Thời Gian Chi Chủ (Bản Dịch)

Chương 723 - Chương 723: Thẩm Định Đao

Chương 723: Thẩm Định Đao Chương 723: Thẩm Định Đao

Cho đến ngày cuối cùng, Trương Hằng vẫn không thể đưa ra quyết định, cuối cùng có nên mang thanh đao đó trở về hiện thực hay không.

Trương Hằng suy nghĩ một chút, quả nhiên vấn đề chuyên môn vẫn nên tham khảo ý kiến của chuyên gia thì hơn.

Vì vậy, hắn ôm theo Kikuchiyo Masamune và Juzumaru Tsunegi, tiện tay mang theo cả thanh vô danh đao mà Koyama Akane tặng hắn, đến cửa hàng đao kiếm nổi tiếng nhất ở Kyoto.

Bởi vì trước đây hắn vẫn thường đến xem đao, còn đặc biệt dặn dò nếu có đao nổi tiếng thì giữ lại cho hắn nên chưởng quầy (chủ cửa hàng) và tiểu hòa thượng (nhân viên cửa hàng) trong tiệm đều đã quen biết hắn.

Thấy hắn, lập tức tươi cười nói: "Đại nhân Abe, hôm nay không phải ngày nhập hàng, sao lại có hứng thú đến chơi vậy."

Trương Hằng tiện tay đưa cho tiểu hòa thượng mở cửa năm văn tiền, khiến miệng của tiểu hòa thượng cười đến tận mang tai.

"À, hôm nay ta không đến mua đao, mà có mấy thanh đao muốn nhờ người thẩm định."

Chưởng quầy và thủ đại (quản lý cấp cao) nhìn nhau, đều cười lên.

"Sao vậy?" Trương Hằng hỏi.

"Hôm nay ngài đến đúng lúc rồi, bình thường ông chủ không có ở cửa hàng, không biết sao hôm nay lại đến sớm như vậy, đây là cơ hội tốt đấy, trên đời này không có thanh đao kiếm nào mà ông chủ không nhận ra, từ tác phẩm của danh gia cho đến vũ khí do thợ rèn bình thường tùy tay rèn, chỉ cần nhìn một cái là ông ấy có thể nói ra nguồn gốc."

"Giỏi như vậy sao?" Trương Hằng có chút ngoài ý muốn.

"Cho nên bất kể vấn đề gì liên quan đến đao, cứ hỏi ông ấy là được, tất nhiên, đao của ngài tốt nhất phải lọt vào mắt xanh của ông ấy." Chưởng quầy cười mị mị nói.

"Chỉ riêng điểm này thì không cần lo lắng, xin hãy dẫn ta đi gặp." Trương Hằng nói.

"Đi theo ta." Chưởng quầy dẫn Trương Hằng đến một phòng trà ở phía sau cửa hàng đao kiếm.

Một ông lão gầy gò đang ở đó nấu trà.

"Vị khách này muốn ngài thẩm định đao giúp." Chưởng quầy cúi người nhắc nhở.

"Vất vả rồi." Ông lão đáp lại, gật đầu cảm ơn.

Chưởng quầy sau đó lui ra khỏi phòng, ông lão chỉ vào chiếu tatami trên sàn, Trương Hằng thấy vậy, hành lễ rồi ngồi xuống, trước đây trong Phó bản Tokyo Drift, hắn đã từng ở Nhật Bản một thời gian nhưng lúc đó không chú trọng lễ nghi như bây giờ, hắn cơ bản muốn ngồi thế nào thì ngồi thế đó.

Bây giờ nhập gia tùy tục, cũng học tập một chút cách ngồi trang trọng truyền thống của Nhật Bản, khớp cổ chân cố gắng duỗi thẳng, mu bàn chân và bắp chân giữ trên một mặt phẳng, áp vào chiếu, gót chân và bên trong ngón chân làm điểm tựa... Tất nhiên vẫn không thoải mái lắm, nghe nói tư thế ngồi giống như hình phạt này hình như cũng được truyền từ Trung Quốc sang.

Nhưng sau đó trong lịch sử Trung Quốc dường như không còn ai ngồi như vậy nữa.

Ông chủ không mở lời đề cập đến chuyện giúp Trương Hằng thẩm định đao, Trương Hằng cũng không vội, dù sao bây giờ vẫn còn sớm, còn nửa ngày nữa mới kết thúc Phó bản, hắn cứ ngồi đó, nhìn ông chủ pha trà.

Trà đạo Nhật Bản được chia thành hai hệ phái lớn, trà đạo matcha và trà đạo sencha nhưng trên thực tế cả hai đều có nguồn gốc từ Trung Quốc, trà đạo matcha được truyền từ thời nhà Đường, còn trà đạo sencha thì có nguồn gốc từ thời nhà Minh - Thanh, tất nhiên sau khi du nhập vào Nhật Bản, cả hai đều có sự phát triển riêng, người ta nói rằng hạt trà đầu tiên được nhà sư Kukai mang về từ Trung Quốc vào thời Nara.

Còn Sen no Rikyu là người tập hợp những tinh hoa, tư tưởng hòa - kính - thanh - tịch của ông có ảnh hưởng rất lớn đến hậu thế.

Rõ ràng ông chủ cũng khá hiểu về trà đạo, động tác nhóm than, đun nước đều rất thành thạo, sau đó ông làm ấm chén, cho bột trà tự tay nghiền vào chén, khuấy đều cho đến khi tạo thành bọt dày (ở đây có thể tự tưởng tượng đến cảnh cọ nồi), động tác rất có nhịp điệu, cuối cùng rót trà vào hai chén, đây chính là trà matcha.

Trương Hằng nhận lấy một chén trà từ tay ông chủ, hướng hoa văn trên chén về phía đối phương để bày tỏ lòng cảm ơn.

Sau đó nhấp một ngụm.

Ừm, hắn cũng không nếm ra được sự khác biệt lớn lắm.

"Kiên nhẫn cũng khá tốt." Trên khuôn mặt gầy gò của ông chủ nở một nụ cười, dường như nhìn ra suy nghĩ trong lòng Trương Hằng, ông lắc đầu: "Thôi bỏ đi, chúng ta vẫn bàn về đao đi."

Trương Hằng lấy thanh đao đầu tiên ra, đưa cho ông.

"Juzumaru Tsunegi." Quả nhiên ông chủ chỉ nhìn một cái liền nói: "Thời Bình An, do Aoe Kunitsugu đúc, khắc chữ Kunitsugu trên thân đao, lưỡi đao dài hai thước năm tấc một phân. Chuỗi hạt trên chuôi đao là của chủ nhân trước là nhà sư Nhật Liên, để phá đi sát khí của thanh đao này, đây là một thanh đao Phật nổi tiếng nhưng sau đó lại rơi vào tay đao phủ, có thể nói là trao nhầm người, sát khí vốn đã biến mất lại quay trở lại không ít, phải tìm một ngôi chùa để nuôi dưỡng thêm một thời gian nữa."

"Ông chủ quả là người biết đao." Trương Hằng lại đưa thanh đao thứ hai lên.

"Ha, Kikuchiyo Masamune, đao tốt của ngươi không ít." Ông chủ vuốt ve thân đao: "Ngươi thấy vết tôi luyện trên đó không, sâu hơn so với đao kiếm thông thường, thủ pháp này gọi là Ichimonji Choji, là tác phẩm của phái Ichimonji, tác giả là Ichimonji Norimune thời Kamakura, khắc chữ Norimune trên thân đao, lưỡi đao dài hai thước bốn tấc hai phân, chủ nhân nổi tiếng nhất là Okita Soji, đáng tiếc, thanh danh đao này vất vả lắm mới tìm được chủ nhân định mệnh của mình nhưng lại là một kẻ yểu mệnh, nếu lắng nghe kỹ ngươi còn có thể nghe thấy tiếng than khóc của nó, người đa tình xứng với đao đa tình, nói cho cùng đều chỉ là vì tình mà lầm đường lạc lối."

Trương Hằng nghe xong lời bình luận của ông chủ, chìm vào im lặng, một lúc sau hắn ngẩng đầu lên: "Tại hạ muốn thỉnh giáo, trong hai thanh đao này, thanh nào thích hợp với ta hơn."

Ông chủ nghe vậy nhưng không trả lời ngay, ngược lại nói: "Ngươi không còn một thanh đao sao, sao không lấy ra."

Bình Luận (0)
Comment