Bác sĩ tàu trẻ tuổi nhận lấy cuốn sổ tay, mở một cuốn ra, xem hai trang rồi nói không chắc chắn,"Đây hẳn là... một tập thơ."
"Tập thơ sao?"
"Đúng vậy, và là thơ tình." Vincent lật thêm vài trang,"Phần lớn đều viết cho một người phụ nữ tên là Betty, nhưng trình độ không cao lắm, đây là lần đầu tiên tôi thấy ai đó dùng bão để mô tả người yêu của mình, và có những đoạn mô tả rất... trần trụi."
Nói xong, bác sĩ tàu trẻ tuổi tự đỏ mặt trước.
"Ngươi có thể đọc cho chúng ta nghe một bài không?"
"Ồ, được... được, không vấn đề gì." Vincent liếc nhìn Annie bên cạnh, cô gái tóc đỏ hoàn toàn không có phản ứng gì,
Bác sĩ tàu trẻ tuổi lật tìm, tìm được một bài có vẻ khá ổn, hắng giọng,"Betty tình yêu của ta\\Ta ca ngợi ngươi\\Ta tôn thờ ngươi\\Ngươi là bão tố\\Là chủ nhân của ta\\Ngực ngươi như trái cây đè cong cành\\Ngươi... ừm, hai chân ngươi như dòng suối chảy mật\\..." Đọc đến đây, trán Vincent cũng toát mồ hôi, hắn không nhịn được nới lỏng cổ áo, ngẩng đầu hỏi Trương Hằng,"Ta còn phải đọc tiếp không?"
"Ngươi đã đọc đến đây rồi thì..."
"Được rồi," bác sĩ tàu trẻ tuổi sờ vành tai hơi nóng, tiếp tục,"Ngươi dùng thân thể mình bao bọc ta\\Thì thầm bên tai ta\\Khiến ta bay bổng\\Ta yêu ngươi sâu sắc đến thế\\Không màng tất cả\\Hơn cả linh hồn mình\\Ta nguyện cả đời ở bên ngươi... hết rồi." Vincent nói,"Nếu các ngươi thích thơ Hà Lan, ta có thể tìm được nhiều bài hay hơn thế này."
Nói xong, bác sĩ trẻ tuổi phát hiện cả ba người trong phòng đều nhìn mình, thế là hắn ngoan ngoãn cầm lấy cuốn sổ tay thứ ba, một lúc sau nói,"Cuốn này có vẻ như là ghi chép về việc họ tiếp tế ở các cảng, trên đó có tên cảng, ngày tháng, thống kê đồ tiếp tế."
"Vậy là trong này không có nhật ký của thuyền trưởng sao?"
"Ta không nghĩ là ta đã thấy thứ gì đó tương tự." Vincent lắc đầu.
"Có phải ngươi quên lấy rồi không?" Annie hỏi.
"Khả năng đó không cao, trong căn phòng đó, kể cả những cuốn sách rơi trên sàn, ta đều đã kiểm tra, ngoài ba cuốn này ra thì không có bản viết tay nào, đều là sách in."
Trương Hằng lại hỏi bác sĩ tàu trẻ tuổi,"Ba cuốn sổ tay này có nét chữ giống nhau không?"
"Có hai cuốn gần giống nhau, bản kê khai hàng hóa và bản ghi chép tiếp tế, còn tập thơ tình thì không giống lắm." Vincent lại lật một lần nữa, sau đó khẳng định,"Đúng vậy, ba cuốn sổ tay này hẳn là do hai người viết."
Billy nói,"Hai cuốn trước thường là công việc của nhân viên kế toán, đáng tiếc là không tìm thấy nhật ký của thuyền trưởng, chúng ta rất khó biết được chuyện gì đã xảy ra trên con tàu đó."
Vừa dứt lời, hắn lại nghe Vincent đột nhiên nói,"Chờ đã, ở đây có chút kỳ lạ."
Bác sĩ tàu trẻ tuổi vẫn cầm trên tay bản ghi chép tiếp tế cuối cùng, vẻ mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc,"Ta biết hai cảng này, chúng cách nhau khá xa, khi ta cùng huynh trưởng đi thuyền phải mất gần một tháng, sao họ chỉ cách nhau chưa đầy mười lăm ngày đã tiếp tế hai lần, tốc độ này hẳn phải vượt quá chín hải lý rồi, thời đó có tàu buôn nào nhanh đến vậy không?"
"Với tình trạng của con tàu đó, nếu căng buồm chạy hết tốc lực thì có thể đạt được." Billy nói,"Nhưng thực tế thì điều này hoàn toàn không thể, trong vòng mười lăm ngày, sức gió phải luôn duy trì ở cùng một mức, vừa không làm gãy cột buồm vừa cung cấp được tốc độ tối đa cần thiết cho việc đi thuyền, khả năng xảy ra chuyện này cũng giống như một nghìn đồng vàng rơi ngay trước mặt ngươi vậy."
"Nhưng có vẻ như thuyền trưởng của con tàu đó lại không nghĩ như vậy."
Vincent chỉ vào một dòng ghi chép ở trên,"Ở cảng đầu tiên, họ chỉ bổ sung lượng nước ngọt và thức ăn đủ cho khoảng mười sáu ngày đi biển, chỉ chênh lệch một ngày rưỡi so với thời gian đi biển cuối cùng."
"Ha, chẳng trách cuối cùng họ lại gặp nạn."
"Nhưng khi chúng ta lên tàu, đồ tiếp tế của họ vẫn còn rất dồi dào, rõ ràng con tàu đó không phải bị nạn vì sự tự phụ của thuyền trưởng." Trương Hằng nói, sau đó lại nói với Billy,"Ta nhớ trên tàu còn có một bản đồ hàng hải đầy đủ hơn, ngươi hãy tìm nó ra, để Vincent xem thử có thể đánh dấu các cảng mà nó đã dừng chân trên đường đi không, tính toán tốc độ trung bình của nó, như vậy chúng ta sẽ biết được thời gian đi biển trước đó của nó có phải là ngoài ý muốn hay không."
"Cái này... cái này sao có thể?" Vincent nhìn kết quả tính toán trong tay, vẻ mặt khó tin,"Con tàu đó làm sao có thể duy trì tốc độ tối đa trong suốt nhiều chuyến đi như vậy?"
"Nếu những ghi chép trên không phải là giả, thì tốc độ của nó phải nhanh hơn gấp đôi so với các tàu buôn cùng thời, điều này có vẻ hơi quá đáng." Billy cũng nói, hắn hẳn là người có tiếng nói nhất trong bốn người, đã dành một nửa cuộc đời trên biển cả, biết rằng có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng đến tốc độ của một con tàu, thông thường thì dù những người căng buồm và chèo lái có kỹ thuật tốt đến đâu cũng không thể kiểm soát được những thay đổi của môi trường tự nhiên.
"Vì vậy, hiện tại chúng ta không những không hiểu những người trên con tàu đó đã đi đâu, mà còn có thêm một câu hỏi nữa, tại sao con tàu đó lại có thể đi nhanh như vậy?" Annie nhướng mày.
"Hai câu hỏi này cũng có thể là cùng một câu hỏi." Trương Hằng vỗ vai bác sĩ trẻ của con tàu,"Cậu có thể dịch hết ba cuốn sổ tay này, đặc biệt là những thứ trên tập thơ tình không?"
Người sau gật đầu,"Không vấn đề gì, dù sao thì dạo này tôi cũng không có việc gì khác để làm."
"Tốt lắm, nhưng hiện tại chúng ta vẫn phải tập trung sức lực chính vào con tàu Nữ thần Chi Mâu." Trương Hằng nói với Billy,"Khoảng cách giữa chúng ta hẳn là đã rất gần rồi, sau khi trời quang hãy kéo buồm trên lên."
"Rõ."...
Con tàu Clark không người lái đó xuất hiện một cách bí ẩn trong cơn mưa bão, rồi lại biến mất một cách bí ẩn khi thời tiết sắp tạnh, những thủy thủ chịu trách nhiệm tìm kiếm mục tiêu đã trèo lên đài quan sát sau khi mưa tạnh, nhưng trên biển cả mênh mông đã không còn thấy bóng dáng của nó.
