Thập Niên 90: Thần Thám Hương Giang ( Dịch Full )

Chương 1266 - Chương 1266 - Quả Của Cây Độc? 1

Chương 1266 - Quả của cây độc? 1
Chương 1266 - Quả của cây độc? 1

Chương 1266: Quả của cây độc? 1

*Quả của cây độc, tiếng Anh là fruit of the poisonuos tree: đây là một thuật ngữ pháp lý nhằm ám chỉ những bằng chứng, tang vật mà cảnh sát nhận được một cách bất hợp pháp. (thế nên những bằng chứng này không thể giao nộp trước tòa án)

Trước khi vụ án điều tra ra manh mối, không có cảnh sát nào dám khẳng định rốt cuộc phương hướng của mình có chính xác hay không.

Hai cảnh sát chìm “nằm vùng” mai phục bên cạnh cái bẫy của cao ốc Trùng Khánh và đám cảnh sát tham gia vào hai vụ án, hai nhiệm vụ cũng đang mai phục trong cao ốc Trùng Khánh không dám chắc chắn khi mình nhổ tận gốc [quán trọ trái pháp luật xâm phạm quyền lợi của khách thuê], đồng thời có thể thật sự lấy được bằng chứng giết người của cặp vợ chồng bất hiếu kia hay không.

Hơn nữa Diêu Thanh Điền trong bức ảnh đứng bên đường cái chờ đèn đỏ có độ phân giải cao mà họ nhận được có thật sự coi cặp vợ chồng này là mục tiêu mà đến cao ốc Trùng Khánh, điều tra thăm dò hiện trường, lên kế hoạch cho án mạng, đồng thời thử thực thi… thậm chí cuối cùng giết người chưa toại mà bị bắt hay không.

Các paparazzi của bộ phận tình báo hình sự cũng không dám khẳng định nội dung ghi hình từ camera đặc biệt mà họ đặt trong túi xác có thật sự hữu ích với vụ án hay không, cảnh sát Dịch Gia Di có thể thông qua việc quan sát nhiều lần mà phát hiện manh mối khó lường nào đó mà họ không phát hiện hay không.

Từ Đạt – nhân viên xuất sắc chuyên nghiệp của bộ phận tình báo hình sự - chưa bao giờ giống với những cảnh sát bình thường theo dõi người khác, đa số thời điểm chỉ ngồi trong xe theo dõi mục tiêu.

Mặc dù phương thức này đỡ tốn công sức nhất, nhưng từ lâu đã bị báo chí và phim ảnh vạch trần, rất nhiều kẻ bị giám thị thông minh sẽ phát hiện một cách dễ dàng.

Cấp dưới mà Từ Đạt dẫn đi cùng là nữ cảnh sát Ada, mỗi người cải trang rồi đi chung quanh Diêu Thanh Điền, lúc là một cặp tình nhân cãi nhau bên đường, lúc lại là một người đàn ông trung niên chơi cờ với mấy ông cụ và một người phụ nữ nhàm chán ngồi chờ đến lượt mình trong tiệm uốn tóc, lúc lại là người đàn ông sống độc thân trong căn hộ đối diện chéo nhà Diêu Thanh Điền và người mẹ đón con tan học về…

Họ không sợ bị Diêu Thanh Điền phát hiện, nhưng sẽ không bao giờ bị Diêu Thanh Điền ghi nhớ nhận dạng. Họ chính là người dân bình thường nhất trong thành phố này, tự nhiên như những cái cây trong thành phố này.

Thay phiên nhau theo dõi Diêu Thanh Điền suốt một đêm, đến sáng sớm, Từ Đạt và Ada đều không phát hiện điểm khả nghi nào của Diêu Thanh Điền.

Trước kia họ từng hợp tác theo dõi mục tiêu nhân vật chuẩn bị cướp tiệm vàng của O ký, từng theo dõi kẻ buôn lậu ma túy cùng bộ phận điều tra và phòng chống ma túy. Hầu hết những kẻ đó đều sẽ có ánh mắt và động tác không giống bình thường, họ có thể cảm nhận rõ ràng sự tà ác của những kẻ đó.

Nhưng Diêu Thanh Điền thì khác. Sáng sớm vừa ngủ dậy ông ta sẽ lập tức đến nhà mẹ mình ở khu vực Thâm Thủy Phụ xa xôi để giúp mẹ làm việc, bận rộn đến lúc ăn bữa sáng, thoạt nhìn giống y hệt những người đàn ông trung niên thất bại khác.

“Nghe nói lần trước ông ta từng được cảnh sát giám thị nhận xét là không có thời gian gây án. Có thật sự yêu cầu tôi và Ada tiếp tục bám đuôi không?” Từ Đạt gọi điện thoại cho trưởng quan, hơi chần chờ hỏi.

Anh ta và Ada là cảnh sát chuyên gia giỏi nhất trong đội ngũ, bây giờ lại phải theo dõi một người như vậy, thật sự không thành vấn đề sao?

“Cứ bám theo đi. Người ban hành nhiệm vụ là tổ trưởng Dịch Gia Di của tổ trọng án Tây Cửu Long. Cảnh ti Hoàng nói rằng mỗi một suy nghĩ của tổ trưởng Dịch đều có đạo lý của cô ấy, cô ấy kêu chúng ta huy động người giỏi nhất thì tức là cậu với Ada chứ ai.” Trưởng quan lặp lại lời nói của cảnh ti Hoàng ở đầu dây nhân bên, sau đó lại nói tiếp:

“Sir Hoàng còn nói, nếu không phát hiện vấn đề thì chắc chắn là do chúng ta có vấn đề, không bao giờ có chuyện là tổ trưởng Dịch của tổ trọng án bọn họ có vấn đề.”

“…” Từ Đạt.

Các thám tử tổ B trong sở cảnh sát Du Ma Địa lại không hề nghi ngờ về chuyện mình đang làm.

Lưu Gia Minh dẫn theo A Kiệt của bộ phận giám định lặng lẽ chạy đến bên ngoài nhà Diêu Thanh Điền, dùng máy quay phim chuyên nghiệp của bộ phận giám định để quay tư thế đi đường của Diêu Thanh Điền từ cự ly xa.

Sau khi Diêu Thanh Điền rời đi, họ lại chạy đến cửa nhà Diêu Thanh Điền thu thập thông tin dấu chân của ông ta.

Bình Luận (0)
Comment