Thập Niên 70: Sống Lại Làm Giàu (Bản Dịch Full)

Chương 103 - Chương 103. Đồ Ăn Giết Lợn Chính Cống Của Phương Bắc

Chương 103. Đồ ăn giết lợn chính cống của phương bắc Chương 103. Đồ ăn giết lợn chính cống của phương bắc

Share_by_CandyFamily

#vipTruyenGG.com


Năm mới càng ngày càng gần, chợ cuối cùng của năm trước được gọi là chợ dành cho kẻ lười, ý chỉ những người cần mẫn nên mua hàng Tết xong hết rồi, chỉ có người làm biếng mới kéo dài tới phiên chợ cuối cùng. Sở dĩ người lười thiếu thốn là bởi vì phiên chợ cuối cùng hầu như đã không còn gì nữa, đã quên phải mua vật gì. Năm ngoái cũng cứ như vậy, năm nay có một Triệu Văn Thao, giờ có thể tìm đến chỗ này, thiếu gì đều tới hỏi.

"Triệu Tiểu Lục này, chỗ anh có muối mặn không?"

"Triệu Lục ca, anh có hoa tiêu không?"

"Nhóc nhà họ Triệu kia, chỗ cậu có bán giấy đỏ không?"

"Có pháo nổ hai lần không?"

"Bím tóc nhỏ thì sao?"

"Chỗ chú có dây buộc tóc màu hồng không ạ?"

"Chỗ tôi thiếu ít giấy vàng, có không thế?"

"Có thằng nhóc mập ôm cá lớn không?"

Khá lắm, coi chỗ Triệu Văn Thao thành chợ rồi.

Triệu Văn Thao đều vui vẻ tiếp đãi, trên cơ bản trong thôn muốn gì thì chỗ hắn đều có. Hắn chỉ làm việc này, nếu hàng hóa mà những người trong thôn cần không có đủ thì còn buôn bán gì nữa chứ!

Hắn sợ làm phiền đến vợ nên đã dời hàng đến nhà của cha Diệp mẹ Diệp, người đến cũng đến nơi đây tiếp đãi, suốt phiên chợ người lười, hắn buôn bán lời hơn một trăm!

Ngoại trừ trong thôn còn có thôn lân cận, dù sao nơi đây gần hơn chợ nhiều, trời lạnh đường trơn, tới nơi này còn có thể sưởi ấm bằng lò lửa, làm việc nhà, ngồi trên giường lò chậm rãi chọn đồ, chợ đó nằm ngoài trời, mua đồ mà phải vạ.

Mấy hôm nay cha Triệu mẹ Triệu đến ăn cơm cũng không yên ổn, người đến không ngừng. Triệu Văn Thao ở đó thì không cần bọn họ, hắn sẽ giới thiệu hàng, nhưng có đôi khi Triệu Văn Thao còn phải đi đưa hàng, thế là bọn họ phải trông coi.

Ban đầu Triệu Văn Thao để ở nhà nhiều hàng như vậy, hai ông bà còn lo lắng không bán được, bây giờ nhìn thấy vậy đều sợ thiếu.

Ngày mai là bước sang năm mới rồi, đêm đó Triệu Văn Thao đem chỗ hàng còn dư lại về căn nhà nhỏ của mình, tính một lượt sổ sách với vợ.

"Đây là tranh Tết để lại cho chúng ta, thằng nhóc mập!" Triệu Văn Thao mở hai tờ tranh Tết, mặt trên vẽ đứa bé mập mạp ôm một con cá lớn, màu sắc rất sáng, cũng rất hân hoan.

Diệp Sở Sở mở một bức khác ra, kinh ngạc nói: "Sao anh lại để lại hai bức giống nhau như đúc thế?"

"Thật không? Để anh xem thử!" Triệu Văn Thao nhìn lại, cũng không phải tại sao: "Không biết kẻ nào chọn tranh mà lại chọn cho anh còn dư lại hai bức giống nhau như đúc!"

Diệp Sở Sở nở nụ cười: "Xem thử xem còn có những thứ khác không."

Triệu Văn Thao mở mấy thứ ở trên giường lò rồi nhìn thử, há hốc mồm, không còn gì sất cả!

Còn dư một túi thịt giả làm từ lòng trắng trứng, rong biển còn dư lại một gói, lưỡng khay pháo nổ hai lần, một tràng pháo tiểu, cộng thêm hai túi muối mặn và hai hộp hoa tiêu.

"Bán hết rồi ư?" Diệp Sở Sở cũng giật mình, cô đã thấy chồng mang bao nhiêu hàng cơ mà.

Triệu Văn Thao không nhịn được mà oán giận cha mẹ: "Anh còn nói với cha mẹ là tự mình chừa ít lễ mừng năm mới mà dùng, họ thì hay rồi, bán hết sất cả."

"Đừng nói cha mẹ như vậy, cha mẹ cũng là vì tốt cho anh thôi mà." Diệp Sở Sở vội nói.

"Anh biết chứ, nhưng chúng ta lấy gì ăn Tết đây." Triệu Văn Thao còn tưởng năm nay là năm chẵn thì sẽ sung túc hơn cơ, kết quả bán ráo hết cả làm gì còn gì mà sung với chả túc!

"Đừng được hời mà làm ra vẻ. Mau tính tiền đi thôi." Diệp Sở Sở trợn mắt nhìn hắn.

Triệu Văn Thao nghe vợ nói như vậy thì nở nụ cười, cũng cảm giác mình làm kiêu, lấy tiền ra rồi cả hai bắt đầu đếm tiền, không tính thì không biết, vừa đếm đã giật nảy mình, lợi nhuận tròn một trăm sáu mươi đồng lẻ năm hào ba xu!

"Nhiều như vậy sao?" Diệp Sở Sở không thể tin được lại đếm lại một lần, không sai mà.

"Vợ, chúng ta phát tài rồi, ha ha!" Triệu Văn Thao mừng rỡ không thôi, nắm lấy mặt của Diệp Sở Sở rồi gặm một cái.

Diệp Sở Sở nở nụ cười liếc nhìn chồng mình: "Phải, chúng ta phát tài rồi!"

Đây chỉ là chỗ mà mấy ngày nay kiếm được, còn trước đó thì sao? Triệu Văn Thao hừng hực trong lòng: "Vợ ơi, đem sổ tiết kiệm ra để anh xem thứ tổng cộng đã tích góp được bao nhiêu rồi!"

Diệp Sở Sở mở tráp ra, lấy sổ tiết kiệm từ bên trong ra, mặt trên tổng cộng tích góp được ba khoản, một khoản là một trăm tiền ra riêng, một khoản là một trăm tiền kiếm được từ việc mua xe, khoản cuối cùng là một trăm tích góp được từ trước khi tuyết rơi, cộng thêm một trăm hiện tại là tròn bốn trăm!

Hai người liếc nhau, đều lộ ra vẻ ngạc nhiên mừng rỡ.

"Chẳng trách người ta hay nói không buôn bán không giàu được, thật đúng là như vậy." Diệp Sở Sở cảm khái nói: "Lúc này mới được bao lâu mà đã nhiều như vậy."

Triệu Văn Thao nhìn một đống da lông ngắn này và chữ số trên sổ tiết kiệm sinh ra một loại cảm giác đầy tự hào và cảm giác thành công: "Anh đã nói từ lâu rồi mà, buôn bán dễ kiếm tiền nhất, nhưng bọn họ cứ không tin cơ!"

Diệp Sở Sở cười nói: "Cũng là nhờ chúng ta bắt kịp được thời cơ tốt nữa, nếu như ở những năm trước đây, đừng nói kiếm tiền, còn không bắt giam anh lại à?" Tựa như tên què họ Lý như vậy.

Triệu Văn Thao gật đầu: "Thời gian trước kia đã không còn nữa rồi."

Diệp Sở Sở cất tiền đi rồi nói: "Đợi ngân hàng tiết kiệm mở cửa thì gửi tiền tiết kiệm. Với cả, không được huênh hoang!"

"Vợ ơi, em quá coi thường người đàn ông của em rồi. Chút tiền như vậy đã có thể làm anh huênh hoang hay sao?" Triệu Văn Thao tỏ vẻ bị tổn thương: "Thế nào cũng phải cộng thêm hai số không nữa chứ?"

"Thế cũng không được huênh hoang." Diệp Sở Sở cất kỹ tiền và sổ tiết kiệm xong thì nói: "Chị ba em nói rồi, không có tiền phải khiêm tốn, nếu không sẽ bị người ta chê cười, có tiền thì càng phải khiêm tốn, nếu không sẽ bị người ta ganh ghét, sẽ xảy ra chuyện đấy."

“Chị ba em thật đúng là rập khuôn cứng nhắc... Nghe lời vợ, không huênh hoang, chắc chắn không huênh hoang!" Triệu Văn Thao nhấc tay cam đoan.

Triệu Văn Thao không biết huênh hoang là thế nào, có tiền hay không dường như đều giống nhau, lúc không có tiền thì cân nhắc làm sao để kiếm tiền, lúc có tiền thì vẫn suy nghĩ xem kiếm tiền ra sao. Lúc không có tiền thì cà lơ cà phất, khi có tiền rồi thì cũng không có cử chỉ đứng đắn, trang trọng. Nói như vậy, dường như vẫn luôn huênh hoang mà cũng không phải huênh hoang. Dù sao thì mọi người đều cho rằng hắn chính là một kẻ không đáng tin cậy, chẳng bao giờ thay đổi.

Ngày hôm sau là Tết, dựa theo thói quen đón Tết của nhà họ Triệu, sáng sớm ăn hoành thánh nhân thịt viên, mở miệng, ngậm miệng cùng gói hoành thánh, dùng hành thái bung trong nồi, sau khi đun nước thì thả hoành thánh vào, nấu chín thì bỏ ít đậu phụ, miến, sợi thịt, rong biển, cải trắng thái sợi, sau đó sảng khoái mà ăn một bát cả nước, ăn đến mức trên người nóng hầm hập, bắt đầu bện bịu ngày cuối cùng trong năm.

Chỉ cần không ăn bánh chẻo giao thừa thì năm này vĩnh viễn không hết bận rộn!

Hôm nay đón Tết, cho dù là keo kiệt hẹp hòi như anh ba, chị tư cũng hào phóng hơn. Hoành thánh bỏ thịt, lúc hành thái bung trong nồi dầu cũng thả không ít, miến món đậu hủ sợi thịt rất đầy đủ. Bọn nhỏ ăn rất thỏa mãn, ăn xong không hẹn mà cùng nói rằng: "Nếu như mỗi ngày đều là Tết thì tốt quá!"

Ăn xong rồi, phụ nữ nhân mang theo con gái bắt đầu chuẩn bị cơm trưa, đàn ông thì dân con trai dán câu đối treo tiền và một vài công việc kết thúc.

Triệu Văn Thao cười hì hì nói với vợ: "Vợ à, em lấy câu đối mà em viết ra nhé? Để anh xem thử em đã viết nguệch ngoạc những gì?"

"Anh mới viết nguệch ngoạc ấy!" Diệp Sở Sở tức giận liếc xéo hắn một cái, lấy câu đối mà mình đã viết xong từ trong ngăn kéo ra cho hắn.

Triệu Văn Thao không hiểu về thứ đồ này nhưng vẫn nể mặt mà xem thật cẩn thận, chỉ thấy chữ phía trên còn nhe nanh múa vuốt hơn so với Triệu Văn Chí viết, trong lòng không nhịn được nghĩ, quả nhiên là viết nguệch ngoạc mà.

Bình Luận (0)
Comment