nào nỡ bỏ rượu ra đi ngâm dương mai chứ. Rượu đắt lắm. Chỗ bọn chị, dương mai không ăn hết sẽ hái xuống phơi, sau khi phơi xong không dễ hỏng, bình thường coi như là đồ ăn vặt cho bọn trẻ."

Vu Tiếu nghe xong thấy cũng phải, nhưng mà: "Em nghe có người nói, rượu dương mai có thể giải cảm."

Mẹ cô bé: "Nào có phải rượu dương mai có thể giải cảm, là rượu có thể giải cảm."

Vu Tiếu nghĩ, có lẽ cũng đúng: "Vậy chị có biết làm rượu dương mai như nào không?”

"Việc này thì đơn giản, rửa sạch dương mai cho vào vại, sau đó cho rượu và đường trắng..." Mặc dù không nỡ làm, nhưng chị ấy biết cách làm.

Vu Tiếu nghe xong nói với Kha Cảnh Dương: "Chúng ta ngâm một ít rượu dương mai đi, sau mang về cho cha và ông nội uống, cũng mang một ít cho ông nội em. Chúng ta kết hôn rồi, dù thế nào cũng phải đến thăm bọn họ."

Kha Cảnh Dương đương nhiên không có ý kiến gì.

Cả nhà cô bé nghe xong trong lòng càng vui hơn, bởi vì làm rượu dương mai sẽ cần nhiều rượu, cũng cần nhiều dương mai, Vu Tiếu mua nhiều dương mai, bọn họ sẽ kiếm được nhiều tiền.

Vu Tiếu vừa hái dương mai vừa ăn, ăn dương mai phải ăn quả vừa hái, quan tâm gì nó có rửa hay chưa? Đây là quả mới hái, chưa rửa mới là ngon nhất. Nhưng mà cô không trèo lên cây, bởi vì trèo lên cây không có móc sẽ không móc được cành dương mai. Anh trai của cô bé hái dương mai rất giỏi, dùng móc kéo cành dương mai sau đó nhanh chóng hái mấy quả vừa to vừa đen xuống.

Hái hai tiếng đồng hồ, dương mai Vu Tiếu cần mua cũng đủ rồi, có lẽ được khoảng hai mươi lăm cân. Sau đó Vu Tiếu lại đổi thêm một vài loại rau và trứng gà, sọt trúc để dương mai mượn của nhà cô bé, dù sao cũng quen mặt rồi, không lo Vu Tiếu mượn xong không trả.

Bởi vì dương mai rất nhiều, buộc ở hai bên đằng sau xe, vì vậy không thể ngồi lên đằng sau nữa. Kha Cảnh Dương phải đạp xe về nhà trước, để dương mai vào nhà rồi quay lại đón Vu Tiếu.

Kha cảnh Dương đạp xe về quân doanh, anh bốc một nắm dương mai cho các chiến sĩ đứng gác, sau đó mới về nhà. Vừa về đến nhà anh liền để dương mai xuống đi đón Vu Tiếu, vừa đi vừa về mất gần một tiếng đồng hồ. Đợi Vu Tiếu và Kha Cảnh Dương về đến quân doanh đã là mười hai giỜ.

Vu Tiếu: "Trưa nay ăn mỳ nhé anh, mỳ cải xanh trứng gà."

Kha Cảnh Dương đương nhiên không có ý kiến øì.

Vu Tiếu: "Ăn mỳ xong phải đi ngâm rượu dương mai luôn, ngâm rượu dương mai cần có vại gốm, chắc anh phải đi mua."

Kha Cảnh Dương: "Anh đến nhà ăn hỏi xem, bên nhà ăn chắc có vại gốm để đựng rượu." Vu Tiếu nhanh chóng lấy ra một chiếc bát tô, cho đầy một bát dương mai: "Dương mai này anh cầm đến nhà ăn mời các đồng chí."

Kha Cảnh Dương nhận lấy dương mai.

Khi Vu Tiếu làm xong mỳ cải xanh trứng gà, Kha Cảnh Dương đã về, quả nhiên anh có vác về hai vại gốm, vại gốm này vốn là vại rượu, vại rượu hình trụ tròn, miệng hơi nhỏ, nhưng có thể lọt gáo rượu: "Hai cái đủ không?" Kha Cảnh Dương hỏi.

Nhà ăn của quân doanh cần dùng rượu thì đều mua từng vại từng vại về, dùng xong đều tích lại, nên trong nhà ăn có không ít những vại rượu như vậy, thực ra tiệm cơm quốc doanh cũng có không ít vại rượu như thế.

Vu Tiếu nói: "Hai cái đủ rồi. Chúng ta ăn mỳ trước, ăn xong rồi lại ngâm rượu. À đúng rồi, phải mua cả đường trắng. Tý nữa anh đến Cung Tiêu Xã mua đường trắng và rượu nhé."

Kha Cảnh Dương: "Được, ăn xong rồi anh đi. Phiếu rượu có đủ không?"

Vu Tiếu: "Đủ ạ, trước đây em định mua ít rượu mang về sinh nhật cha, nên đã đổi ít phiếu rượu với người quen ở xưởng dệt, không ngờ lần này lại có chỗ dùng."

Kha Cảnh Dương: "Vậy được."

Ăn xong mỳ, Kha Cảnh Dương cầm phiếu rượu mười cân và phiếu đường hai cân đi Cung Tiêu Xã. Phiếu rượu mười cân và phiếu đường hai cân tiêu tốn mất của Vu Tiếu 240 điểm thiện cảm. Nhưng mà bây giờ điểm thiện cảm của cô rất nhiều, sắp lên đến mười nghìn rồi, cô không hề tiếc số đó.

Vu Tiếu ở nhà cũng không rảnh rỗi, cô dùng bát tô cho khoảng một cân dương mai vào cầm sang nhà hàng xóm: "Có ai ở nhà không?"

"Có." Vợ Thi Cần từ trong phòng đi ra. Vợ Thi Cần bây giờ làm việc ở cô nhi viện, cô ấy đi làm không cần lương, cô ấy chỉ đi làm vì giết thời gian, bây giờ cô ấy đã trở thành cô giáo trong cô nhi viện. Hôm nay là chủ nhật, cô nhi viện cũng nghỉ, nên vợ Thi Cần ở nhà: "Là Tiếu Tiếu à."

Vu Tiếu và vợ Thi Cần cũng rất thân thiết, bởi vì Vu Tiếu đi làm ở thị trấn Hồng Ngưu, bên cạnh có Cung Tiêu Xã, vì vậy có lúc vợ Thi Cần sẽ nhờ cô mua hộ ít đồ nhẹ nhàng, ví dụ như đường đỏ. Có lúc nếu như tiệm cơm có món thịt, vợ Thi Cần cũng sẽ nhờ cô mua mang về, dần dà hai người cũng thân thiết hơn.

Nhưng mà, vợ Thi Cần không hay nói chuyện. Vu Tiếu cảm thấy cô ấy có tâm sự.

Vu Tiếu nói: "Chị, hôm nay em và Cảnh Dương đổi ít dương mai ở đại đội gần đây, em đã ăn thử rồi, rất ngọt, em mang qua mời chị ăn thử."

Vợ Thi Cần nhận lấy dương mai: "Chị cũng quên mất dương mai năm nay đã chín rồi, chua chua ngọt ngọt, đã một năm không được ăn rồi." Cô ấy đổ dương mai ra trả bát cho Vu Tiếu. Vu Tiếu: "Đúng vậy, chua chua ngọt ngọt, giống cuộc đời." Cô khó lòng mà tưởng tượng được tính cách của đối phương, tính cách của cô ấy cũng rất tốt, lại rất yên lặng, nhưng hơi lạnh nhạt quá. Tính cách của cô ấy khác hoàn toàn với Thi Cần, sao hai người lại kết hôn nhỉ?

"Cuộc đời chua chua ngọt ngọt sao?" Vợ Thi Cần bừng tỉnh: "Đúng là hình dung rất chuẩn xác, có lúc chua, có lúc ngọt."

Vu Tiếu cười cười: "Chị ơi, em về đây, nếu như không đủ ăn thì nhà em vẫn còn, chị qua lấy nhé."

"Được, chị cảm ơn." Vợ Thi Cần nhìn cô đi ra khỏi sân, giống trước đây, cô ấy cũng từng cười như vậy, lúc cha mẹ cô vẫn còn sống tốt, mà bây giờ... vì sống, đến ba mẹ cô ấy cũng không thể nhận. Nghĩ đến đây, cô ấy thấy vô cùng chua xót.

Vu Tiếu về nhà của mình bắt đầu rửa dương mai, rửa dương mai xong cô để vào trong giỏ cho ráo nước, lúc sắp ráo hết nước thì Kha Cảnh Dương về. Hai vại rượu mỗi bên đựng năm cân, để hai bên phía sau xe đạp.

"Nhanh thật đấy." Vu Tiếu nói.

Kha Cảnh Dương hạ rượu xuống: "Đúng vậy, mua nhiều rượu, mọi người vừa nhìn liền biết chúng ta chuẩn bị ngâm rượu dương mai."

Vu Tiếu tò mò: "Cái này cũng đoán được hả?"

Kha Cảnh Dương: "Bởi vì xung quanh đây đều đang thu hoạch dương mai, có những nhà điều kiện cho phép sẽ mua rượu ve ngâm rượu dương mai, nhưng mà rất nhiều người ngâm rượu dương mai để mang đi tặng. Người thành phố thích uống loại rượu này, nghe nói có một vài đồng chí nữ cũng thích uống."

Vu Tiếu từng uống rượu dương mai ở thế giới hiện thực, uống xong dư vị còn đọng lại có cả mùi thơm của dương mai, mùi vị đó quả thực rất ngon, đồng chí nữ thích uống cũng là bình thường. Nhưng mà rượu dương mai nhà cô là do bà nội làm, đặc biệt mua dương mai ngon để làm.

Hai người cùng nhau làm rượu dương mai, làm theo tỷ lệ của mẹ cô bé trong đại đội, cứ khoảng năm cân dương mai thì cho năm cân rượu và một cân đường. Vừa hay làm đủ hai vại rượu, sau đó thì bịt chặt.

Hai mươi lăm cân dương mai, bỏ mười cân ra ngâm rượu, vẫn còn khoảng mười lăm cân. Kha Cảnh Dương nói: "Vẫn còn nhiều vậy hả."

Vu Tiếu nói: "Ngày mai em mang một phần đến tiệm cơm trên huyện lị, mang một phần đến chỉ nhánh trên thị trấn Hồng Ngưu, mười cân anh mang đến cô nhỉ viện cho đám trẻ đi. Hôm nay mặc dù là chủ nhật, đám trẻ của nhà trẻ không đến, nhưng đám trẻ của cô nhi viện đều có mặt. À đúng rồi, nhà họ Dương với mấy người Xa Bình anh cũng mang cả cho họ nữa."

Kha Cảnh Dương: "Không cần cho mấy người Xa Bình đâu, chỗ này gần đại đội, bọn họ tự biết đi mua."

Vu Tiếu: "...

Sau đó hai người xách giỏ dương mai đến cô nhi viện. Mặc dù cô giáo ở cô nhi viện nghỉ, nhưng những người như thím Dương đều phải đến cô nhi viện hàng ngày.

Người trông cửa cô nhi viện là một binh lính đã giải ngũ, nhìn thấy hai người Vu Tiếu xách giỏ dương mai đến, ông ấy cảm thán: "Lại một mùa dương mai chín rộ."

Vu Tiếu nói: "Chú cũng thử xem ạ."

"Vậy chú không khách sáo nữa."

Vu Tiếu bốc hai nắm dương mai đưa cho ông ấy, nhìn thấy các bạn nhỏ chơi trong sân nhìn về phía bọn họ. Vu Tiếu không phải lần đầu tiên đến, trước đây lúc dùng lương của Kha Cảnh Dương mua đồ dùng học tập, cô từng mang đến, vì vậy đám trẻ cũng biết cô. Lúc này bọn chúng thấy cô, đều tò mò đứng lại nhìn.

Có mấy đứa trẻ to gan chạy đến vui vẻ hỏi: "Cô ơi, cô đến thăm bọn cháu ạ?"

Vu Tiếu nói: "Đúng vậy, cô đến thăm mấy đứa, mãy đứa đi gọi các bạn nhỏ tập trung hết ở đây, cô mang dương mai đến cho mấy đứa chia nhau ăn."

"Vâng, cảm ơn cô." Có những đứa trẻ hoạt bát đã bắt đầu đi gọi rồi.

Những bạn nhỏ khác nghe thấy có đồ ăn ngon, nhao nhao chạy đến vây quanh Vu Tiếu, chúng tò mò hỏi: "Cô ơi, đây là gì?"

"Cô ơi, đây là quả dại a?"

"Cô ơi, quả này ngọt không?"

Không phải tất cả các bạn nhỏ đều từng được ăn dương mai, có vài nơi không trồng dương mai. Hơn nữa, cho dù đại đội gần đây có dương mai, thím Dương sẽ không dùng tiền mua cho chúng ăn. Cô nhi viện không dư dả, vì vậy tiền cần tiêu vào chỗ cần thiết, ăn dương mai cũng coi như là một việc xa Xi.

Đám trẻ đều được gọi đến, hơn hai mươi bạn nhỏ đứng trong sân.

Vu Tiếu lại nói: "Mấy đứa đi cầm hộp cơm qua đây, sau đó xếp hàng nhận dương mai."
Bình Luận (0)
Comment